Vertaling van "Thon blanc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

germon | germon atlantique | thon blanc
tonijn | witte tonijn

albacore | thon à nageoires jaunes | thon à pinnules jaunes | thon albacore | thon jaune
geelvintonijn

thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord
blauwvintonijn | tonijn

thon
tonijn

thon en conserve de saumure
gepekelde tonijn uit blik

thon à l'huile en boite
tonijn in olie uit blik

Anomalies des globules blancs
afwijking van witte bloedcellen

mariage de complaisance [ mariage blanc ]
schijnhuwelijk

sucre blanc [ sucre raffiné ]
witte suiker [ geraffineerde suiker ]

vote blanc
blanco stem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c)5 000 hameçons pour la pêche ciblée du thon blanc.
c)5 000 haken voor de directe visserij op witte tonijn.

Taïwan n’a pas fourni toutes les informations obligatoires conformes à la norme de la CTOI concernant la liste des navires de pêche à l’espadon et au thon blanc au cours de l’année 2007, comme l’exige la résolution 12/11 de la CTOI.
Het heeft niet alle verplichte informatie over de lijst van vaartuigen die in 2007 op zwaardvis en witte tonijn hebben gevist, ingediend volgens de IOTC-norm, zoals voorgeschreven bij IOTC-resolutie 12/11.

grandes pêcheries pélagiques (c'est-à-dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc).
de grote pelagische visserij, d.w.z. de visserij op blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, en blauwe en witte marlijn.

0302 31 20 | Seulement thons blancs ou germons du type précisé au no0302 31 00 (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | — |
0302 31 20 | Van de soort van post 0302 31 00, alleen witte tonijn (Thunnus alalunga) | 100 | 250 | — |

grandes pêcheries pélagiques (c'est-à-dire les pêcheries ciblant le thon rouge, l'espadon, le germon, le thon obèse, le makaire bleu et le makaire blanc);
de grote pelagische visserij, d.w.z. de visserij op blauwvintonijn, zwaardvis, witte tonijn, grootoogtonijn, en blauwe en witte marlijn;

En conclusion, il convient de souligner que les espèces de thonidés sont principalement commercialisées sous forme de conserves comme thon en général ou, en particulier, comme thon clair ou thon blanc, en préservant intégralement leurs excellentes propriétés nutritionnelles contenant des oligo‑éléments comme le fer, le calcium, le sodium, les vitamines A, D, E, K et B et des protéines d'une haute valeur biologique de par leur teneur élevée en amino‑acides essentiels (lysine, méthionine, thréonine, etc.).
Samenvattend kan worden gesteld dat de tonijnsoorten in geconserveerde vorm hoofdzakelijk op de markt worden gebracht als tonijn zonder meer, witte tonijn dan wel geelvintonijn. In blik behoudt deze tonijn zijn uitstekende voedingseigenschappen, met oligo-elementen als ijzer, calcium, natrium, vitaminen A, D, E, K en B, en hoogwaardige eiwitten omdat zij essentiële aminozuren bevatten (lisine, metionine, treonine, enz.).

Pour ces deux espèces, le thon blanc et le thon rouge, la problématique est très différente de celle concernant les thonidés tropicaux.
Beide soorten, de witte tonijn en de rode tonijn, hebben een problematiek die zeer afwijkt van die van de tropische tonijnsoorten.

Comme la pêche européenne au thon blanc de l'Atlantique nord regroupe des navires de plusieurs États membres qui utilisent des engins de pêche différents – ligne de traîne, appât vivant, chalut pélagique et filet dérivant-, de capacité de pêche variée, et que l'ICCAT considère que la conversion et la pondération des activités par engin de pêche sont essentielles, les questions suivantes sont posées à la Commission :
Bij de Europese visserij op Noord-Atlantische witte tonijn zijn vaartuigen uit verschillende lidstaten betrokken, die uiteenlopend vistuig gebruiken (sleeplijnen, levend aas, pelagische trawlnetten en drijfnetten) en waarvan de individuele vangstcapaciteit sterk verschilt.

Les espèces destinées à l'industrie communautaire de la conserve sont, essentiellement, tropicales: thon albacor (thunnus albacares), bonite à ventre rayé (kastuwonus pelamis), patudo (thunnus obesus) et, dans une moindre mesure, thon blanc (thunnus alalunga).
De soorten die bestemd zijn voor de communautaire conservenindustrie zijn hoofdzakelijk tropische soorten: de geelvintonijn (thunnus albacores), de gestreepte bonito (katsuwonus pelamis) en de grootoogtonijn (thunnus obesus), en in veel mindere mate de witte tonijn (thunnus alalunga).

Hormis les captures de patudos réalisées par le Portugal et celles de thon blanc et rouge (thunnus thynnus) réalisées par la France, l'Espagne et l'Italie dans l'Atlantique nord-ouest et dans la Méditerranée, l'essentiel des captures communautaires de thon tropical destiné à l'industrie s'effectue dans les océans Indien, Atlantique centre-est et Pacifique.
Afgezien van de vangst van grootoogtonijn door Portugal en de vangst van rode tonijn (thunnus thynnus) door Frankrijk, Spanje en Italië in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee geschiedt het grootste deel van de communautaire vangst van tropische tonijn bestemd voor de industrie in de Indische Oceaan, het centrale en oostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan en de Stille Zuidzee.