Vertaling van "Timon monté sur ressort " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

timon monté sur ressort
verende dissel

essieu à suspension caoutchouc | essieu monté sur ressorts en caoutchouc
wielas met rubbervering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou -Il/elle assemble des cadres de lits dotés de ressorts, soit manuellement soit à l'aide d'engins pneumatiques : - monte l'encadrement en bois en assemblant les planches latérales et transversales; - positionne les ressorts et ajoute le matériau destiné au confort (feutre, mousse); - fixe toutes les pièces et assemble complètement le cadre (pour le garnissage, voir fonction 06.00.04).
Of - Monteert beddenbodems met een veersysteem door middel van manueel of pneumatisch aangedreven handgereedschap : - monteert het houten kader door het samenschieten van de zijlatten met de dwarslatten; - positioneert het veersysteem en brengt het vereiste comfortmateriaal aan (vilt, schuim); - bevestigt alle onderdelen en werkt het kader volledig af (bekleden, zie referentiefunctie 06.00.04).

Considérant qu'il ressort clairement du New Deal écologique mondial que la croissance prévue n'a rien de virtuel, qu'elle est au contraire le résultat d'études concrètes réalisées par des économistes; que le marché global des produits et services durables favorables à l'environnement se monte déjà à 1 370 milliards de dollars, soit 1 000 milliards d'euros (27) et que ce marché doublera d'ici 2020 pour atteindre 2 740 milliards de dollars, soit 2 200 milliards d'euros;
Overwegende dat uit het Plan « Global Green New Deal » duidelijk blijkt dat de vooropgestelde groei geenszins virtueel is, doch het resultaat van concreet economisch onderzoekswerk; dat de globale markt voor duurzame producten en diensten ten bate van het milieu heden reeds 1 370 miljard dollar of 1 000 miljard euro (27) bedraagt en deze markt tegen 2020 zal verdubbelen tot 2 740 miljard dollar of 2 200 miljard euro;

­ De l'arrêté ministériel du 15 septembre 1995 (Moniteur belge du 18 octobre 1995), par lequel l'importation de certaines marchandises est soumise à licence, il ressort que, pour les diamants, y compris synthétiques ou reconstitués, même travaillés, mais non sertis ni montés, ainsi que pour les poudres et égrisés, une licence d'importation délivrée par le ministère des Affaires économiques doit être présentée à la douane.
­ Uit het ministerieel besluit van 15 september 1995 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1995), waarbij de invoer van sommige goederen aan vergunning wordt onderworpen, blijkt dat voor diamant, met inbegrip van synthetische of gereconstrueerde, ook indien bewerkt, doch niet gevat noch gezet, evenals voor poeder en stof van diamant bij de invoer, een invoervergunning die wordt afgeleverd door het ministerie van Economische Zaken moet worden overgelegd aan de douane.

17) «tête d’attelage»: un dispositif d’attelage mécanique monté sur le timon de remorques et accouplé avec le véhicule de catégorie L par une boule d’attelage;
17. „koppelingskop”: een mechanische koppelinrichting aan de dissel van aanhangwagens voor koppeling aan een op het voertuig van categorie L bevestigde koppelingskogel;

Sont ajoutées au ressort du quatrième bureau de l'enregistrement de Charleroi les divisions cadastrales n 18 (ancienne commune de Goutroux), 15-16 (ancienne commune de Marchienne-au-Pont), 17 (ancienne commune de Monceau-sur-Sambre) 13-14 (ancienne commune de Mont-sur-Marchienne) et la commune de Montigny-le-Tilleul.
Het werkgebied van het vierde registratiekantoor Charleroi wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 18 (vroegere gemeente Goutroux), 15-16 (vroegere gemeente Marchienne-au-Pont), 17 (vroegere gemeente Monceau-sur-Sambre), 13-14 (vroegere gemeente Mont-sur-Marchienne) en met de gemeente Montigny-le-Tilleul.

Art. 2. Sont ajoutées au ressort du bureau de l'enregistrement de Lochristi les divisions cadastrales numéros 8, 9, 12, 13, 14, 17 (l'ancienne commune d'Oostakker), 18-19 (l'ancienne commune de Mont-Saint-Amand), 24 (l'ancienne commune de Zwijnaarde), 25 (l'ancienne commune de Saint-Denis-Westrem), 26 (l'ancienne commune d'Afsnee), 27-28 (l'ancienne commune de Tronchiennes) et 30 (l'ancienne commune de Wondelgem) de la ville de Gand.
Art. 2. Het werkgebied van het registratiekantoor Lochristi wordt uitgebreid met de kadastrale afdelingen nummers 8, 9, 12, 13, 14, 17 (de vroegere gemeente Oostakker), 18-19 (de vroegere gemeente Sint-Amandsberg), 24 (de vroegere gemeente Zwijnaarde), 25 (de vroegere gemeente Sint-Denijs-Westrem), 26 (de vroegere gemeente Afsnee), 27-28 (de vroegere gemeente Drongen) en 30 (de vroegere gemeente Wondelgem) van de stad Gent.

2.1.2. Les attelages à boule visés au point 2.1.1 sont des dispositifs d'attelage mécaniques qui sont montés sur le timon de remorques et sont accouplés avec les véhicules à moteur par des boules d'attelage.
2.1.2. Onder de in 2.1.1 bedoelde "kogelkoppelingen" worden verstaan mechanische koppelinrichtingen aan de dissel van aanhangwagens voor koppeling aan een op het motorvoertuig bevestigde koppelingskogel.