Traduction de «Titre alcoométrique total » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

titre alcoométrique total
totaal alcoholgehalte

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
totaal alcoholgehalte | totale alcohol

titre alcoométrique massique total
totaal alcohol-massagehalte

titre alcoométrique acquis
effectief alcoholvolumegehalte

titre alcoométrique volumique
alcohol-volumegehalte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ayant un titre alcoométrique total non inférieur à 16 % vol. et un titre alcoométrique acquis non inférieur à 9 % vol..
een totaal alcoholgehalte heeft van ten minste 16 % vol en een effectief alcoholgehalte van ten minste 9 % vol.

Vin rouge ou vin blanc de qualité issu exclusivement de raisins des variétés classiques à raisins de cuve typiques de la région; le moût utilisé dans la production a un titre alcoométrique minimal naturel qui est au moins de 1 % vol. supérieur au titre alcoométrique minimal naturel prescrit pour la zone viticole dans laquelle les raisins ont été récoltés; titre alcoométrique total d'au moins 11,5 % vol.; teneur en sucre résiduel ne dépassant pas 15 g/l et ne dépassant pas deux fois la teneur totale en acidité; indication d'une variété à raisins de cuve unique, indication du millésime, mais aucune indication de goût.
Rode wijn of witte kwaliteitswijn die uitsluitend is gemaakt van klassieke wijndruivenrassen die typisch zijn voor de regio; de voor de productie gebruikte most heeft een natuurlijk alcoholgehalte dat minstens 1 % vol hoger is dan het natuurlijke alcoholgehalte dat minstens moet worden bereikt in de wijnbouwzone waar de druiven zijn geoogst; het totale alcoholgehalte moet minstens 11,5 % vol bedragen; het gehalte aan suikerresidu mag niet hoger zijn dan 15 gram per liter en niet hoger dan tweemaal het totaalgehalte aan zuren; vermelding van één enkel wijndruivenras, vermelding van het wijnoogstjaar, maar geen vermelding van de smaak.

ayant un titre alcoométrique acquis non inférieur à 7 % vol. et un titre alcoométrique total non inférieur à 9 % vol..
een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 7 % vol en een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol.

On entend par «titre alcoométrique volumique total», la somme des titres alcoométriques acquis et en puissance.
Onder „totaal alcoholvolumegehalte” wordt verstaan de som van het effectieve en het potentiële alcoholvolumegehalte.

ayant un titre alcoométrique volumique acquis supérieur ou égal à 14,5 % vol et inférieur à 22 % vol et un titre alcoométrique volumique total supérieur ou égal à 17,5 % vol;
met een effectief alcoholvolumegehalte van niet minder dan 14,5 % vol en minder dan 22 % vol en een totaal alcoholvolumegehalte van niet minder dan 17,5% vol.

(a) obtenu à partir de vin produit dans la Communauté, pour autant que ce vin présente un titre alcoométrique total non inférieur à 9 % vol;
(a) is verkregen uit in de Gemeenschap geproduceerde wijn met een totaal alcoholvolumegehalte van tenminste 9% vol;

(a) obtenu à partir de vin, pour autant que ce vin présente un titre alcoométrique total non inférieur à 9 % vol;
(a) is verkregen uit wijn met een totaal alcoholvolumegehalte van tenminste 9% vol;

(b) possédant un titre alcoométrique total d'au moins 16 % vol;
(c) een effectief alcoholgehalte van tenminste 9% vol heeft;

Le chiffre correspondant au titre alcoométrique total est suivi du symbole «% vol» et précédé des termes «titre alcoométrique total» ou «alcool total».
Het getal waarmee het totale alcohol-volumegehalte wordt aangegeven wordt gevolgd door het symbool „% vol” en voorafgegaan door de woorden „totaal alcohol-volumegehalte” of „totale hoeveelheid alcohol”.

Le chiffre correspondant au titre alcoométrique total est suivi du symbole "% vol" et précédé des termes "titre alcoométrique total" ou "alcool total".
Het getal waarmee het totale alcohol-volumegehalte wordt aangegeven wordt gevolgd door het symbool "% vol" en voorafgegaan door de woorden "totaal alcohol-volumegehalte" of "totale hoeveelheid alcohol".