Traduction de «Thessalonique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Thessalonique
Thessaloniki

Agenda de Thessalonique
agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie

Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique
Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la qualité des eaux du golfe de Thessalonique, le Fonds de cohésion a approuvé un projet de traitement biologique des eaux usées dans la région touristique de Thessalonique, dont les effluents traités sont également déversés dans ce golfe.
In verband met de waterkwaliteit in de Golf van Thessaloniki heeft het Cohesiefonds ook een project goedgekeurd voor biologische afvalwaterbehandeling in het toeristisch gebied rond Thessaloniki.

Un intérêt particulier a été porté aux projets situés dans les environs de Thessalonique, visant l'alimentation en eau potable de Thessalonique partant de la rivière de Aliakmon et l'assainissement du golfe de Thermaïkos.
Verder is bijzondere aandacht besteed aan de projecten in de omgeving van Thessaloniki voor het herstel van de waterkwaliteit in de Golf van Thermaikos.

...) Tegucigalpa (Honduras) Thessalonique (Grèce) Toulouse (France) Tours (France) Trieste (Italie) Turin (Italie) Ulaanbaatar (Mongolie) Valdivia (Chili) Valence (Espagne) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venise (Italie) Victoria (Seychelles) Vientiane (Laos) Vilnius (Lituanie) Wellington (Nouvelle-Zélande) Willemstad (Antilles Néerlandaises) Windhoek (Namibie) Winnipeg (Canada) Zürich (Suisse) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 29 janvier 2016 désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. ...
...m-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macedonië) Surabaya (Indonesië) Sydney (Australië) Tasjkent (Oezbekistan) Tbilisi (Georgië) Tegucigalpa (Honduras) Thessalon¤ki (Griekenland) Toulouse (Frankrijk) Tours (Frankrijk) Trieste (Italië) Turijn (Italië) Ulaanbaatar (Mongolië) Valdivia (Chili) Valencia (Spanje) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venetië (Italië) Victoria (Seychellen) Vientiane (Laos) Vilnius (Litouwen) Wellington (Nieuw-Zeeland) Willemstad (Nederlandse Antillen) Windhoek (Namibië) Winnipeg (Canada) Zürich (Zwitserland) Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 januari 2016 tot aanduiding van de ereconsulaire posten bevoegd om noodreisdocumenten af te geven. ...

...) Tegucigalpa (Honduras) Thessalonique (Grèce) Toulouse (France) Tours (France) Trieste (Italie) Turin (Italie) Ulaanbaatar (Mongolie) Valdivia (Chili) Valence (Espagne) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venise (Italie) Victoria (Seychelles) Vientiane (Laos) Vilnius (Lituanie) Wellington (Nouvelle-Zélande) Willemstad (Antilles Néerlandaises) Windhoek (Namibie) Winnipeg (Canada) Zürich (Suisse) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 septembre 2015 désignant les postes consulaires honoraires habilités à délivrer des titres de voyage provisoires. ...
...Sharm-el-Sheikh (Egypte) Skopje (Macedonië) Surabaya (Indonesië) Sydney (Australië) Tasjkent (Oezbekistan) Tbilisi (Georgië) Tegucigalpa (Honduras) Thessalon¤ki (Griekenland) Toulouse (Frankrijk) Tours (Frankrijk) Trieste (Italië) Turijn (Italië) Ulaanbaatar (Mongolië) Valdivia (Chili) Valencia (Spanje) Valpara¤so (Chili) Vancouver (Canada) Venetië (Italië) Victoria (Seychellen) Vientiane (Laos) Vilnius (Litouwen) Wellington (Nieuw-Zeeland) Willemstad (Nederlandse Antillen) Windhoek (Namibië) Winnipeg (Canada) Zürich (Zwitserland) Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 22 september 2015 tot aanduiding van de ereconsulaire posten bevoegd om noodreisdocumenten af te geven. ...

Sur la ligne Athènes - Thessalonique - Idomeni et la ligne Thessalonique - Promahona, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est de 200 mètres.
Op de lijn Athiniai — Thessaloniki — Idomeni en Thessaloniki — Promahona is de nuttige lengte van reizigersperrons en opstelspoor 200 m.

Le gabarit des lignes Athènes - Thessalonique - Idomeni et Thessalonique - Promahona est le gabarit GB mais il peut limité au gabarit GA dans certaines sections de ces lignes.
Het profiel van vrije ruimte van de lijn Athinai-Thessaloniki-Idomeni en Thessaloniki-Promahona is GB maar op sommige baanvakken beperkt tot GA.

Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a approuvé les conclusions sur les Balkans occidentaux adoptées par le Conseil le 16 juin 2003, et notamment l'annexe intitulée «l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui prévoit que les programmes communautaires devraient être ouverts aux pays participant au processus de stabilisation et d'association en vertu d'accords-cadres à signer entre la Communauté et ces pays.
De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst van 19 en 20 juni 2003 in Thessaloniki zijn goedkeuring gehecht aan de conclusies van de Raad van 16 juni 2003 over de Westelijke Balkan, met inbegrip van de bijlage „De agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie”. Hierin is bepaald dat de programma's van de Gemeenschap op basis van nog te sluiten kaderovereenkomsten tussen de Gemeenschap en de desbetreffende landen ook moeten worden opengesteld voor de landen die bij het stabilisatie- en associatieproces betrokken zijn.

Le Conseil européen de Thessalonique des 19 et 20 juin 2003 a adopté «l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne», qui prévoit que des programmes communautaires devraient être ouverts aux pays du processus de stabilisation et d'association sur le fondement d'accords-cadres signés entre la Communauté et ces pays.
De Europese Raad van Thessaloniki van 19 en 20 juni 2003 heeft de „Agenda voor de westelijke Balkan: Op weg naar Europese integratie” goedgekeurd. Daarin is bepaald dat de landen die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen, aan de communautaire programma’s kunnen deelnemen op basis van kaderovereenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen.

(1) Le Conseil européen réuni à Thessalonique le 20 juin 2003 a avalisé "l'Agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux: progresser sur la voie de l'intégration européenne", et invité la Commission à envisager l'adoption de mesures qui soient de nature à permettre aux pays du processus de stabilisation et d'association de participer aux appels d'offres organisés dans le cadre des programmes communautaires d'aide en faveur de la préadhésion (Phare, Ispa et Sapard).
(1) De Europese Raad van Thessaloniki van 20 juni 2003 heeft zijn goedkeuring gehecht aan "De agenda van Thessaloniki voor de westelijke Balkan: Op weg naar Europese integratie" en de Commissie verzocht passende maatregelen te overwegen zodat SAP-landen kunnen deelnemen aan aanbestedingen in het kader van de pretoetredingsprogramma's (Phare, Ispa, Sapard) en de steunprogramma's van de Gemeenschap.