Vertaling van "Thrombose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thrombose | thrombose
trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart

thrombose de la veine centrale de la rétine | thrombose d'une branche de la veine centrale de la rétine
veneuze trombose(het vóórkomen van bloedstolsels,vastgehecht aan de wand van bloedvaten of in het hart)in de hoofdader die naar het netvlies voert

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

thrombose de la veine hépatique
levervenetrombose

Comité d'action concertée Detection de la tendance à la thrombose | Comité d'action concertée Thrombose
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Trombose

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

antithrombotique (a) | contre la thrombose
antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat

grève bouchon | grève partielle | grève thrombose
deelstaking

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) les règles suivantes sont ajoutées : "106 Les prestations 553291-553302, 554072-554083, 554433-554444 ne peuvent être portées en compte à l'AMI qu'en cas de présence de critères cliniques du syndrome des antiphospholipides (thrombose vasculaire et/ou fausse couche) ou de lupus systémique érythémateux.
d) worden de volgende regels toegevoegd : "106 De verstrekkingen 553291-553302, 554072-554083, 554433-554444 mogen alleen worden aangerekend aan de ZIV in geval van aanwezigheid van klinische criteria voor antifosfolipidensyndroom (vasculaire trombose en/of miskraam) of systemische lupus erythematodes.

5. Nombre de dispositifs Le nombre annuel de dispositifs pour lesquels une intervention de l'assurance obligatoire peut être octroyée est limité à 50 par an, en ce compris les éventuels remplacements pour thrombose de pompe ou pour d'autres raisons liées au patient, si ceux-ci se produisent après les 6 premiers mois qui suivent l'implantation, ou pour un défaut du dispositif, si cela se produit après une période de 12 mois après implantation.
5. Aantal hulpmiddelen Het aantal hulpmiddelen dat voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering in aanmerking komt, wordt beperkt tot 50 per jaar, inclusief de eventuele vervangingen voor pomptrombose, of wegens een andere patiëntgebonden reden, indien zij gebeuren na de eerste 6 maanden na implantatie of voor een defect van het hulpmiddel, indien dit gebeurt na een periode van twaalf maanden na implantatie.

6. Les fumeuses qui prennent la pilule courent un risque accru de thrombose.
6. Vrouwen die de pil gebruiken en roken lopen een verhoogd risico op trombose.

En effet, la pilule perd de plus en plus de crédit notamment parce qu'elle entraine un risque accru d'accidents par thrombose veineuse (formation d'un caillot de sang).
De reputatie van de pil brokkelt af, omdat het gebruik ervan een verhoogd risico op veneuze trombose (vorming van een bloedprop) inhoudt.

À l'heure actuelle, 1,6 million de Belges consomment des médicaments pour abaisser leur taux de "mauvais" cholestérol et réduire ainsi leur risque d'infarctus ou de thrombose.
Vandaag slikken 1,6 miljoen Belgen pillen om hun "slechte" cholesterol te doen dalen en het risico op een hartaanval of een beroerte terug te dringen.

Ces patients, qui sont de n'importe quel âge, courent un risque de thrombose en raison d'une malformation cardiaque, d'arythmies cardiaques, de la pose de valves artificielles, de la prévention de thromboses veineuses profondes, de la prévention de l'embolie pulmonaire ou d'une coagulopathie héréditaire.
Het betreft mensen van onbepaalde leeftijd die door een abnormale anatomie van het hart, door ritmestoornissen, door het plaatsen van kunstkleppen, preventie van diepveneuze trombose, preventie van longembolie of een erfelijke aandoening in de bloedstolling, risico lopen op trombose.

Il se pourrait en effet que ce décès soit la conséquence d’une mauvaise évolution de l’état de santé de la patiente après que la thrombose a eu lieu.
Het zou immers kunnen dat het overlijden het gevolg is van een slechte evolutie van de gezondheidstoestand van de patiënte nadat de trombose was opgetreden.

Depuis 2008, en Belgique, d'après la Banque de données des effets indésirables potentiels notifiés à l'AFMPS, 29 notifications d'effets indésirables ont été enregistrées concernant des thromboses dues à la pilule de 3ème et 4ème génération.
Sinds 2008 werden er, volgens de Databank van de aan het FAGG gemelde potentiële ongewenste bijwerkingen, in België voor de contraceptieve derde- en vierdegeneratiepillen 29 meldingen van ongewenste bijwerkingen geregistreerd met betrekking tot tromboses.

Une étude danoise, menée entre 1995 et 2009 par l'université de Copenhague auprès de huit millions de femmes de 15 à 49 ans, souligne que les pilules de troisième génération doublent le risque de thrombose veineuse.
Tussen 1995 en 2009 onderzocht de universiteit van Kopenhagen acht miljoen vrouwen. De Deense studie beklemtoont dat met de anticonceptiepil van de derde generatie het risico op veneuze trombose verdubbelt.