Vertaling van "Titre admis au second marché " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

titre admis au second marché
parallelmarkteffect | tot de parallelmarkt toegelaten effect | tweede-markteffect

titre admis au troisième marché | titre négocié hors cote
incourant fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1· prévoir dans leurs statuts que les titres admis à la négociation sur un marché réglementé et inscrits en compte-titres existent sous forme dématérialisée;
1· in hun statuten voorzien dat de effecten die worden toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt en op een effectenrekening zijn ingeschreven in gedematerialiseerde vorm bestaan;

3. Pour les sociétés dont les titres sont admis sur un marché réglementé, il est prévu qu'un tiers des membres du conseil d'administration seront de sexe différent de celui des autres membres.
3. Voor de vennootschappen wiens effecten zijn toegelaten op een gereglementeerde markt wordt in een quotum voorzien van één derde personen van het andere geslacht in de raad van bestuur.

Est assimilée à une société cotée, la société dont les titres sont admis à un marché situé en dehors de l'Union européenne et reconnu par le Roi comme équivalent pour l'application du présent article.
Met een genoteerde vennootschap wordt gelijkgesteld de vennootschap waarvan de effecten toegelaten zijn tot een markt die gelegen is buiten de Europese Unie en door de Koning erkend als gelijkwaardig voor de toepassing van dit artikel.

(54 bis) Les activités de tenue de marché jouent un rôle crucial en apportant des liquidités aux marchés de l'Union, et les teneurs de marché doivent prendre des positions courtes pour jouer ce rôle, notamment sur des titres moins liquides et des titres admis à la négociation sur les marchés de croissance des PME.
(54 bis) Marktmakingactiviteiten spelen een cruciale rol met betrekking tot het zorgen voor liquiditeit op de markten binnen de Unie en de marktmakers moeten baisseposities innemen om deze rol te vervullen, met name voor minder liquide effecten en effecten die zijn toegelaten op de kmo-groeimarkten.

Il s'agit en l'espèce 1) des sociétés dont les titres sont admis aux négociations sur un marché réglementé au sens de l'article 2, 3º, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, et 2) des sociétés dont les titres sont répandus dans le public, à la suite d'une offre publique en souscription, d'une offre publique de vente ou d'une offre publique d'échange ou à la suite d'une admission antérieure aux négociations sur un marché réglementé (www.cbfa.be).
Hieronder vallen 1) de vennootschappen waarvan de effecten zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 2, 3º, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten en 2) vennootschappen waarvan de effecten onder het publiek verspreid zijn, ingevolge een openbaar aanbod tot inschrijving, een openbaar verkoopaanbod of een openbaar aanbod tot omruiling of ingevolge een vroegere toelating tot de verhandeling (www.cbfa.be).

4. Le second objectif de la Commission concerne le rôle de la douane dans la gestion intégrée des frontières extérieures de l'Union européenne. Au titre de « gatekeeper » du marché intérieur, la douane doit veiller à ce que les marchandises interdites et dangereuses soient interceptées à temps aux frontières extérieures de l'Union européenne.
4. De tweede doelstelling van de Commissie heeft betrekking op de rol van de Douane in het geïntegreerde beheer van de buitengrenzen van de EU. Als poortwachter van de interne markt moet de Douane ervoor zorgen dat verboden en gevaarlijke goederen tijdig aan de buitengrenzen van de EU worden gestopt.

au cas où une société a des titres admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d'instruments financiers*, une description des principaux aspects des systèmes internes de contrôle et de gestion des risques du groupe en relation avec le processus d'établissement des comptes consolidés.
indien de effecten van een onderneming worden toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14 van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten*, een beschrijving van de belangrijkste kenmerken van de interne controle- en risicobeheersystemen van de groep met betrekking tot het proces van de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening.

«f) au cas où une société a des titres admis à la négociation sur un marché réglementé au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 14), de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil, une description des principaux aspects des systèmes internes de contrôle et de gestion des risques du groupe en relation avec le processus d’établissement des comptes consolidés.
(f) indien de effecten van een onderneming worden toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt in de zin van artikel 4, lid 1, punt 14 van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad, een beschrijving van de belangrijkste kenmerken van de interne controle- en risicobeheersystemen van de groep met betrekking tot het proces van de opstelling van de geconsolideerde jaarrekening.

(11) La directive prévoira l'établissement de rapports financiers semestriels plus complets pour les émetteurs de titres admis à la négociation sur un marché réglementé.
(11) Deze richtlijn introduceert uitgebreider halfjaarlijkse financiële verslagen voor instellingen die aandelen uitgeven welke tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.

Le hic est que certains titres, qui sont destinés aux investisseurs qualifiés et que ceux-ci achètent hors cote, sont néanmoins admis à la négociation sur un marché réglementé car certains investisseurs institutionnels ne pourraient se les procurer autrement (leur propre mandat d'investissement peut l'exiger ou exiger que les titres soient "adaptés au marché" – c'est-à-dire évalués au prix du marché – même si les marchés eux-mêmes sont très illiquides et peu ou prou utilisés par les petits investisseurs).
Het probleem is dat een aantal effecten die op gekwalificeerde beleggers zijn gericht en door hen in kleine hoeveelheden gekocht, toch tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten, omdat bepaalde institutionele beleggers die effecten anders niet kunnen kopen (In hun eigen beleggingsmandaat kan dit een vereiste zijn of kan erop worden aangedrongen dat de effecten periodiek tegen marktprijzen worden gewaardeerd ("marked to market"), zelfs als de markten zelf heel weinig liquide zijn en zelden of nooit door kleine beleggers worden gebruikt).