Vertaling van "Théâtre royal flamand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Théâtre royal flamand | KVS [Abbr.]
Koninklijke Vlaamse Schouwburg | KVS [Abbr.]

Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts
Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]

Théâtre royal de la Monnaie
De Koninklijke Muntschouwburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination de cinq membres du conseil d'administration du 'Koninklijke Vlaamse Schouwburg' (Théâtre royal flamand), fondation d'utilité publique
1 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van vijf leden van de raad van bestuur van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg, stichting van openbaar nut

Art. 2. M. Etienne DUBOIS, appartenant à la Communauté flamande, est nommé membre du Conseil d'administration du Théâtre royal de la Monnaie jusqu'au 29 juin 2015.
Art. 2. De heer Etienne DUBOIS, behorend tot de Vlaamse Gemeenschap, wordt benoemd tot lid van de Raad van bestuur van de Koninklijke Muntschouwburg tot 29 juni 2015.

- Par arrêté du 3 septembre 2001 est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 29 juin 2001, relative à la rénovation du Théâtre royal flamand existant et à la construction d'un nouveau bâtiment, d'une part, et aux équipements du théâtre existant et de la nouvelle construction, d'autre part.
- Bij besluit van 3 september 2001 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 29 juni 2001 betreffende de renovatie van de bestaande Koninklijke Vlaamse Schouwburg en de bouw van een nieuw gebouw, enerzijds, en de theateruitrusting van het bestaand theater en van de nieuwbouw, anderzijds, goedgekeurd.

Vu l'accord de coopération du 8 juillet 1999 entre la Ville de Bruxelles, la Communauté flamande et la Commission communautaire flamande pour la restauration, la rénovation et la nouvelle construction du Théâtre royal flamand (KVS), notamment l'article 3;
Gelet op de samenwerkingsovereenkomst van 8 juli 1999 tussen de stad Brussel, de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie voor de restauratie, renovatie en nieuwbouw van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg, inzonderheid op artikel 3;

- Par arrêté du 15 novembre 2000, est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du 4 septembre 2000 relative, d'une part, aux travaux de restauration des façades et toitures, et, d'autre part, aux travaux de construction d'un nouveau bâtiment du Théâtre royal flamand.
- Bij besluit van 15 november 2000 wordt de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van 4 september 2000 betreffende, enerzijds, de restauratiewerken van de gevels en daken en, anderzijds, de nieuwbouw van de Koninklijke Vlaamse Schouwburg, goedgekeurd.

Je signale à l'honorable membre que l'arrêté royal du 4 septembre 1992 a annulé l'ensemble des décisions de la députation permanente du conseil provincial du Brabant du 30 juillet 1992 octroyant des primes aux troupes de théâtre amateur et répartissant les subsides aux bibliothèques publiques et non uniquement les décisions relatives à l'octroi de primes ou de subsides aux associations francophones situées sur le territoire de la Communauté flamande.
Ik meld het geacht lid dat het koninklijk besluit van 4 september 1992 alle beslissingen vernietigd heeft van de bestendige deputatie van de provincieraad van Brabant van 30 juli 1992 tot toekenning van premies aan amateurtheatergezelschappen en tot verdeling van de subsidies aan de openbare bibliotheken en niet enkel de beslissingen betreffende de toekenning van premies of subsidies aan Franstalige verenigingen die zich op het grondgebied van de Vlaamse Gemeenschap bevinden.