Vertaling van "Timbre-poste adhésif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

timbre-poste adhésif
plakpostzegel

timbre de service | timbre-poste de service
dienstpostzegel | dienstzegel

timbre commémoratif | timbre-poste commémoratif
herdenkingspostzegel

timbre-avion | timbre-poste-avion
luchtpostzegel

timbre-poste
postzegel

timbre adhésif
plakzegel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. Les timbres-poste adhésifs ou imprimés sont vendus dans tous les bureaux de poste, haltes postales et magasins postaux.
Art. 29. De plakpostzegels of afgedrukte postzegels worden verkocht in alle postkantoren, posthaltes en postwinkels.

Art. 28. § 1 . Les timbres-poste adhésifs ou imprimés doivent être employés dans l'état où ils ont été vendus, sans avoir subi d'altération ou de préparation quelconque.
Art. 28. § 1. De plakpostzegels of afgedrukte postzegels moeten gebruikt worden zoals zij zijn bij de verkoop, zonder enigerlei wijziging of bereiding te hebben ondergaan.

Art. 13. Les timbres-poste adhésifs ou fixes sont vendus dans tous les points de service postal.
Art. 13. De plakpostzegels of afgedrukte postzegels worden verkocht in alle postale servicepunten.

Art. 92. Avant l'article 163 de l'arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service de poste, abrogé par l'article 96 du présent arrêté, l'intitulé rédigé comme suit : « Section première : Timbres adhésifs fiscaux », est abrogé.
Art. 92. Voor artikel 163 van het koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst, opgeheven door artikel 96 van dit besluit, wordt het opschrift, luidende : « Afdeling 1 : Fiscale plakzegels » opgeheven.

Article 1. Les deux timbres-poste spéciaux, respectivement aux valeurs de 17 BEF 0,42 euro et de 21 BEF 0,52 euro , constituant l'émission dénommée « Emission commune avec les Pays-Bas » consacrée au « Championnat européen de football » et le carnet de dix timbres-poste auto-adhésifs, à validité permanente, représentant le premier timbre spécial, seront imprimés en polychromie par le procédé de l'héliogravure.
Artikel 1. De twee speciale postzegels, respectievelijk ter waarde van 17 BEF 0,42 euro en 21 BEF 0,52 euro , die de « Gemeenschappelijke uitgifte met Nederland » over « Het Europees Kampioenschap Voetbal » vormen, en het boekje met tien zelfklevende postzegels die onbeperkt geldig blijven, met de afbeelding van de eerste postzegel, zullen worden gedrukt in polychromie door middel van het rasterdiepdrukprocédé.

La société anonyme de droit public La Poste me communique qu'effectivement les boîtes de 100 timbres-poste adhésifs en rouleaux représentant des fleurs «Géranium» et «Tulipe» sont en vente depuis le 22 novembre 1999.
De naamloze vennootschap van publiek recht De Post deelt me mee dat inderdaad de doosjes van 100 zelfklevende zegels op rollen, geïllustreerd met de bloemen «Geranium» en «Tulp», sedert 22 november 1999 verkocht worden.

Afin de répondre à la demande des collectionneurs et des clients, La Poste émet, depuis le 4 octobre 1999 et le 17 avril 2000, des carnets de 10 unités de timbres adhésifs avec des illustrations identiques.
Om te voldoen aan de vraag van de verzamelaars en klanten geeft De Post, sedert 4 oktober 1999 en 17 april 2000, boekjes van 10 zelfklevende zegels met dezelfde afbeeldingen uit.