Traduction de «Thérapie interventionnelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapie interventionnelle
interventionele therapie

conseiller en thérapie par l'exercice physique | conseiller en thérapie par l'exercice physique/conseillère en thérapie par l'exercice physique | conseillère en thérapie par l'exercice physique
bewegingsleidster | sport- en bewegingsleider | bewegingsleider | sport- en bewegingsleider

ergothérapeute | spécialiste de la thérapie de rééducation | spécialiste de thérapie rééducative | spécialiste en thérapie par le travail dirigé | thérapeute par le travail dirigé
arbeids-ergotherapeute | arbeidsterapeut | arbeidsterapeute | arbeidstherapeut | arbeidstherapeute | bezigheids- en arbeidstherapeut | bezigheidsterapeut | bezigheidstherapeut | ergotherapeut

étude non interventionnelle
niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie

essai clinique non interventionnel
klinische proef zonder interventie

essai non interventionnel
proef zonder interventie

cardiologie interventionnelle
interventionele cardiologie

danse-thérapie | thérapie par la danse
danstherapie

thérapie conjugale | thérapie familiale
familietherapie | gezinstherapie

monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme éventuelle du programme B (diagnostic ou traitement à caractère invasif) et de ses programmes partiels B1 (le diagnostic invasif), B2 (la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale) et B3 (chirurgie cardiaque) fait depuis des années l'objet de nombreuses discussions.
Al jaren is er discussie rond de eventuele hervorming van het programma B (diagnose of behandeling met invasief karakter), met deelprogramma's Bl (de invasieve diagnostiek), B2 (de interventionele, niet-chirurgische therapie) en B3 (de cardiochirurgie).

2° la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale, dénommée ci-après programme partiel B2;
2° de interventionele, niet-chirurgische therapie, hierna deelprogramma B2 genoemd;

Pour les examens à dose élevée [radiologie interventionnelle, y compris cardio-vasculaire, c'est-à-dire toute procédure invasive, y compris les interventions chirurgicales (procédures ouvertes, procédures endoscopiques, procédures transcutanées endovasculaire ou non) appliquée dans le cadre d'un diagnostic et/ou d'une thérapie guidée par radioscopie, quel que soit l'organe ou le membre concerné] et tous les examens dynamiques (avec scopie) :
Voor de hogedosisonderzoeken [interventionele radiologie - de cardiovasculaire inbegrepen -, dit wil zeggen alle invasieve procedures, de chirurgische inbegrepen (open procedures, endoscopische en percutane, al dan niet endovasculaire procedures), voor diagnostische of therapeutische doeleinden geleid via scopie, ongeacht het orgaan of lichaamsdeel] en alle dynamische onderzoeken (met scopie) :

L'évaluation de l'efficacité et de la sécurité d'un médicament de thérapie innovante doit inclure la description et l'évaluation précise de la stratégie thérapeutique dans son ensemble, y compris les modes d'administration particuliers, (comme la transfection de cellules ex vivo, la manipulation in vitro, l'utilisation de techniques interventionnelles), et l'essai des traitements associés éventuels (y compris le traitement immunosuppressif antiviral, cytotoxique).
De beoordeling van de werkzaamheid en van de veiligheid van een geneesmiddel voor geavanceerde therapie bevat een nauwkeurige beschrijving en een evaluatie van de therapeutische procedure als geheel, inclusief bijzondere wijzen van toediening (zoals de transfectie van cellen ex vivo, in vitro manipulatie of het gebruik van interventietechnieken), en een onderzoek van de mogelijke combinatietherapieën (inclusief immunosuppressieve, antivirale en cytotoxische behandeling).

Le programme de soins visé comprend trois programmes partiels, notamment le programme partiel B1 comprenant le diagnostic invasif, le programme partiel B2, comprenant la thérapie interventionnelle, non-chirurgicale et le programme partiel B3, comprenant la chirurgie cardiaque;
Bedoeld zorgprogramma bestaat uit drie deelprogramma's, met name het deelprogramma B1 dat de invasieve diagnostiek omvat, het deelprogramma B2, dat de interventionele, niet chirurgische therapie omvat en het deelprogramma B3 dat de cardiochirurgie omvat;

Le programme de soins «pathologie cardiaque» B, défini par l'arrêté royal du 15 février 1999 fixant la liste des programmes de soins, visée à l'article 9ter de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 et désignant les articles de la loi sur les hôpitaux applicables à ceux-ci, comprend trois programmes partiels, notamment le programme partiel B1, comprenant le diagnostic invasif, le programme partiel B2, comprenant la thérapie interventionnelle, non chirurgicale, et le programme partiel B3, comprenant la chirurgie cardiaque.
Het zorgprogramma " cardiale pathologie" B, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 15 februari 1999 tot vaststelling van de lijst van zorgprogramma's zoals bedoeld in artikel 9ter van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 en tot aanduiding van de artikelen van de wet op de ziekenhuizen die op hen van toepassing zijn, bestaat uit drie deelprogramma's, met name het deelprogramma B1 dat de invasieve diagnostiek omvat, het deelprogramma B2, dat de interventionele, niet-chirurgische therapie omvat en het deelprogramma B3 dat de cardiochirurgie omvat.

Précisons d'emblée, pour rendre la question plus compréhensible, que le programme B3 correspond aux hôpitaux disposant d'une chirurgie cardiaque, le programme B2, aux hôpitaux se livrant à la thérapie interventionnelle non chirurgicale, c'est-à-dire, notamment, aux angiographies, et le programme B1, aux établissements autorisés à procéder au diagnostic.
Voor alle duidelijkheid breng ik even in herinnering dat het B3-programma de ziekenhuizen omvat die over een afdeling hartchirurgie beschikken, het B2-programma de ziekenhuizen die een niet-chirurgische interventionele therapie toepassen, met name angiografie, en het B1-programma de instellingen die een diagnose mogen stellen.