Traduction de «Tire-lait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tire-lait électrique
elektrische borstpomp

pompe à sein | tire-lait
borstglas | borstpomp

lait
melk

tire-bonde | tire-broche | tire-esquive
spontrekker

lait en poudre [ lait déshydraté | lait desséché | lait lyophilisé | poudre de lait ]
melkpoeder [ gedroogde melk | gevriesdroogde melk | poedermelk ]

lait à ultra haute température | lait chauffé à température ultra haute | lait du type UHT | lait UHT | lait upérisé | UHT [Abbr.]
geüperiseerde melk | UHT-melk | ultra-hoge-temperatuurmelk | UHT [Abbr.]

ouvrière en traitement du lait | responsable du traitement du lait | opérateur de traitement du lait/opératrice de traitement du lait | ouvrier en traitement du lait
kaastechnoloog | zuivelverwerkingstechnicus | zuiveltechnoloog | zuiveltechnoloog

lait écrémé [ lait écrémé liquide | lait écrémé transformé ]
magere melk [ ondermelk | verwerkte magere melk | vloeibare magere melk ]

tire-bouton d'assistance
knopenhaak

chausse-pied/tire-botte d'assistance
aangepaste schoenlepel of laarzenknecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de recueillir du lait à l'aide du tire-lait et de le conserver dans des conditions hygiéniques.
b) melk af te kolven en deze te bewaren in hygiënische omstandigheden.

3. Dans l'affirmative, quelle conclusion en tire l'Autorité belge de Concurrence, au regard du feu vert qu'elle avait donné initialement à cet accord "lait"?
3. Zo ja, welke conclusie trekt de Belgische Mededingingsautoriteit in verband met haar oorspronkelijke goedkeuring van dat zogenaamde melkakkoord?

6° autres biens et services divers : autres biens fort demandés (biberons, tétines, pompe tire-lait, béquilles, boules Quies, petits accessoires de bureau,..) et services fort demandés (manucure, pédicure, coiffeur,.).
6° andere diverse goederen en diensten : andere veel gevraagde goederen (papflessen, spenen, borstpomp, krukken, oordopjes, kleine bureaubenodigdheden,..) en veel gevraagde diensten (manicure, pedicure, kapper,.).

Un bon exemple est constitué par la production laitière en Grèce, où le cartel du lait tire vers le bas les prix au départ de l’exploitation et maintient à un niveau très élevé les prix à la consommation, réalisant ainsi d’énormes profits.
Een voorbeeld hiervan is de zuivelindustrie in Griekenland, waar het melkkartel de producentenprijzen laag houdt en torenhoge consumentenprijzen hanteert, waardoor het enorme winst kan maken.

En outre, les économies générées par la suppression de la prime aux cultures énergétiques, mais aussi les recettes tirées du prélèvement supplémentaire ou de la non utilisation de fonds antérieurement destinés à d'autres domaines de l'organisation de marché du lait pourraient être mobilisées.
Daarnaast zouden middelen kunnen worden gebruikt die vrijkomen door de afschaffing van de premie voor energiegewassen, alsmede inkomsten uit de superheffing of het niet-gebruiken van tot dusver elders ingezette middelen uit de marktordening voor melk.

Par dérogation au § 1, l'agente et la Communauté française peuvent convenir d'un autre endroit où l'agente allaite et/ou tire son lait.
In afwijking van § 1 kunnen de ambtenares en de Franse Gemeenschap een andere plaats verkiezen waar de ambtenares zoogt en/of afkolft.

Par dérogation aux §§ 1, 2 et 3, la travailleuse et son employeur peuvent convenir d'un autre endroit où la travailleuse allaite et/ou tire son lait.
In afwijking van de paragrafen 1, 2 en 3 kunnen de werkneemster en haar werkgever een andere plaats overeenkomen waar de werkneemster borstvoeding geeft en/of melk afkolft.

Par référence à l'article 100 du Règlement général pour la protection au travail, un endroit de l'habitation de l'employeur peut tenir lieu d'endroit où la travailleuse allaite et/ou tire son lait, pour autant qu'il soit utilisable comme tel et à condition :
Met verwijzing naar artikel 100 van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming kan een plaats van de woning van de werkgever dienst doen als plaats waar de werkneemster borstvoeding geeft en/of melk afkolft, voorzover ze als dusdanig bruikbaar is en op voorwaarde :