Vertaling van "Tisseur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tisserand | tisserande | tisseur | tisseur/tisseuse
textielarbeider (weverij) | weefster | weefster (weefmachine) | wever

tisserand | tisserande | tisseur de tapis | tisseur de tapis/tisseuse de tapis
tapijtenmaker | tapijtmaker | tapijtwever | tapijtwever

byssinose | maladie des fileurs | toux des tisseurs
byssinosis

toux des tisserands | toux des tisseurs
wevershoest

tisserand de tapis(B) | tisseur de tapis
tapijtwever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° 'dubbelstuk fluweelwever' (tisseur de velours - métier à tisser double pièce), porteur du titre correspondant de 'dubbelstuk fluweelwever', référant au profil professionnel du SERV 'wever' (tisseur), au numéro d'ordre unique 07/04;
4° dubbelstuk fluweelwever, met de overeenkomstige titel van dubbelstuk fluweelwever, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel 'wever', met als uniek volgnummer 07/04;

3° 'dubbelstuk tapijtwever' (tisseur de tapis - métier à tisser double pièce), porteur du titre correspondant de 'dubbelstuk tapijtwever', référant au profil professionnel du SERV 'wever' (tisseur), au numéro d'ordre unique 07/03;
3° dubbelstuk tapijtwever, met de overeenkomstige titel van dubbelstuk tapijtwever, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel 'wever', met als uniek volgnummer 07/03;

9° tisseur porteur du titre correspondant de tisseur, référant au profil professionnel du SERV " tisseur" en ce qui concerne les subdivisions " tisseur, tisseur d'armure et tisseur de jacquard" , au numéro d'ordre unique 05/09;
9° platwever met de overeenkomstige titel van platwever, verwijzend naar het SERV-beroepsprofiel " wever" wat betreft de onderdelen plat-, armure- en jacquardwever, met als uniek volgnummer 05/09;

Les formations suivantes peuvent être organisées dans la forme d'enseignement 3, au niveau d'assistant : 1° tôlier; 2° aide-mécanicien automobile (formation S); 3° maçon; 4° dalleur-carreleur; 5° peintre-décorateur; 6° plombier; 7° aide-imprimeur (formation S); 8° sérigraphe (formation S); 9° relieur (formation S); 10° aide-vendeur/vendeuse; 11° collaborateur à la réception; 12° magasinier; 13° menuisier d'atelier; 14° constructeur d'intérieurs : 15° menuisier en aluminium et en matières plastiques; 16° garnisseur de meubles; 17° couseur - confection de vêtements; 18° horticulteur; 19° cordonnier (formation S); 20° collaborateur de coiffeur (formation S); 21° soudeur d'angle (soudeur de construction); 22° façonneur des tôles; 23° assistant logistique dans des hôpitaux et établissements de soin; 24° aide d'entretien dans des établissements et dans le secteur du nettoyage professionnel; 25° aide-tisseur; 26° opérateur de blanchisserie (formation S); 27° garçon boucher; 28° garçon boulanger; 29° collaborateur en cuisine de collectivités; 30° assistant à l'entretien.
De volgende opleidingen kunnen in opleidingsvorm 3 op assistentniveau worden georganiseerd : 1° plaatslager; 2° auto-hulpmechanicien (S-opleiding); 3° metselaar; 4° vloerder-tegelzetter; 5° schilder-decorateur; 6° loodgieter; 7° hulpdrukker (S-opleiding); 8° zeefdrukker (S-opleiding); 9° boekbinder (S-opleiding) 10° winkelhulp; 11° receptiemedewerker; 12° magazijnmedewerker; 13° werkplaatsschrijnwerker; 14° interieurbouwer; 15° aluminium- en kunststofschrijnwerker; 16° meubelstoffeerder; 17° confectiestikker; 18° tuinbouwarbeider; 19° schoenhersteller (S-opleiding); 20° kappersmedewerker (S-opleiding); 21° hoeklasser (constructielasser); 22° plaatbewerker; 23° logistiek assistent in ziekenhuizen en zorginstellingen; 24° onderhoudshulp in instellingen en professionele schoonmaak; 25° hulpwever; 26° wasserijoperator (S-opleiding); 27° slagersgast; 28 bakkersgast; 29° grootkeukenmedewerker; 30° onderhoudsassistent.

Art. 8. Les formations suivantes peuvent être organisées dans la forme d'enseignement 3, au niveau d'assistant : 1° tôlier; 2° aide-mécanicien automobile (formation S); 3° maçon; 4° dalleur-carreleur; 5° peintre-décorateur; 6° plombier; 7° aide-imprimeur (formation S); 8° sérigraphe (formation S); 9° relieur (formation S); 10° aide-vendeur/vendeuse; 11° collaborateur à la réception; 12° magasinier; 13° menuisier d'atelier; 14° constructeur d'intérieurs; 15° menuisier en aluminium et en matières plastiques; 16° garnisseur de meubles; 17° couseur - confection de vêtements; 18° horticulteur; 19° cordonnier (formation S); 20° collaborateur de coiffeur (formation S); 21° soudeur d'angle (soudeur de construction); 22° façonneur des tôles; 23° soignant; 24° assistant logistique dans des hôpitaux et établissements de soin; 25° aide d'entretien dans des établissements et dans le secteur du nettoyage professionnel; 26° aide-tisseur; 27° opérateur de blanchisserie (formation S); 28° garçon boucher; 29° garçon boulanger; 30° collaborateur en cuisine de collectivités; 31° assistant à l'entretien Art. 9. La formation d'assistant d'entretien consiste en 3 composantes, choisies parmi 5 différentes formations qui contiennent la base des domaines bois, construction, techniques d'installation et peinture, complétée par des aptitudes spécifiques pour l'entretien élémentaire à l'intérieur et à l'extérieur.
Art. 8. De volgende opleidingen kunnen in opleidingsvorm 3 op assistentniveau worden georganiseerd : 1° plaatslager; 2° auto-hulpmechanicien (S-opleiding); 3° metselaar; 4° vloerder-tegelzetter; 5° schilder-decorateur; 6° loodgieter; 7° hulpdrukker (S-opleiding); 8° zeefdrukker (S-opleiding); 9° boekbinder (S-opleiding) 10° winkelhulp; 11° receptiemedewerker; 12° magazijnmedewerker; 13° werkplaatsschrijnwerker; 14° interieurbouwer; 15° aluminium- en kunststofschrijnwerker; 16° meubelstoffeerder; 17° confectiestikker; 18° tuinbouwarbeider; 19° schoenhersteller (S-opleiding); 20° kappersmedewerker (S-opleiding); 21° hoeklasser (constructielasser); 22° plaatbewerker; 23° verzorgende; 24° logistiek assistent in ziekenhuizen en zorginstellingen; 25° onderhoudshulp in instellingen en professionele schoonmaak; 26° hulpwever; 27° wasserijoperator (S-opleiding); 28° slagersgast; 29° bakkersgast; 30° grootkeukenmedewerker; 31° onderhoudsassistent Art. 9. De opleiding tot onderhoudsassistent bestaat uit 3 componenten, gekozen uit 5 verschillende opleidingen, die de basis omvatten van hout, bouw, tuinbouw, installatietechnieken en schilderen, aangevuld met specifieke vaardigheden voor het elementair onderhoud binnen en buiten.

Il a été établi aussi que 10.000 filateurs, qui sont largement tributaires des tisseurs, tireront eux aussi un avantage certain de l'imposition de mesures.
Het onderzoek toonde ook aan dat de 10.000 spinners die sterk op de wevers aangewezen zijn ook ruimschoots van de instelling van antidumpingmaatregelen zullen profiteren.

Ceci comprend l'industrie communautaire du coton écru (tisseurs), l'industrie située en amont (filateurs) et celle située en aval (ennoblisseurs et confectionneurs notamment).
Hieronder vallen de bedrijfstak van de EU die de ongebleekte katoenen weefsels produceert (wevers), de toeleveringsbedrijven (spinners) en de afnemers van de bedrijfstak van de Gemeenschap (deze groep omvat zowel de ondernemingen die voor de afgewerkte producten als de ondernemingen die voor de opmaak zorgen).

L'enquête a permis de conclure que les tisseurs tireront parti de l'institution de droits antidumping.
Aan het eind van het onderzoek werd geconcludeerd dat de wevers van de instelling van antidumpingmaatregelen zullen profiteren.

Première Vision, premier salon mondial des tissus d'habillement a tenu sa session d'automne à Paris du 30 septembre au 3 octobre, réunissant plus de 800 tisseurs européens et près de 45 000 visiteurs.
"Première Vision", de grootste wereldbeurs voor kledingstoffen, heeft van 30 september tot 3 oktober te Parijs haar najaarssessie gehouden, waaraan meer dan 800 Europese textielproducenten hebben deelgenomen en die meer dan 45.000 bezoekers heeft getrokken.