Traduction de «Test Kafka » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test Kafka
Kafkatest (nom masculin) | Kafka-test (nom masculin)

test de détection de l’interféron gamma | test de détection de la production d'IFN-γ | test IFN-γ | test IGRA | test Interféron Gamma
gamma-interferontest | IGRA-test | interferon-gammatest

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
software-integratie testen | testen of een integratie correct is uitgevoerd | integratietesten uitvoeren | systeemintegratie testen

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
automatische softwaretests uitvoeren | geautomatiseerde softwaretests genereren | geautomatiseerde softwaretests ontwikkelen | geautomatiseerde softwaretests uitvoeren

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

technique BST | test BST | test des broches en régistre à décalage | test des entrées et sorties en régistre à décalage | test du boundary scan
BS test

test du chi carré | test du chi-2 | test du khi carré
chi-kwadraat toets | chi-kwadraattest

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometrische test [ persoonlijkheidsonderzoek | psychotest ]

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test
Test pattern generation | TPG

test aveugle | test en aveugle
Blinde test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre l'AIR, il existe une panoplie d'autres instruments d'évaluation d'impact, tels que le test Kafka, les tests de genre, PME et de cohérence des politiques en matière de développement, etc.
Naast de RIA bestaan er ook een hele resem andere effectenbeoordelingen, zoals de Kafka-test, gendertest, de kmo-test, de coherentie van regelgeving nagaan met het ontwikkelingsbeleid, enzovoort.

Le nouvel outil mis en place a tenu compte des évaluations des outils précédents qu'étaient le Test Kafka et le test d'Évaluation des incidences sur le développement durable (EIDD) de façon à rendre le système plus efficace.
Bij de nieuwe tool die werd ontwikkeld, werd er met de evaluaties van de vorige tools (Kafka-test en de duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB)) rekening gehouden, zodat het systeem doeltreffender wordt.

L'AIR actuelle intègre donc bien en un seul outil les tests Évaluation des incidences sur le développement durable (EIDD), Genre, PME, Charges administratives (Kafka) et Cohérence des politiques pour le développement.
In de huidige RIA worden de tests duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling (DOEB), gender, kmo, administratieve lasten (Kafka) en Coherentie van het ontwikkelingsbeleid in één tool samengebracht.

Au sein du gouvernement, une intégration des différentes formes d'analyse d'impact est actuellement préparée (dont l'EIDD, le test genre et le test Kafka).
Binnen de regering wordt er momenteel een integratie van diverse vormen van impactanalyse voorbereid (waaronder de DOEB, de gendertest en de Kafkatest).

2. a) Conformément à la circulaire du 21 décembre 2007 relative au fonctionnement du Conseil des Ministres, le test Kafka est appliqué aux dossiers qui ne sont pas visés au point 2.b), et la conclusion peut alors être que le dossier: - soit, n'a aucune incidence au niveau des charges administratives imposées aux citoyens, aux entreprises ou aux organisations du secteur non marchand: dans ce cas le formulaire Kafka n'est pas ajouté au dossier soumis au Conseil des Ministres; - soit, a pour objectif ou pour conséquence la disparition de charges administratives imposées aux citoyens, aux entreprises ou aux organisations du secteur non marchand, avec indication, le cas échéant, de la réduction des charges administratives : dans ce cas le formulaire Kafka, dûment et correctement rempli dans les deux langues nationales, est bel et bien ajouté au dossier soumis au Conseil des Ministres; - soit, a pour conséquence la création de charges administratives nouvelles ou supplémentaires imposées aux citoyens, aux entreprises ou aux organisations du secteur non marchand, avec indication, le cas échéant, de la nature des nouvelles charges administratives ou supplémentaires, ainsi que des mesures qui ont été prises afin de limiter la charge administrative pour ceux qui sont concernés : dans ce cas le formulaire Kafka, dûment et correctement rempli dans les deux langues nationales, est bel et bien ajouté au dossier soumis au Conseil des Ministres. b) Le test Kafka ne s'applique pas aux dossiers ayant trait à: - l'autorégulation des autorités fédérales (par exemple, la création et/ou l'organisation de services publics, en ce compris le statut du personnel et la localisation des services, la délégation de compétence au sein d'un service public, la réglementation des organes d'avis et de concertation, la réglementation relative aux symboles officiels, etc.); - la réglementation relative au budget et aux techniques budgétaires; - l'assentiment aux traités et accords internationaux; ...
2. a) Overeenkomstig de circulaire van 21 december 2007 betreffende de werking van de Ministerraad wordt de Kafka-test uitgevoerd op dossiers, andere dan deze bedoeld onder 2.b), en dan kan de conclusie zijn dat het dossier: - ofwel, geen enkele invloed heeft op het niveau van de administratieve lasten voor de burgers, de ondernemingen en/of de non-profit organisaties: in dat geval wordt het Kafka-formulier niet toegevoegd aan het dossier dat aan de Ministerraad wordt voorgelegd; - ofwel, als doel of als gevolg heeft dat administratieve lasten voor de burgers, de ondernemingen en/of de non-profit organisaties verdwijnen, met, in dat geval, een omschrijving van de administratieve lastenverlaging: in dat geval wordt het Kafka-formulier, volledig en correct ingevuld in beide landstalen, wél toegevoegd aan het dossier dat aan de Ministerraad wordt voorgelegd; - ofwel, als gevolg heeft dat nieuwe of bijkomende administratieve lasten voor de burgers, de ondernemingen en/of de non-profit organisaties ontstaan, met, in dat geval, een omschrijving van de nieuwe of bijkomende administratieve lasten, alsook van de maatregelen die werden genomen om de administratieve last voor de betrokkenen te beperken : in dat geval wordt het Kafka-formulier, volledig en correct ingevuld in beide landstalen, wél toegevoegd aan het dossier dat aan de Ministerraad wordt voorgelegd. b) De Kafka-test is niet van toepassing op dossiers die betrekking hebben op: - de autoregulering van de federale overheid (bijvoorbeeld oprichting en/of inrichting van overheidsdiensten, hierin begrepen personeelsstatuut en lokalisatie van de diensten, delegatie van bevoegdheden binnen een overheidsdienst, regeling van advies- en overlegorganen, regelgeving met betrekking tot officiële symbolen, enz. ); - regelgeving inzake begroting en begrotingstechnieken; - instemming met internationale verdragen en akkoorden; - voorontwerpen van wet en/of ontwerpen van koninklijk besluit en/of ministerieel besluit zonder in ...

Parmi ces dossiers, 335 n'étaient pas concernés par le test Kafka mais 86 autres dossiers devaient subir un test Kafka, ce qui fut fait.
De dossiers die tussen oktober 2004 en mei 2005 aan de ministerraad werden voorgelegd ondergingen reeds een eerste evaluatie. Van de in die periode voorgelegde 441 dossiers moesten 335 dossiers geen Kafka-test ondergaan, 86 ondergingen die test wel.

Par contre, conformément à l'accord de gouvernement et au Plan d'action fédéral de simplification administrative, il a été décidé d'intégrer les analyses d'impact préalables disposant d'une base légale (test Kafka concernant les charges administratives, EIDD (l'évaluation des incidences des décisions sur le développement durable), test genre et cohérence des politiques pour le développement) ou d'une recommandation européenne (test PME) en une seule analyse d'impact préalable intégrée.
Overeenkomstig het regeerakkoord en het Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging werd daarentegen beslist om de voorafgaande impactanalyses die op een wettelijke grondslag (Kafkatest betreffende de administratieve lasten, DOEB (duurzame ontwikkelingseffectenbeoordeling), gendertest en coherentie van het ontwikkelingsbeleid) of een Europese aanbeveling (KMO-test) berusten, te bundelen in één enkele voorafgaande geïntegreerde impactanalyse.

2. a) Quand un test Kafka est-il effectué ? b) Quand considère-t-on que ce test ne doit pas être effectué ? c) Quel organisme applique ce test ? d) Quel organisme veille au respect de son application ?
2. a) Wanneer wordt een Kafka-test uitgevoerd? b) Wanneer wordt deze als niet van toepassing geacht? c) Welk organisme past de test toe? d) Welk organisme ziet toe op de toepassing ervan?

Tant les tests Kafka que les tests EIDDD sont des instruments indispensables pour une prise de conscience que la simplification administrative et le développement durable doivent constituer un souci permanent.
Zowel de Kafka-testen als de DOEB-testen zijn een onmisbaar instrument bij de bewustmaking dat administratieve vereenvoudiging en duurzame ontwikkeling een permanente zorg moeten zijn.

Dans votre note de politique générale du 18 novembre 2004 (Doc. parl., Chambre, 2004-2005, n° 1371/17, p. 9), vous dites au sujet du projet " Évaluation de la législation" (Oeuvre XII): " Le test Kafka est en vigueur depuis le 1er octobre 2004 pour le Conseil des ministres; la création d'une commission parlementaire pour l'évaluation de la législation a été approuvée dans la Chambre à la fin d'avril 2004; le projet de loi est traité au Sénat en ce moment" .
In uw beleidsnota van 18 november 2004 (Parl. St., Kamer, 2004-2005, nr. 1371/17, blz. 9), stelt u bij het project " Wetsevaluatie" (Werk XII): " Kafkatest van toepassing sinds 1 oktober 2004 voor Ministerraad; oprichting parlementaire commissie wetsevaluatie is goedgekeurd in Kamer eind april 2004, wetsvoorstel is nu in behandeling in Senaat" .