Vertaling van "Terres emblavées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surface cultivée en blé | terres emblavées
met graan beteelde oppervlakte

emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée
graanareaal

superficie emblavée | surface emblavée
ingezaaid areaal

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]

professeur de biologie | professeur de sciences de la vie et de la Terre | professeur de sciences de la vie et de la Terre/professeure de sciences de la vie et de la Terre | professeure de sciences de la vie et de la Terre
docent biologie voortgezet onderwijs | docente biologie voortgezet onderwijs | leerkracht biologie voortgezet onderwijs | lerares biologie secundair onderwijs

terre récupérée [ polder | récupération des sols | terre réhabilitée ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre
docent geowetenschap hoger onderwijs | lector geowetenschap | docent aardwetenschappen hoger onderwijs | docente aardwetenschappen hoger onderwijs

terre abandonnée [ terre non cultivée ]
verlaten land

capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre
bataljonscommandant | sergeant-majoor | commandant | majoor

pomme de terre
aardappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une parcelle de multiplication est une terre d'un seul tenant emblavée avec une seule culture, destinée à la production de plants de pommes de terre d'une variété ou d'une classe déterminée, séparée de toute culture avoisinante, conformément aux dispositions du présent arrêté.
Een vermeerderingsperceel is een niet-onderverdeeld stuk land dat een teelt draagt, bestemd om pootaardappelen voort te brengen van een welbepaald ras of een welbepaalde klasse, gescheiden van elke aangrenzende teelt, overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

Chaque parcelle ne peut être emblavée qu'au moyen d'une seule variété, et en vue de produire des plants de pommes de terre d'une catégorie ou d'une classe déterminée.
Elk perceel mag slechts met één enkel ras beplant zijn, met het oog op de productie van pootaardappelen van een welbepaalde categorie of klasse.

2. L'obligation de gel de terres incombant à chaque agriculteur qui demande des paiements à la surface est fixée selon un pourcentage de sa superficie emblavée en grandes cultures et faisant l'objet d'une demande de paiement et mise en jachère conformément au présent chapitre.
2. De braakleggingsverplichting wordt voor elke landbouwer die areaalbetalingen aanvraagt, vastgesteld als een proportioneel gedeelte van zijn areaal dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid en waarvoor een aanvraag wordt ingediend en dat overeenkomstig dit hoofdstuk uit productie wordt genomen.

1. L'obligation de gel de terres incombant à chaque producteur qui demande des paiements à la surface est fixée selon un pourcentage de sa superficie emblavée en cultures arables et faisant l'objet d'une demande de paiement et mise en jachère conformément au présent règlement.
1. De braakleggingsverplichting wordt voor elke producent die areaalbetalingen aanvraagt, vastgesteld als een proportioneel gedeelte van zijn areaal dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid en waarvoor een aanvraag wordt ingediend en dat op grond van deze verordening uit productie wordt genomen.

(10) considérant qu'il convient de ne traiter comme superficies éligibles que les terres qui ont été emblavées en cultures arables ou qui ont bénéficié d'un régime d'aide publique à la mise en jachère;
(10) Overwegende dat het in aanmerking komende areaal dient te worden beperkt tot het areaal dat met akkerbouwgewassen is ingezaaid of in het verleden in het kader van een door de overheid gesubsidieerde regeling was braakgelegd;

Compte tenu du fait que le retour à des rendements normaux de 5 tonnes à l'hectare entraînera un accroissement de la production de 3,6 millions de tonnes environ, l'augmentation nécessaire des superficies emblavées pour la prochaine récolte équivaut à 700 000 hectares, ce qui correspond à 2% de terres gelées et portera la superficie totale plantée de céréales à 36,4 millions d'hectares.
Als opnieuw een normale opbrengst van 5 ton/ha wordt bereikt, zal de graanproduktie met ongeveer 3,6 miljoen ton toenemen, wat betekent dat, om het streefcijfer van 182 miljoen ton te halen, het graanareaal voor de volgende oogst met 700 000 ha, dit is 2 % van de braakgelegde grond, moet worden uitgebreid tot in totaal 36,4 miljoen ha.

Les surfaces emblavées ont peu varié par rapport à l'an dernier : légère diminution de la sole de céréales (avec une hausse des surfaces en blé au détriment de l'orge principalement), maintien des surfaces en betteraves, pommes de terre, tabac et plantes protéagineuses.
De ingezaaide arealen verschillen nauwelijks van 1991 : het graanareaal is iets kleiner geworden (er is meer tarwe ingezaaid, maar vooral minder gerst), voor suikerbieten, aardappelen, tabak en eiwithoudende gewassen is het areaal gelijk gebleven.