Vertaling van "Tester des systèmes microélectromécaniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tester des systèmes microélectromécaniques
micro-elektromechanische systemen testen

élaborer des procédures d’essai de systèmes microélectromécaniques
testprocedures voor micro-elektromechanische systemen ontwikkelen

intégrer des systèmes microélectromécaniques
micro-elektromechanische systemen inbouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce sujet, et pour tester le système, un projet pilote doit être lancé dans une ou deux provinces, probablement à la frontière linguistique.
Er zal in dat verband, en om het systeem te testen, een pilotproject opgestart worden in een of twee provincies, waarschijnlijk in de buurt van de taalgrens.

Cette démarche avait pour but principal de tester le système et de dégager une jurisprudence quant à certains aspects de sa mise en oeuvre.
Zo wil de FOD vooral het systeem testen en bijdragen tot de totstandkoming van een jurisprudentie met betrekking tot bepaalde aspecten van de toepassing van het convenant.

Grâce à l'IBSR et à l'aide précieuse de Ford, nous sommes aujourd'hui en mesure de tester le système ISA sur nos routes belges et d'apprendre comment simplifier l'évolution et l'utilisation de ces systèmes.
Dankzij het BIVV en de gewaardeerde hulp van Ford konden we een ISA-systeem testen op onze Belgische wegen en leren hoe we als overheid de verdere ontwikkeling en het gebruik van deze systemen kunnen faciliteren.

Un ancien accro du jeu, qui figure depuis 2008 sur cette liste noire, a voulu tester le système.
Een voormalige gokverslaafde die sinds 2008 op die zwarte lijst staat, nam de proef op de som.

Dans le cadre du projet, les chercheurs ont demandé à des volontaires de tester le système à Londres, à Anvers, à Kassel et à Turin.
Ten behoeve van het project hebben onderzoekers het systeem vier keer laten "proefdraaien" met vrijwilligers, in Londen, Antwerpen, Kassel en Turijn.

On peut également préciser que si le responsable d'un système informatique donne son autorisation préalable à l'accès à son réseau ou son système informatique pour en tester la sécurité, ce comportement ne constitue alors pas une infraction.
Hierbij wordt opgemerkt dat dit gedrag geen inbreuk vormt als de verantwoordelijke voor een informatiesysteem vooraf toestemming geeft voor toegang tot zijn netwerk of informatiesysteem om de veiligheid ervan te testen.

Pour ce qui est du programme Galileo, deux satellites expérimentaux sont déjà dans l'espace afin de tester la technologie et de garantir certaines fréquences, et les quatre premiers satellites du futur système seront lancés en 2011-2012.
Wat betreft het Galileo-programma, bevinden twee experimentele satellieten zich reeds in de ruimte om de technologie en de veilige frequenties te testen, en de eerste vier satellieten van het toekomstige systeem zullen in 2011-2012 gelanceerd worden.

Compte tenu de ce qui précède, le Conseil a conclu qu'il convenait de lancer un projet pilote pour tester l'utilité d'un module distinct du système électronique d'échange d'informations en vue d'améliorer la coopération administrative, comme prévu dans la directive sur le détachement des travailleurs.
Derhalve stelde de Raad dat er een proefproject moet komen om het nut te testen van een afzonderlijke module van het elektronische gegevensuitwisselingssysteem, met als doel de verbetering van de administratieve samenwerking van de lidstaten, zoals nagestreefd door de detacheringsrichtlijn.

Entre autres, les projets pourraient tester de nouveaux systèmes pour améliorer les passages entre le travail et la formation.
De projecten kunnen onder meer nieuwe systemen uittesten voor de verbetering van de overgang tussen werk en opleiding.

- qu'un projet pilote qui serait préparé par la Commission en collaboration avec les Etats membres constituerait un bon moyen de tester le nouveau système de contrôle.
- een door de Commissie, in samenwerking met de lidstaten voor te bereiden proefproject kan een geschikte manier zijn om het nieuwe controlesysteem te testen.