Traduction de «Tolérance de corrosion théorique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tolérance de corrosion théorique
theoretische corrosietoeslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instructions visées au point 3.4 doivent attirer l'attention sur les caractéristiques de la conception qui sont déterminantes pour la durée de vie de l'équipement telles que : - pour le fluage : le nombre théorique d'heures de fonctionnement à des températures déterminées, - pour la fatigue : le nombre théorique de cycles à des niveaux de contrainte déterminés, - pour la corrosion : la tolérance de corrosion théorique. c) Stabilité Lorsque l'épaisseur calculée ne permet pas d'obtenir une stabilité structurelle suffisante, il convient de prendre les mesures nécessaires pour y remédier, compte tenu des risques liés au transport et à la manutention.
In de instructies bedoeld in punt 3.4 wordt de aandacht gevestigd op bijzondere elementen van het ontwerp die voor de levensduur van de apparatuur van belang zijn, bijvoorbeeld : - voor kruip : theoretisch aantal bedrijfsuren bij specifieke temperaturen; - voor vermoeiing : theoretisch aantal cycli bij specifieke spanningsniveaus; - voor corrosie : theoretische corrosietoeslag. c) Stabiliteitsaspect Wanneer de berekende dikte zou leiden tot een ontoereikende stabiliteit van de constructie moeten de noodzakelijke maatregelen worden genomen om dit te verhelpen, waarbij rekening moet worden gehouden met de risico's die bij transport en bediening kunnen ontstaan.

2. Aux fins du paragraphe 1, les quantités manquantes résultant des opérations normales de stockage correspondent à la différence entre les stocks théoriques résultant de l’inventaire comptable, d’une part, et le stock réel établi sur la base de l’inventaire prévu au paragraphe 1 ou le stock comptable subsistant après épuisement du stock réel d’un entrepôt, d’autre part, et sont soumises aux limites de tolérance fixées à l’annexe IV.
2. Voor de toepassing van lid 1 komen de ontbrekende hoeveelheden die het gevolg zijn van de normale opslagverrichtingen, overeen met het verschil tussen de theoretische voorraad volgens een boekhoudkundige inventarisatie enerzijds, en de werkelijke voorraad zoals vastgesteld bij de in lid 1 bedoelde inventarisatie anderzijds, of met de boekhoudkundige voorraad die resteert wanneer de werkelijke voorraad van een pakhuis op is, zulks met inachtneming van de in bijlage IV bepaalde tolerantiegrenzen.

Une tolérance de corrosion n’est pas requise sur les autres surfaces si elles sont adéquatement protégées contre la corrosion.
Op andere oppervlakken is evenmin een corrosietoeslag vereist, als zij goed beschermd worden tegen corrosie.

3.2.3. Une tolérance de corrosion n’est pas requise pour le réservoir intérieur.
3.2.3. Voor de binnentank is geen corrosietoeslag vereist.

- Y ajoute, au besoin, des spécifications " critiques" concernant l'exécution (par exemple : tolérances autorisées, matériel à utiliser, par exemple : résistant à la corrosion, à la chaleur).
- Voegt waar nodig " kritische" uitvoeringsspecificaties toe (bijvoorbeeld : met betrekking tot toegestane toleranties, te gebruiken materialen bijvoorbeeld bestand tegen corrosie, hitte).

Aerospace series - Paints and varnishes - Corrosion resistant chromate-free two component cold curing primer - Part 004 : High corrosion and fluid resistance with surface preparation tolerance (1 édition)
Aerospace series - Paints and varnishes - Corrosion resistant chromate-free two component cold curing primer - Part 004 : High corrosion and fluid resistance with surface preparation tolerance (1e uitgave)

Aerospace series - Paints and varnishes - Corrosion resistant chromated two component cold curing primer - Part 004 : High corrosion and fluid resistance with surface preparation tolerance (1 édition)
Aerospace series - Paints and varnishes - Corrosion resistant chromated two component cold curing primer - Part 004 : High corrosion and fluid resistance with surface preparation tolerance (1e uitgave)