Vertaling van "Tirage au sort électronique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tirage au sort électronique
elektronische loting

tirage | tirage au sort
loting | lottrekking | uitloting

amortissement par tirage au sort
aflossing door uitloting

liste des tirages au sort
trekkingslijst | uitlotingslijst

procès-verbal du tirage au sort
proces-verbaal van de loting

tirage au sort
loting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque plusieurs soumissionnaires ont proposé la même enchère économiquement la plus avantageuse, l'entité adjudicatrice procède à un tirage au sort électronique.
Wanneer meerdere inschrijvers dezelfde economisch meest voordelige bieding hebben gedaan, gaat de aanbestedende entiteit over tot een elektronische loting.

Lorsque plusieurs soumissionnaires ont proposé la même enchère économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur procède à un tirage au sort électronique.
Wanneer meerdere inschrijvers dezelfde economisch meest voordelige bieding hebben gedaan, gaat de aanbestedende overheid over tot een elektronische loting.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 5 JUIN 2004. - Arrêté royal relatif aux concours et tirages au sort complémentaires dont peuvent être assorties, dans le cadre d'actions promotionnelles, les loteries publiques organisées par la Loterie Nationale. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 5 JUNI 2004. - Koninklijk besluit betreffende wedstrijden en loterijen waarvan, naar aanleiding van promotie-acties, de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen vergezeld kunnen gaan. - Duitse vertaling

Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 5 juin 2004 relatif aux concours et tirages au sort complémentaires dont peuvent être assorties, dans le cadre d'actions promotionnelles, les loteries publiques organisées par la Loterie Nationale.
De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 5 juni 2004 betreffende wedstrijden en loterijen waarvan, naar aanleiding van promotie-acties, de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterijen vergezeld kunnen gaan.

Les numéros attribués par ce tirage au sort commencent par le numéro qui suit immédiatement le dernier numéro ayant été attribué au cours du tirage au sort par le Gouvernement flamand, conformément à l'article 63.
De nummers die bij die loting worden toegekend, beginnen bij het nummer dat onmiddellijk volgt op het laatste nummer dat de Vlaamse Regering bij de loting heeft toegekend, conform artikel 63.

Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au : Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30, 1000 BRUXELLES
Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan : Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30, 1000 BRUSSEL

Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au : Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30 - 1000 BRUXELLES
Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan : Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30 - 1000 BRUSSEL

Le sujet sera déterminé par tirage au sort le jour de la leçon d'essai. d. La candidature est à adresser au: Commandant de l'Ecole Royale Militaire Avenue de la Renaissance 30, 1000 BRUXELLES
Het onderwerp wordt op de dag van de proefles bij lottrekking bepaald. d. De kandidatuur wordt gericht aan: Commandant van de Koninklijke Militaire School Renaissancelaan 30, 1000 BRUSSEL

4. Echantillonnage. Sans préjudice des dispositions du point 11, alinéa 2, un tirage au sort est effectué dans chaque lot de telle sorte que tous les compteurs constituant ce lot aient la même possibilité d'être prélevés.
4. Steekproef Onverminderd het bepaalde in punt 11, tweede lid, wordt uit elk lot een trekking verricht, zodanig dat alle meters uit dit lot gelijke kans hebben getrokken te worden.

Les comités d'avancement sont composés d'une part de membres permanents, qui siègent sur base de leur fonction ou de leur grade et, d'autre part d'un nombre variable de membres temporaires, désignés par tirage au sort.
De bevorderingscomités omvatten enerzijds vaste leden, die zetelen op basis van hun ambt of van hun graad en anderzijds een wisselend aantal tijdelijke leden, die bij loting worden aangewezen.