Vertaling van "Test de vitalité sur la végétation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test de vitalité sur la végétation
vitaliteitsinventarisatie van het plantendek | vitaliteitsonderzoek op plantengroei

gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire
elektrodegel voor testen van tandpulpa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) une preuve que le laboratoire dispose de procédures standardisées et d'un système d'assurance de la qualité de tests qualitatifs et quantitatifs de matériel végétal afin de démontrer la présence d'agents pathogènes.
h) een bewijs dat het laboratorium beschikt over gestandaardiseerde procedures en een kwaliteitsborgingssysteem voor kwalitatieve en kwantitatieve testen op plantaardig materiaal zodat de aanwezigheid van pathogene ziekteverwekkers aangetoond kan worden.

f) une preuve d'expérience utile avec des références concernant l'exécution de tests de matériel végétal afin de démontrer la présence d'agents pathogènes ;
f) een bewijs van nuttige ervaring met referenties over de uitvoering van testen op plantaardig materiaal zodat de aanwezigheid van pathogene ziekteverwekkers aangetoond kan worden;

3° le laboratoire dispose de procédures standardisées et d'un système d'assurance de la qualité pour l'exécution de tests qualitatifs et quantitatifs de matériel végétal qui peuvent démontrer la présence d'agents pathogènes ;
3° het laboratorium beschikt over gestandaardiseerde procedures en een kwaliteitsborgingssysteem voor het uitvoeren van kwalitatieve en kwantitatieve testen op plantaardig materiaal om kwalitatieve en kwantitatieve testen uit te voeren op plantaardig materiaal waarmee de aanwezigheid van pathogene ziekteverwekkers aangetoond kan worden;

Considérant que l'asbl VVCB (Vlaams Vulgarisatiecentrum voor Bijenteelt) va installer un rucher de fécondation de reines d'abeilles dans les Hautes Fagnes et un rucher « test de vitalité » à la Côte;
Overwegende dat de vzw VVCB (Vlaams Vulgarisatiecentrum voor Bijenteelt) in de Hoge Venen een bijenstal voor de bevruchting van bijenkoninginnen gaat bouwen, naast een bijenstal " vitaliteitstest" aan de kust;

Qualité du sol - Test végétal pour l'évaluation de la biodisponibilité environnementale des éléments traces pour les végétaux (ISO 16198:2015) (1 édition)
Bodemkwaliteit - Beproeving op basis van planten voor het beoordelen van de biologische beschikbaarheid in het milieu van sporenelementen voor planten (ISO 16198:2015) (1e uitgave)

Des tests en extérieur sont nécessaires, car toutes sortes de variables liées à l'environnement, tels que le degré d'humidité, la température et la végétation, peuvent influer sur les performances de l'odorat et sur le comportement des rats.
Tests in reële omstandigheden zijn noodzakelijk, want allerlei geografische variabelen zoals de vochtigheidsgraad, de temperatuur en de begroeiing kunnen een invloed hebben op het reukvermogen en het gedrag van de hamsterratten.

g) à la suite de l'enquête et des tests visés à l'article 5, § 1, a) i), dans le cas de la pomme de terre, les tubercules ou les plants ayant un lien clonal ou parental et, dans le cas de la tomate, une source commune avec le matériel végétal énuméré qui a été déclaré contaminé conformément à l'article 5, § 1, a) ii) et pour lequel, bien que les résultats des tests concernant la présence de l'organisme aient été négatifs, il apparaît que la contamination est probable par le biais d'un lien clonal.
g) op grond van de in artikel 5, § 1, a) i) bedoelde onderzoeken en tests, voor aardappelen, alle knollen of planten met een klonale verwantschap via zuster- of uitgangsmateriaal met, en voor tomaat, alle planten uit dezelfde bron als in de lijst opgenomen plantaardig materiaal dat krachtens artikel 5, § 1, a) ii), besmet is verklaard en waarvoor besmetting via een klonaal verband waarschijnlijk lijkt, ook bij een negatieve testuitslag.

b) pour les plantes hôtes autres que le matériel végétal énuméré et pour les eaux, y compris les eaux usées, selon des méthodes appropriées; le cas échéant des échantillons sont prélevés et soumis à des tests en laboratoire officiels ou effectués sous contrôle officiel;
b) voor andere waardplanten dan het in de lijst opgenomen plantaardig materiaal en voor water, inclusief afvalwater, overeenkomstig daartoe geëigende methoden, waarbij, in voorkomend geval, monsters worden genomen waarop tests worden gedaan in officiële laboratoria of onder officieel toezicht;

1. Le test du matériel végétal (tubercules, plantules et boutures, y compris les micro-plants) comprend au minimum un test sérologique, effectué à la floraison ou peu avant, pour chacun des organismes nuisibles spécifiés dans la liste des organismes nuisibles autres que le potato spindle tuber viroid, suivi d'un test biologique pour les matériels dont le test sérologique s'est révélé négatif.
1. De minimale tests voor vegetatief materiaal (knollen, jonge planten en stekken, inclusief microplanten) moeten een serologische test omstreeks het tijdstip van de bloei omvatten voor elke van de in de lijst genoemde schadelijke organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid, gevolgd door een toetsplantenonderzoek wanneer het materiaal een negatieve uitkomst oplevert bij de serologische test.

Toutes sortes d'histoires extravagantes circulent concernant la manière de contourner les tests salivaires: on préconise ainsi de manger du persil ou des radis, de boire du café ou du lait, de se rincer la bouche avec une solution pour bain de bouche, de se brosser rapidement les dents, de mâcher des comprimés de charbon végétal actif et ainsi de suite.
Allerlei wilde verhalen circuleren over hoe je kunt sjoemelen met de speekseltest. Van peterselie of radijzen eten tot koffie of melk drinken, je mond spoelen met mondspoeling, snel je tanden poetsen, koolstoftabletten kauwen en ga maar door.