Traduction de «Thérapeutique de la tuberculose pulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapeutique de la tuberculose pulmonaire | thérapie de la tuberculose pulmonaire
behandeling van longtuberculose

mycobactériose à Mycobacterium tuberculosis | tuberculose de l'appareil respiratoire | tuberculose pulmonaire
longtuberculose | tuberculosis pulmonum

association asbestose-tuberculose pulmonaire
combinatie asbestose-tuberculose

tuberculose pulmonaire
longtuberculose

Tuberculose pulmonaire, avec confirmation histologique
longtuberculose, histologisch bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par culture seulement
longtuberculose, alleen door kweek bevestigd

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

128. La prestation 589831-589842 ne peut être portée en compte que dans le cadre du choix thérapeutique pour le carcinome pulmonaire non à petites cellules et non squameux".
128. De verstrekking 589831-589842 mag alleen maar voor de therapiekeuze bij het niet-kleincellig, niet-squamous longcarcinoom worden aangerekend".

Dans sa forme la plus commune, le bacille envahit les poumons: il s'agit dans ce cas de la tuberculose pulmonaire.
In haar meest voorkomende vorm verspreidt de bacil zich in de longen : in dat geval gaat het om longtuberculose.

Le bacille de Koch peut également se fixer sur d'autres organes; on parle alors de tuberculose extra-pulmonaire, comme la tuberculose osseuse ou abdominale.
De Koch-bacil kan zich ook op andere organen vastzetten; in dat geval spreekt men van extrapulmonaire tuberculose, zoals beendertuberculose of abdominale tuberculose.

À cela est venue s'ajouter, au cours des quelques dernières années, une augmentation inquiétante d'un certain nombre de maladies « sociales », lesquelles touchent en premier lieu les plus pauvres (cf. tuberculose et autres affections pulmonaires chroniques, diabètes, .).
Daarbij komt de laatste jaren een zorgwekkende stijging van een aantal « sociale » ziekten die ook in de eerste plaats de armsten treffen (cf. TBC en andere chronische longaandoeningen, diabetes, .).

Il faut disposer de moyens de prévention, de moyens thérapeutiques et de vaccins plus efficaces et de mécanismes de vaccination fondés sur des données probantes pour un éventail étendu de maladies, y compris les maladies liées à la pauvreté, telles que le VIH/SIDA, la tuberculose, la malaria et les maladies infectieuses négligées, et aussi pour d'autres grandes maladies.
Er bestaat behoefte aan meer effectieve preventieve en therapeutische ingrepen en vaccins en empirisch onderbouwde vaccinatieplannen voor een bredere reeks ziekten, waaronder armoedegerelateerde ziekten zoals hiv/aids, tuberculose, malaria en verwaarloosde infectieziekten, alsmede voor andere ernstige ziekten.

1. Comment expliquez-vous qu'un demandeur d'asile chez lequel un médecin d'un centre d'accueil a diagnostiqué une tuberculose pulmonaire active n'ait pas rapidement été mis en quarantaine?
1. Hoe verklaart u dat een asielzoeker, bij wie door een arts van een asielcentrum open long-tbc werd vastgesteld, niet zo snel mogelijk in quarantaine wordt geplaatst?

La lettre indiquait pourtant qu'un médecin du centre d'accueil Petit-Château avait diagnostiqué chez lui une tuberculose pulmonaire active.
In de brief stond nochtans dat een arts van het asielcentrum Klein Kasteeltje bij hem open long-tbc had vastgesteld.

De plus, une personne infectée n'est pas contagieuse pour les autres sauf si elle développe par la suite une tuberculose pulmonaire active.
Bovendien is een tuberculeus geïnfecteerde persoon niet besmettelijk voor anderen, tenzij hij/zij later actieve longtuberculose ontwikkelt.

Tuberculose affectant tout site autre que pulmonaire tel que défini ci-dessus.
Tuberculose die niet pulmonaal gelokaliseerd is zoals hierboven beschreven.

Tuberculose du parenchyme pulmonaire ou de l'arbre trachéo-bronchique.
Tuberculose van het longparenchym of de tracheobronchiale boom.