Vertaling van "Tirage alterné " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tirage alterné | tirage équifractionné
split-run

dispositif extracteur à tirage forcé | tirage induit | tirage par induction
geforceerde-trek systeem

droits de tirage spéciaux [ droit de tirage spécial | DTS ]
bijzondere trekkingsrechten [ BTR (bijzondere trekkingsrechten) | SDR ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
voorlopige versie

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]

alterner | alterner: alternant
alterneren | elkaar afwisselen

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen

médecine complémentaire et alternative
complementaire en alternatieve geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ordre de passage peut être réglé de différentes façons : suivant l'ordre chronologique du dépôt des questions (Sénat français, Senado espagnol, Nationalrat et Bundesrat autrichiens), par département (Vlaams Parlement ), par alternance entre l'opposition et la majorité (Chambre des représentants de Belgique), par tirage au sort (House of Commons britannique) ou encore à l'appréciation du président (Eduskunta finlandais).
Die volgorde kan op verschillende wijzen worden geregeld : chronologisch volgens het indienen van de vragen (de Franse en de Spaanse Senaat , de Oostenrijkse Nationalrat en Bundesrat ), per ministerieel departement (Vlaams Parlement), afwisselend tussen oppositie en meerderheid (Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers), bij lottrekking (Het Britse House of Commons ) of ze kan ook overgelaten worden aan het oordeel van de voorzitter (Finse Eduskunta ).

2. À la fin de la première année, la Loterie Nationale souhaite réaliser 4,8% du chiffre d'affaires de ses jeux de tirage au moyen de la vente de ses produits sur Internet. 3. a) et b) La vente en ligne des jeux de tirage bénéficie d'un encadrement strict et permet à la Loterie Nationale d'offrir, dans un environnement contrôlé, une alternative légale et sécurisée aux jeux de hasard souvent illégalement proposés sur internet.
2. Op het einde van het eerste jaar wil de Nationale Loterij 4,8 % van de omzet van haar trekkingsspelen behalen uit de verkoop van haar producten via internet. 3. a) en b) De onlineverkoop van de trekkingsspelen is duidelijk omkaderd en stelt de Nationale Loterij in staat om in een gecontroleerde omgeving een wettelijk en veilig alternatief aan te bieden voor kans- en geldspelen die vaak illegaal op internet worden aangeboden.