Traduction de «Titre admis au troisième marché » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

titre admis au troisième marché | titre négocié hors cote
incourant fonds

titre admis au second marché
parallelmarkteffect | tot de parallelmarkt toegelaten effect | tweede-markteffect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° en ce qui concerne les titres pour lesquels aucune vente n'a pu être réalisée conformément à l'article 11 de la loi, (i) le dernier cours connu au jour où les titres sont déposés à la Caisse, si ces titres sont admis sur un marché, ou (ii) le prix indicatif fixé par le Commissaire des ventes publiques au moment de la mise en vente de ces titres si ceux-ci ne sont pas admis sur un marché.
3° voor de effecten waarvan geen enkele kon worden verkocht overeenkomstig artikel 11 van de wet, (i) de laatst gekende koers op de dag dat de effecten bij de Kas werden gedeponeerd, indien die effecten op een markt zijn toegelaten, of (ii) de richtprijs vastgesteld door de Veilingmeester op het ogenblik dat die effecten te koop werden aangeboden, indien ze niet op een markt zijn toegelaten.

2. Au troisième tiret (devenant le 2° ), il y a lieu d'insérer les mots « si ces titres sont admis sur un marché » après les mots « dépôt des titres à la Caisse ».
2. In de bepaling onder het derde streepje (dat 2° wordt) moeten de woorden " indien die effecten op een markt worden toegelaten" worden ingevoegd na de woorden " dat de effecten bij de Kas werden gedeponeerd" .

3° en ce qui concerne les titres pour lesquels aucune vente n'a pu être réalisée conformément à l'article 11 de la loi, sur la base (i) du dernier cours connu au jour du dépôt des titres à la Caisse de dépôts et consignations si ces titres sont admis sur un marché, ou (ii) du prix indicatif fixé par le Commissaire des ventes publiques au moment de la mise en vente de ces titres si ceux-ci ne sont pas admis sur un marché.
3° voor de effecten waarvan geen enkele kon worden verkocht overeenkomstig artikel 11 van de wet, op basis (i) van de laatste gekende koers op de dag dat de effecten bij de Deposito- en Consignatiekas werden gedeponeerd, indien die effecten op een markt worden toegelaten of (ii) van de richtprijs vastgesteld door de Veilingmeester op het ogenblik dat die effecten te koop werden aangeboden, indien ze niet op een markt zijn toegelaten.

1· prévoir dans leurs statuts que les titres admis à la négociation sur un marché réglementé et inscrits en compte-titres existent sous forme dématérialisée;
1· in hun statuten voorzien dat de effecten die worden toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt en op een effectenrekening zijn ingeschreven in gedematerialiseerde vorm bestaan;

3. Pour les sociétés dont les titres sont admis sur un marché réglementé, il est prévu qu'un tiers des membres du conseil d'administration seront de sexe différent de celui des autres membres.
3. Voor de vennootschappen wiens effecten zijn toegelaten op een gereglementeerde markt wordt in een quotum voorzien van één derde personen van het andere geslacht in de raad van bestuur.

Est assimilée à une société cotée, la société dont les titres sont admis à un marché situé en dehors de l'Union européenne et reconnu par le Roi comme équivalent pour l'application du présent article.
Met een genoteerde vennootschap wordt gelijkgesteld de vennootschap waarvan de effecten toegelaten zijn tot een markt die gelegen is buiten de Europese Unie en door de Koning erkend als gelijkwaardig voor de toepassing van dit artikel.

40) Un titre I, intitulé « LE MARCHÉ INTÉRIEUR », est inséré au début de la troisième partie.
40) Aan het begin van het derde deel wordt een titel I ingevoegd met het opschrift « DE INTERNE MARKT »

Sur avis de la CBF, le Roi peut, aux conditions qu'Il définit, rendre certaines des dispositions du même Code qui s'appliquent à des sociétés dont les titres sont admis aux négociations sur un marché réglementé belge, applicables aux sociétés de droit belge dont les titres sont admis aux négociations sur un marché d'instruments financiers étranger sans être admis sur un marché réglementé belge.
Op advies van de CBF, kan de Koning, onder de voorwaarden die Hij bepaalt, sommige bepalingen van hetzelfde Wetboek die van toepassing zijn op vennootschappen waarvan de effecten toegelaten zijn tot de verhandeling op een Belgische gereglementeerde markt, toepasselijk maken op de vennootschappen naar Belgisch recht waarvan de effecten toegelaten zijn tot de verhandeling op een buitenlandse markt voor financiële instrumenten zonder dat zij op een Belgische gereglementeerde markt zijn toegelaten.

B-7302 Obligations d'information Le Demandeur divulgue au marché toute information relative à la société, toute information concernant les Titres admis, toute information financière périodique et toute Information Sensible qui devraient être divulguées par l'Emetteur des Titres concernés par ou en vertu du Chapitre 3, section B-3.4 si ces Titres étaient admis à la cotation sur le Premier Marché.
B-7302 Informatieverplichtingen De Aanvrager moet alle bedrijfsinformatie, informatie met betrekking tot de toegelaten Effecten, periodieke informatie en Koersgevoelige Informatie bekendmaken waarvan de openbaarmaking door de Uitgevende Instelling van de betrokken Effecten vereist zou zijn bij of krachtens Hoofdstuk 3, deel B-3.4, indien deze Effecten genoteerd zouden zijn op de Eerste Markt.