Vertaling van "Test génétique prédictif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test génétique prédictif
voorspellend genetisch onderzoek

Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden

test de dépistage génétique | test génétique
gentest

test génétique moléculaire
moleculaire genetische test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 12 limite les tests génétiques prédictifs aux seules fins médicales ou de recherche médicale.
Volgens artikel 12 zijn de genetische tests met voorspellende waarde uitsluitend toegestaan om medische redenen of met het oog op medisch wetenschappelijk onderzoek.

C'est également le cas pour l'interdiction de tests génétiques prédictifs à des fins non médicales.
Dit geldt eveneens voor het verbod op predictief genetisch onderzoek bestemd voor niet-medische doeleinden.

Si on peut admettre que l'on procède à un test génétique prédictif, pour les femmes enceintes au-delà d'un certain âge et dans le cas de famille « à risques », on peut s'interroger sur le flou artistique de la formulation de l'article.
Terwijl men kan aanvaarden dat zwangere vrouwen vanaf een bepaalde leeftijd of uit een « risico-familie » aan een voorspellende genetische test onderworpen worden, kan men zich vragen stellen bij de bewust vaag gehouden formulering van het artikel.

Les discussions en la matière portaient également sur l'article 12 (tests génétiques prédictifs).
De discussie hierover hield ook verband met artikel 12 (predicatieve genetische tests).

En effet, la convention d'Oviedo apporte nombres de balises intéressantes par exemple en matière de test génétique prédictif, d'interventions sur le génome humain ou encore en ce qui concerne la non-sélection du sexe d'un enfant.
Het verdrag van Oviedo zet inderdaad talloze interessante bakens uit, bijvoorbeeld inzake voorspellend genetische onderzoek, ingrepen in het menselijk genoom of betreffende het verbod om het geslacht van een kind te kiezen.

8° l'acquisition de connaissances en génétique chez les adultes et concernant les pathologies ayant une composante génétique survenant au cours de l'âge adulte (en ce compris les tests prédictifs);
8° het verwerven van kennis in genetica bij volwassenen en aandoeningen met een genetische component die zich voordoen tijdens het volwassen leven (met inbegrip van predictieve testing);

L'utilisation des tests prédictifs génétiques est évoquée aux articles 11 et 12 du projet de convention.
Het gebruik van voorspellende genetische testen wordt ter sprake gebracht in de artikelen 11 en 12 van het verdragsontwerp.

Si cette disposition n'interdit pas d'exécuter des tests prédictifs génétiques dans l'exercice de la médecine du travail, leurs résultats devront rester sans conséquence sur l'embauche et le maintien au travail.
Al verbiedt die bepaling niet dat bij de uitoefening van de arbeidsgeneeskunde voorspellende genetische testen worden uitgevoerd, toch mogen de resultaten ervan geen gevolgen hebben voor de indienstneming en het behoud op het werk.