Vertaling van "Thérapie génique germinale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

thérapie génique germinale
germinale gentherapie

thérapie génique germinale
kiembaangentherapie

thérapie génique
Gentherapie

thérapie génique
gentherapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Quelles sont les mesures actuellement mises en oeuvre au niveau fédéral afin de soutenir la recherche dans le domaine de la thérapie génique germinale?
2. Welke maatregelen bestaan er momenteel op federaal niveau om het onderzoek naar germinale gentherapie te ondersteunen?

La recherche en matière de thérapie génique germinale (QO 12137).
Onderzoek inzake germinale gentherapie (MV 12137).

Votre question porte sur "la recherche dans le domaine de la thérapie génique germinale".
Uw vraagt heeft betrekking op "onderzoek op het gebied van germinale gentherapie".

2. les procédés de modification de l'identité génétique germinale de l'être humain (thérapie génique germinale), ce qui, a contrario pourrait laisser supposer que les thérapies géniques somatiques qui consistent à modifier l'identité génétique somatique de l'être humain sont quant à elles brevetables;
2. werkwijzen tot wijziging van de germinale genetische identiteit van de mens (germinale gentherapie), wat a contrario zou kunnen doen vermoeden dat de somatische gentherapieën, die bestaan in het wijzigen van de somatische genetische identiteit van de mens, wel octrooieerbaar zijn;

­ la distinction entre la thérapie génique germinale de correction et la thérapie génique germinale d'amélioration;
­ het onderscheid tussen correctieve germinale gentherapie en verbeterende germinale gentherapie;

Dans le domaine de l'intervention sur le génome humain, la Convention européenne de bioéthique, en son article 13, opère une distinction entre les recherches en matière de thérapie génique somatique et de thérapie génique germinale.
Met betrekking tot de ingrepen op het menselijk genoom maakt artikel 13 van het Europees Verdrag inzake de bio-geneeskunde een onderscheid tussen onderzoek in verband met somatische gentherapie enerzijds en met germinale gentherapie anderzijds.

­ l'acceptabilité des recherches en matière de thérapie génique somatique et de thérapie génique germinale;
­ de aanvaardbaarheid van wetenschappelijk onderzoek met betrekking tot somatische gentherapie en germinale gentherapie;

Dans le domaine de l'intervention sur le génome humain, la Convention européenne de bioéthique opère une distinction entre les recherches en matière de thérapie génique somatique et de thérapie génique germinale.
Met betrekking tot de ingrepen op het menselijk genoom maakt het Europees Verdrag inzake de biogeneeskunde een onderscheid tussen onderzoek in verband met somatische gentherapie enerzijds en met germinale gentherapie anderzijds.

Aucun essai clinique de thérapie génique aboutissant à des modifications de l'identité génétique germinale du participant ne peut être conduit.
Er mogen geen klinische proeven voor gentherapie worden verricht die leiden tot modificatie van de kiembaan van de proefpersoon en de daarin vastgelegde genetische identiteit van de proefpersoon.

En ce qui concerne les médicaments de thérapie génique qui ne sont pas supposés aptes à l'intégration, des études d'intégration doivent être réalisées si les données de biodistribution font apparaître un risque de transmission à la lignée germinale.
Voor geneesmiddelen voor gentherapie waarvan verwacht wordt dat zij niet tot integratie in staat zijn, moeten wel integratiestudies worden uitgevoerd als de biodistributiegegevens erop wijzen dat het risico van kiembaantransmissie bestaat;