Traduction de «Test du tamis sec » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

test du tamis sec
droge zeeftest

test du tamis humide
natte zeeftest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est démontré que les conditions du pré-rinçage des produits testés, la détermination du poids sec des produits et des résidus de produit, la collecte, transport, stockage, préparation et description des eaux usées et des boues et le tamisage et récupération des résidus de produit garantissent la justesse et la précision de l'essai.
Er dient aangetoond te worden dat het vooraf spoelen van de geteste producten, het bepalen van het drooggewicht van de producten en de productresten, de opvang, het transport, de opslag, de voorbereiding en de beschrijving van het afvalwater en het slib alsook het zeven en het recupereren van de productresten, de juistheid en de nauwkeurigheid van de test garanderen.

Afin de garantir une distribution granulométrique des particules dans les poudres pour poudrage qui rende leur utilisation aisée, il y a lieu d'effectuer un test du tamis sec et de le décrire conformément à la méthode CIMAP MT 59.1.
Om te garanderen dat de grootteverdeling van de poederdeeltjes in stuifpoeders zodanig is dat het poeder gemakkelijk kan worden toegepast, moet een droge zeeftest worden uitgevoerd en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 59.1.

S'il s'agit de produits hydrodispersibles, un test du tamis humide doit être réalisé et décrit conformément à la méthode CIMAP MT 59.3 ou MT 167, selon le cas.
In het geval van in water dispergeerbare producten moet een natte zeeftest worden uitgevoerd en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 59.3 of MT 167, naar gelang van het geval.

3.4.6. Lorsqu'il s'agit de granules: test du tamis et indication de la répartition granulométrique des granules, du moins dans les fractions contenant des particules de plus d'un millimètre
3.4.6. Bij korrels, zeeftest en aanduiding van de gewichtsverdeling van de korrels, althans van de fractie met een deeltjesgrootte van meer dan 1 mm

a) les légumes à cosse secs, le sagou, les racines, les tubercules et les produits repris au chapitre 8 (à l'exception des fruits à coques relevant des nos et ) doivent passer à travers un tamis de toile métallique d'une ouverture de mailles de 2 millimètres dans la proportion d'au moins 95 % en poids;
a) producten verkregen van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld bij post , van sago en van wortels of knollen bedoeld bij post of van vruchten bedoeld bij hoofdstuk 8 (met uitzondering van de noten bedoeld bij de posten en ) moeten voor ten minste 95 gewichtspercenten door een zeef van metaaldoek met een maaswijdte van 2 mm gaan;

De ce fait, l'utilisation d'animaux de laboratoire dans le sec- teur médical a diminuée et cette tendance se pour- suit. b) En ce qui concerne les tests de produits cosméti- ques, aucun subside n'est octroyé par les autorités belges pour des expériences sur des animaux de laboratoire.
Hierdoor verminderde het gebruik van proefdieren in de medische sector en deze trend zet zich voort. b) Op het gebied van de cosmeticatests worden door de Belgische overheid geen subsidies verleend voor dierproeven.

Des tests ont déjà montré que cette technologie 4G permet une largeur de bande allant jusqu'à 40 Mbit/sec, soit plus que la solution VDSL de Belgacom aujourd'hui!
In testen is vandaag reeds gebleken dat die 4G-technologie tot 40 Mbit/sec bandbreedte kan leveren. Meer dan de VDSL-oplossing van Belgacom vandaag!