Vertaling van "Toiture à faible pente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

toiture à faible pente
dak met lichte helling

cône à faible conicité | cône à faible pente | cône à pente faible | cône à petite ouverture | cône faible
slanke konus

pente du toit,inclinaison de toiture
dakhelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de la mise en oeuvre de ce Plan (cf. AP 5.11), il sera toutefois proposé de revoir les critères pour imposer des toitures végétalisées (surface inférieure à 100m² et toiture présentant une faible pente);
In het kader van de implementering van dit Plan (cf. PA 5.11) zal echter voorgesteld worden de criteria voor het verplicht aanleggen van groendaken te herzien (oppervlakte kleiner dan 100m² en daken met een lichte helling);

3° l'abri est constitué d'un seul volume simple, sans étage, avec une toiture sombre et mate à un versant, à deux versants de même pente et longueur ou toiture plate ou avec une toiture végétale composée exclusivement d'espèces indigènes;
3° de schuiplaats bestaat uit één enkel verdiepingloos eenvoudig bouwvolume met een donker, mat zadeldak waarvan beide hellende delen dezelfde hellingsgraad vertonen of met een groendak met uitsluitend inlandse soorten;

2° les bâtiments d'exploitation sont constitués de volumes simples, sans étage, comportant une toiture à deux versants de même pente ou une toiture végétale composée exclusivement d'espèces indigènes;
2° de bedrijfsgebouwen bestaan uit verdiepingloze eenvoudige bouwvolumes met een zadeldak waarvan beide hellende delen dezelfde hellingsgraad vertonen of uit een groendak met uitsluitend inlandse soorten;

4° le refuge est constitué d'un seul volume simple, sans étage, avec une toiture sombre et mate à deux versants de même pente ou avec une toiture végétale composée exclusivement d'espèces indigènes;
4° de hut bestaat uit één enkel verdiepingloos eenvoudig bouwvolume met een donker, mat zadeldak waarvan beide hellende delen dezelfde hellingsgraad vertonen of met een groendak met uitsluitend inlandse soorten;

3° le refuge est constitué d'un seul volume simple, sans étage, avec une toiture sombre et mate à deux versants de même pente ou avec une toiture végétale composée exclusivement d'espèces indigènes;
3° de hut bestaat uit één enkel verdiepingloos eenvoudig bouwvolume met een donker, mat zadeldak waarvan beide hellende delen dezelfde hellingsgraad vertonen of met een groendak met uitsluitend inlandse soorten;

De préférence, seules les toitures plates ou à faible pente (angle de pente ne dépassant pas 10° ), sont admises.
Bij voorkeur worden enkel platte daken of daken met een lichte helling (hellingshoek niet meer dan 10° ) toegestaan.

Si le bâtiment possède une toiture plate ou à faible pente (cfr. 3.6) chaque cage d'escaliers desservant les niveaux au-dessus du niveau d'évacuation donne accès à la toiture sauf celles situées dans les parties du bâtiment ne comportant pas plus de 3 niveaux au-dessus du niveau d'évacuation.
Indien het gebouw is uitgerust met een plat dak of een dak met lichte helling (zie 3.6), geeft elk trappenhuis dat de bouwlagen boven het evacuatieniveau bedient, toegang tot het dak, met uitzondering voor degene die gelegen zijn in de gedeelten van het gebouw welke niet meer dan 3 bouwlagen bevatten boven het evacuatieniveau.

Considérant que la très faible pente de la partie du cours d'eau intermédiaire jusqu'à l'ancien point d'origine du Zoute Vaart en rend l'entretien anormalement coûteux, ce qui, en vertu de l'article 4 de la loi relative aux cours d'eau non navigables, justifie le reclassement en cours d'eau de 2 catégorie;
Overwegende dat het onderhoud van het tussenliggend waterloopgedeelte tot aan het oude beginpunt van de Zoute Vaart tevens abnormaal duur is door de zeer geringe helling ervan; dat dit krachtens artikel 4 van de wet betreffende de onbevaarbare waterlopen de herklassering tot onbevaarbare waterloop van 2 categorie rechtvaardigt;

Les larges toitures ont une pente de 48° aux extrémités légèrement surelevées.
De brede daken vertonen een helling van 48° aan de licht verhoogde uiteinden.

Toute forme de toiture dont les pentes sont inférieures à 10 % sont considérées comme des toitures plates.
Alle dakvormen met hellingen lager dan 10 % worden anzien als platte dake.