Traduction de «Tomographie par positrons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tomodensitométrie par émission | tomographie d'émission | tomographie d'émission de positrons | tomographie par émission de positons | tomographie par émission de positrons | tomographie par positrons | TEP [Abbr.]
positon-emissietomografie | positron-emissietomografie

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie

caméra à émission de positrons | tomographe à émission de positrons | TEP [Abbr.]
positron emissie tomograaf

grand accélérateur électron-positron | Laboratoire à électrons-positrons | LEP [Abbr.]
Electron-positron-versneller

caméra à émission de positrons
positron emissie tomograaf

tomographie assistée par ordinateur
computertomografie

tomographie | procédé d'exploration radiologique
tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld

cathéter de système de tomographie par cohérence optique à usage coronaire
katheter voor systeem voor coronaire optische coherentietomografie

résultat anormal d'une tomographie par ordinateur
abnormale bevindingen op CT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— code prestation 442971-442982 : Tomographie à positrons par détection en coïncidence avec protocole et documents, pour l'ensemble de l'examen (dans un service agréé);
— prestatiecode 442971-442982 : Positronen-tomografisch onderzoek door coïncidentiedetectie met protocol en documenten, voor het geheel van het onderzoek (in erkende dienst);

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° Règlement général : l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants; 2° Ecart : l'écart exprimé en pourcentage et calculé comme suit : Ecart (%) =valeur mesurée - valeur nominale/valeur nominale* 100 3° CT : Computed Tomography : tomodensitométrie; 4° MRI : Magnetic Resonance Imaging : imagerie par résonance magnétique; 5° ROI : Region Of Interest : région d'intérêt; 6° Scanner PET : un tomographe à émission de positrons qui produit à l'aide de détecteurs de coïncidence non collimatés des images tridimensionnelles de distribution de radionucléides, en mesurant les rayonnements émis lors de l'annihilation de radioéléments émetteurs positrons, duquel le système de détection, mobile ou non, est constitué d'au moins un anneau; 7° Radiophysicien : expert en radiophysique médicale, agréé dans le domaine de compétence approprié par l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire selon la procédure visée à l'article 51.7 du règlement général; 8° Coefficient de variation : l'écart type divisé par la moyenne des mesures; 9° Uniformité de reconstruction : une mesure de la variation locale de la réponse du système sous l'influence d'une source uniforme.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Algemeen reglement : koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen; 2° Afwijking : de afwijking uitgedrukt in percentage en berekend als volgt : Afwijking (%) =gemeten waarde - nominale waarde/nominale waarde* 100 3° CT : Computed Tomography : computertomografie; 4° MRI : Magnetic Resonance Imaging : beeldvorming door magnetische resonantie; 5° ROI : Region Of Interest : regio van interesse; 6° PET-scanner : een positron emissie tomograaf die beelden maakt van de ruimtelijke verdeling van radionucliden door de annihilatiestraling die vrijkomt bij het verval van positron-emitterende radionucliden, te meten met behulp van ongecollimeerde, in coïncidentie geschakelde detectoren, waarbij bedoeld detectiesysteem, al of niet bewegend, opgebouwd is uit tenminste één ring; 7° Stralingsfysicus : deskundige in de medische stralingsfysica, erkend in het geschikte bevoegdheidsdomein door het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle volgens de procedure van artikel 51.7 van het algemeen reglement; 8° Variatiecoëfficiënt : de standaardafwijking gedeeld door het gemiddelde van de metingen; 9° Uniformiteit van de reconstructie : een maat voor de lokale variatie in systeemrespons onder invloed van een uniforme bron.

Centre fédéral d'expertise des soins de santé - Rapport « HTA Tomographie par émission de positrons en Belgique » - Résultats.
Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg - Verslag " HTO Positronen Emissie Tomografie in België" - Resultaten.

— Rapport « HTA Tomographie par émission de positrons en Belgique ».
— Verslag « HTO Positronen Emissie Tomografie in België ».

Les examens PET (positron emission tomography, tomographie par émission de positrons) sont un procédé non invasif permettant de déceler des anomalies dans des organes et dans des tissus et qui offre assurément beaucoup d'avantages et de possibilités.
PET-onderzoeken (positron emission tomography) zijn een niet-invasieve manier om afwijkingen in organen en weefsels te kunnen vaststellen en bieden zeker heel wat voordelen en mogelijkheden.

Parmi les exemples déjà financés dans le cadre du sixième programme-cadre, je peux citer la mammographie par imagerie moléculaire ou la tomographie par émission de positrons (TEP), spécialement conçue pour le dépistage du cancer du sein.
Onder het zesde kaderprogramma vielen bijvoorbeeld al mammografie met moleculaire beeldvorming en de toepassing van positronemissietomografie – PET – en dan speciaal ontwikkeld voor borstkankeronderzoek.

Dans le rapport du Centre fédéral d'expertise des soins de santé, partie 22A, HTA Tomographie par émission de positrons en Belgique, nous pouvons notamment lire qu'en Belgique, on ne manque pas de PET-scans et que trois arguments peuvent être invoqués en faveur du maintien d'une surcapacité limitée de PET-scans.
In het verslag van het Federaal Kenniscentum voor de gezondheidszorg (KCE), deel 22A, HTO Positronen Emissie Tomografie in België, kunnen we ondermeer lezen dat er geen tekort is aan PET-scanners in België en dat er drie argumenten kunnen worden aangehaald om een beperkte overcapaciteit aan PET-scanners te behouden.

Non, ces examens ne peuvent pas être portés en compte sous le n° 442971 - 442982 Tomographie à positrons par détection en coïncidence avec protocole et documents, pour l'ensemble de l'examen N 1150.
Neen, deze onderzoeken mogen niet worden aangerekend onder het codenummer 442971 - 442982 Positronentomografisch onderzoek door coïncidentiedetectie met protocol en documenten, voor het geheel van het onderzoek N 1150.

Comment faut-il tarifer les examens exécutés avec un scintigraphe (PET-Scan dedicated), pour une indication autre que celles prévues sous le n° de code de nomenclature 442971 - 442982 Tomographie à positrons par détection en coïncidence avec protocole et documents, pour l'ensemble de l'examen N 1150 ?
Hoe moet men de onderzoeken aanrekenen met een scintigraaf (dedicated PET-scan) voor een indicatie buiten deze voorzien onder de nomenclatuurcode 442971 - 442982 Positronentomografisch onderzoek door coïncidentiedetectie met protocol en documenten, voor het geheel van het onderzoek N 1150 ?