Traduction de «Thrombo-embolie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin
trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop

thrombo-embolie
trombo-embolie

Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde
emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | occlusiecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct | trombo-emboliecoronair (arterie) (vene) niet leidend tot myocardinfarct

Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion
flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie

embolie | embolie
embolie | bloedvatverstopping

Thrombo-angéite oblitérante [Buerger]
thrombangiitis obliterans [Buerger]

thrombo-phlébite superficielle
dermophlebitis

diathèse thrombo-embolique
diathesis inopectica

embolie pulmonaire
longembolie

embolie cérébrale
cerebrale embolie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, les femmes obèses sont généralement exclues des études sur l’efficacité de la contraception hormonale en raison des critères d’inclusion de l’étude et du risque élevé de thrombo-embolies veineuses chez ces patientes.
Inderdaad, worden zwaarlijvige vrouwen meestal uitgesloten van studies over de werkzaamheid van hormonale anticonceptie omwille van de inclusiecriteria van de studie en het hoge risico op veneuze trombo-embolie bij deze patiënten.

Parallèlement, il estime que des efforts doivent être réalisés pour attirer l'attention des intéressés sur les risques et les aider à reconnaître les signes et les symptômes d'une thrombo-embolie de façon à mettre en oeuvre un diagnostic précoce ainsi qu'un traitement approprié (par exemple par l'élaboration de matériel éducatif et d'une liste de contrôle pour le médecin prescripteur).
Tevens is het van mening dat er inspanningen zullen moeten worden geleverd om de aandacht te vestigen op de risico's en hen te helpen de tekenen en symptomen van trombo-embolie te herkennen om zo tot een tijdige diagnose en een passende behandeling te komen (bijvoorbeeld door het opstellen van educatief materiaal, een checklist voor de voorschrijvende arts).

Dans la notice de Diane, on met les patientes en garde contre le risque de thrombo-embolie veineuse.
In de bijsluiter van Diane worden patiënten en voorschrijvers gewezen op het risico van veneuze trombo-embolie.

Le risque de thrombo-embolie veineuse associé à ces médicaments est faible mais bien connu. Des mises en garde figurent dans le résumé des caractéristiques du produit (RCP) et dans les notices en vue de prévenir les patients et les prescripteurs de ce risque.
Het risico op veneuze trombo-embolie met deze geneesmiddelen is laag maar goed gekend, en waarschuwingen zijn opgenomen in de " Samenvatting van de kenmerken van het product" (SKP) en de bijsluiters om patiënten en voorschrijvers te wijzen op de risico's.