Traduction de «Tondeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tondeur de tapis
droogscheerder-zetter | stukkenscheerder

tondeur
schapescheerder

déchets de tondeurs
scheerafval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les arrêtés ministériels du 8 avril 2016 désignant Mme Salima JONNIAUX, Mme Nathalie HOUTMANS, Mme Juliette DELPORT et M. Jean-Denis TONDEUR comme contrôleurs pour rechercher et constater les infractions urbanistiques sont abrogés à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
De ministeriële besluiten van 8 april 2016 tot aanwijzing van Mevr. Salima JONNIAUX, Mevr. Nathalie HOUTMANS, Mevr. Juliette DELPORT en de heer Jean-Denis TONDEUR als controleurs voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen worden opgeheven op de datum van de inwerkingtreding van het huidige besluit.

Vu l'arrêté ministériel du 8 avril 2016 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. Jean-Denis TONDEUR);
Gelet op het ministerieel besluit van 8 april 2016 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Jean-Denis TONDEUR);

8 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment l'article 301; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1; Vu la délibération du Conseil communal du 02 février 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Anderlecht a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Jean-Denis TONDEUR pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,
8 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor, Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 301; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; Gelet op de beraadslaging van 02 februari 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mijnheer Jean-Denis TONDEUR, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen; Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat,

Article 1. Monsieur Jean-Denis TONDEUR est désigné pour rechercher et constater, par procès-verbal, les infractions déterminées à l'article 300 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, et ce pour le territoire de la commune d'Anderlecht.
Artikel 1. Mijnheer Jean-Denis TONDEUR wordt aangewezen om de misdrijven omschreven in artikel 300 van het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, bij proces-verbaal op te sporen en vast te stellen, en zulks voor het grondgebied van de gemeente Anderlecht.

Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à Monsieur Jean-Denis TONDEUR au collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Anderlecht est ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.
Art. 2. Van dit besluit zal kennis worden gegeven aan Mijnheer Jean-Denis TONDEUR, aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht alsmede aan de Gemachtigde Ambtenaar.

...s Willy, Destelbergen M. Tondeur Louis, Mons M. Torfs Guido, Westerlo M. Van Biesen Erwin, Lebbeke M. Van Bylen Jozef, Herentals M. Van Daele Roger, Momignies M. Van De Vaerd Eddy, Lochristi Mme Van De Velde Linda, Anvers M. Van De Velde Robert, Zelzate M. Van De Velde Roger, Montaigu-Zichem Mme Van De Velde Solange, Gand M. Van Den Eynde Eddy, Denderleeuw Mme Van Der Linden Marleen, Evergem Mme Van Der Veken Suzanna, Turnhout Mme Van Doninck Monique, Lint Mme Van Dyck Maria, Lierre Mme Van Eekhoudt Georgina, Nivelles M. Van Exaerde Daniel, Anvers M. Van Gucht Gustaaf, Rumst M. Van Hee Christian, Grez-Doiceau Mme Van Holder Jeaninne, Ninove M. Van Hoof Francois, Rotselaar M. Van Hout Josephus, Laakdal M. Van Laere Yvan, Wachtebeke M. Van Litsenborgh Michel, Anvers Mme Van Loock Elisabeth, Niel M. Van Looy Alfons, Geel M. Van Loy Willy, Westerlo M. Van Overstraeten Edouard, Schaerbeek M. Van Raemdonck Edilbert, Beveren M. Vandamme Andre, Ichtegem M. Vandendaele Jacques, Gand M. Vandercapellen Jean, Liege M. Vanderdood Jean, Zaventem M. Vanderstraeten Henri, Houthalen-Helchteren M. Vanderveken Jean, Lint M. Vanherf Jules, Liege M. Vanherreweghen Guy, Soignies Mme Vanhoorebeke Micheline, Gand M. Venneman Marc, Wetteren M. Verachtert Rene, Westerlo M. Verbeke Remi, Sint-Laureins M. Verbraeken Ludo, Westerlo M. Vercammen Rene, Olen M. Verdurme Honore, Alost M. Vereecken Richard, Wommelgem M. Vergucht Eddie, Tamise M. Verpaele Ivan, Evergem M. Verreet Theofiel, Tremelo M. Verschraegen Antoine, Gand M. Verstappen Roger, Olen M. Verstraete Germain, Deinze M. Verstraeten Georges, Gand M. Vertongen Peter, Mortsel M. Vervecken Alexis, Peer M. Vervoort Eddy, Geel M. Vervoot Francois, Fosses-La-Ville M. Verwimp Willy, Westerlo M. Vincent Marcel, Rebecq M. Voose Henri, Pepinster M. Vrindts Franciscus, Herentals M. Vroman Luc, Lendelede M. Waerts Willy, Durbuy M. Wathelet Roland, Sambreville M. Watzeels Henri, Machelen M. Witsel Rene, Oupeye M. Wouters Jozef, Meerhout M. Wroblewski Antoine, Liege M. Wuyts Bruno, Geel Médaille d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abda Abdelaziz, Flemalle M. Abeels Jean, Herstal Mme Absillis Marylene, Fosses-La-Ville M. Adant Etienne, Lobbes M. Aelbrecht Andre, Grimbergen M. Aelbrecht Jos, Wachtebeke Mme Aeles Rita, Rotselaar M. Aerts Jan, Herselt M. Agnoli Quintiliano, Neupre Mme Akgoz Hatice, Oupeye M. Alba-Torres Antonio, Charleroi Mme Albert Arlette, Drogenbos M. Algoet Hendrik, Meulebeke M. Allaert Ronald, Kruishoutem Mme Allegaert Maria, Wortegem-Petegem M. Alleyn Aime, Gand M. Altintas Osman, Anvers Mme Ambrosio Maria, Blegny Mme Ameys Gerda, Meise M. Ancion Joseph, Neupre M. Andreolli Renato, La Louviere M. Andriessens Luc, Merchtem M. Andrigo Claude, Binche M. Ansion Marc, Liege M. Anthoons Alain, Dalhem M. Apers Eddy, Anvers Mme Arend Danielle, Tinlot M. Arlequeeuw Jan, Eeklo M. Asmaoui Jamel, Frameries M. Atta Henri, Liege M. Attert Roland, Liege M. Audenaert Mario, Evergem M. Audiens Michel, Zoersel M. Averhals Dirk, Tielt M. Baciarini Ruffini Romolo, Hensies M. Baert Patrick, Meulebeke M. Baert Tony, Zottegem Mme Baete Chantal, Zelzate Mme Baeyens Nicole, Zele M. Baeyens Ronny, Laarne M. Baghein Wendy, Roulers M. Bal Geert, Gand M. Bammens Jean, Seraing Mme Barbiers Vera, Laarne Mme Barrat Sandra, Eeklo M. Barreaux Jacques, Fleurus M. Bartier Alain, Wezembeek-Oppem M. Bastens Andre, Sint-Katelijne-Waver M. Bastianello Valter, Spa M. Battistini Roberto, Seraing M. Bauters Marc, Alost M. Bax Paul, Westerlo M. Bay Alfred, Aywaille Mme Bayram Gulacti, Liege Mme Beaupain Claudine, Aywaille Mme Beaupere Arlette, Ferrieres M. Beck Jean, Vise Mme Beckers Brigitte, Oupeye Mme Beeckmans Greta, Duffel M. Beer Vincent, Liege Mme Beils Brigitte, Gand M. Bekaert Marc, Anderlecht M. Belboom Rene, Blegny M. Belderbos Luc, Anvers M. Bellens Andre, Aarschot M. Belles Jean, Anvers Mme Bemelmans Bernadette, Hamois M. Bemelmans Jean, Chaudfontaine Mme Bemong Marie, Zutendaal M. Benedetto Dante, Awans Mme Benit Chantal, Mouscron M. Bensbih M'Feddal, Forest M. Berckmans Alex, Balen M. Berghs Jan, Anvers Mme Bernabei Sylvana, Herstal M. Bernard Christian, La Bruyere M. Bernard Jean, Andenne M. Bernard Philippe, Nivelles Mme Bero Myriam, Beloeil M. Bertholet Jean, Olne Mme Bertholet Jocelyne, Seraing M. Bertrand Franz, Walhain Mme Bertrand Marie, Ostende M. Bette Patrick, Saint-Ghislain M. Beyers Marc, Stabroek M. Beyloos Michel, Liege M. Bidart Raymond, Grace-Hollogne M. Biebaut Etienne, Lede M. Biebouw Luc, Oostrozebeke Mlle. Biernaux Marie, Ham-Sur-Heure-Nalinnes Mme Billen Marie, Tongres Mme Biot Francoise, Profondeville M. Blansaer Ronny, Bruges Mme Blavier Karin, Wavre M. Bleser Francis, Dalhem M. Bleyenberg Wilfried, Boechout M. Blommaert Edgard, La Panne M. Blomme Mark, Waarschoot M. Blouquiaux Marc, Dinant M. Bodarwe Alain, Nandrin M. Bodeus Thierry, Soumagne M. Boeckling Andre, Beringen Mme Boelens Gisele, Blegny M. Boers Marc, Aywaille Mme Bogers Carina, Willebroek M. Bolleire Nico, Meulebeke M. Bolterys Alain, Charleroi M. Bonaerts Thierry, Herstal M. Boniver Christian, Spa M. Bonnevie Michel, La Bruyere Mme Boon Maria, Termonde Mme Boon Patricia, Overijse Mme Borgoens Claudine, Chaudfontaine M. Borngen Erick, Trooz M. Borre Alain, Olne M. Bosmans Guido, Putte M. Bosschaerts Ronald, Nijlen M. Bossuyt Nick, Izegem M. Bostyn Noel, Brakel M. Bounameau Yves, Chaudfontaine Mme Bourdoux Claudine, Liege Mme Bourlard Muriel, Jurbise Mlle Bourtembourg Myriam, Walcourt M. Bouvy Marcel, Verviers M. Brabant Pascal, Braine-Le-Comte M. Bracke Dirk, Laarne M. Bracke Robert, Lochristi Mme Braekman Colette, Zottegem M. Branckaerts Jan, Olen M. Brants William, Linter M. Braspennincx Marc, Stabroek M. Brauwers Patrick, Ternat M. Brick Francis, Soumagne M. Bricout Philippe, Thuin M. Briers Hubert, Jette M. Bronckart Benoit, Fexhe-Le-Haut-Clocher M. Broucke Patrick, Bruges M. Brouwers Lode, Overpelt M. Bruggeman William, Saint-Nicolas M. Bruyere Jean, Vise M. Buelens Patrick, Grimbergen M. Buse Rudy, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Butaye Myriam, Mouscron M. Buttafuoco Marcel, Awans M. Buys Michel, Pont-A-Celles M. Caers Danny, Schelle M. Calay Jean, Aywaille M. Caluwaerts Renaat, Anvers Mme Cambier Marie, Renaix Mme Cambre Andrea, Geel M. Campe Dirk, Waarschoot M. Camus Philippe, Orp-Jauche Mme Canoo Chantal, Mouscron M. Cardito Alberto, Anvers M. Carlier Marcel, Enghien Mme Carlier Marianne, Woluwe-Saint-Pierre M. Caron Marc, La Louviere M. Carraro Ivo, Andenne M. Carrein Jan, Courtrai M. Carruthers Peter, Geel M. Carton Philippe, Quaregnon M. Caryn Jean, Ans M. Castelyns Marcus, Kapellen M. Castiglione Lilli, Neupre M. Catrie Robert, Zomergem M. Cauzzo Gianni, Esneux M. Caveye Daniel, Eupen M. Cavicchia Alberto, Nandrin M. Cazy Serge, Anderlecht M. Ceulemans Paul, Lierre M. Ceulemans Roland, Nivelles M. Ceunen Rony, Aarschot M. Ceuppens Ivan, Zemst M. Ceusters Willy, Kasterlee M. Champagne Chretien, Tongres M. Chantraine Charles, Huy M. Chantraine Marc, Liege M. Charlez Christian, La Louviere M. Charlier Yves, Le Roeulx M. Charpentier Jean, Vise M. Chevalier Claude, Ittre M. Chevolet Christian, Soumagne M. Chode Bruno, Villers-Le-Bouillet M. Chrispeels Wilfried, Gooik M. Christiaens Eric, Waregem M. Christiaens Patrick, Laarne M. Cicoria Savino, Ecaussinnes Mme Ciomek Marie, Dalhem M. Claerbout Lieven, Harelbeke M. Claes Andre, Neerpelt Mme Claes Martine, Auderghem M. Claes Valere, Nieuwerkerken M. Claeys Etienne, Evergem M. Claude Pierre, Braine-L'Alleud Mme Claus Rita, Gand M. Clautriaux Jean, Charleroi M. Cleenen Andre, Fourons M. Clement Emmanuel, Onhaye M. Clokeur Alain, Seraing Mme Closset Genevieve, Verviers Mme Cludts Angela, Tervuren M. Coch Jean, Woluwe-Saint-Lambert Mme Coenen Brigitta, Tongres M. Coenen Jean, Anvers M. Coenen Walter, Nijlen Mlle Colassin Chantal, Namur M. Colassin Freddy, Linkebeek M. Colesie Jacques, Trooz M. Colignon Philippe, Namur M. Colilli Roberto, Charleroi M. Colinet Christian, Pont-A-Celles M. Collage Carlos, Grammont M. Collard Freddy, Saint-Georges-Sur-Meuse M. Collas Daniel, Herstal M. Collie Jean, Peruwelz M. Collignon Serge, Montigny-Le-Tilleul Mme Colon Josette, Jalhay M. Comblein Thierry, Vise Mme Constant Eliane, Thimister-Clermont M. Cool Lieven, Olen M. Coppens Frederic, Mons M. Coppens Luc, Herzele M. Coppieters Carl, Tamise M. Cordaro Salvatore, Flemalle M. Cordier Albert, Flemalle Mlle Cordier Muriel, Anderlues Mme Corneau Rosette, Ostende M. Cornelis Luc, Beersel M. Cornelis Theofiel, Deinze Mme Corthouts Linda, Vilvorde M. Coryn Wilfried, Gand M. Cosyns Patrick, Brakel M. Cottenie Bernard, Ranst Mme Cottenier Nancy, Estaimpuis M. Cottyn Antoon, Kuurne M. Coune Etienne, Andenne M. Coune Luc, Saint-Trond M. Coussens Franky, Gand M. Covens Eric, Glabbeek M. Cox Martinus, Lommel M. Cracco Claudio, Saint-Nicolas M. Crappe Bernard, Walcourt M. Cremer Marc, Herve M. Crepin Albert, Herstal M. Crevecoeur Thierry, Gembloux Mme Crnjak Ana, Seraing M. Crucifix Jean, Profondeville Mme Crunelle Jeannine, Mons Mme Crunenberg Charline, Seraing M. Cultiaux Luc, Landen Mme Cunen Marina, Tongres M. Cyffers Johan, Niel M. D'Haese Danny, Anvers Mme D'Hert Nadine, Ganshoren M. D'Hondt Edwin, Lint M. D'Hondt Marnik, Maldegem M. Dabe Alexandre, Binche M. Dachy Jean, Blegny M. Daems Jozef, Lubbeek M. Dal Chele Jean, Herstal M. Dalkenne Jean, Spa M. Dalle Rive Jean, Chimay Mlle Dallo Dora, Comblain-Au-Pont M. Damien Jean, Courcelles M. Damilot Marc, Anhee M. Damini Serge, Aiseau-Presles M. Daniel Joel, Liege M. Daniels Alexander, Lubbeek M. Danis Pascal, Chapelle-Lez-Herlaimont M. Danloy Albert, Leglise M. Dardenne Pierre, Nandrin Mme Daspremont Nicole, Soignies Mme Davanzo Gloriane, Dilbeek M. De Backer Marc, Berlare M. De Baerdemaeker Henri, Zottegem M. De Baets Eric, Maldegem M. De Baets Marc, Zingem M. De Beule Johan, Lokeren M. De Boe Jan, Kontich Mme De Bondt Agnes, Ohey Mme De Bondt Isabel, Koksijde M. De Brouwer P ...
...ia, Merelbeke De heer Rebas Jean, Bergen De heer Rensonnet Jean, Beyne-Heusay Mevr. Reynaert Linda, Roeselare De heer Reyners Jean, Awans De heer Riolo Jean, Seraing Mevr. Roder Margot, Spa De heer Roelen Johannes, Hoogstraten De heer Roeygens Patrick, Assenede De heer Rogiers Luc, Zele De heer Rosselle Noel, Gent De heer Saddik Fouad, Antwerpen De heer Saeys Andre, Hamme De heer Sarizeybek Mehmet, Kruibeke De heer Saudemont Bartholomeus, Vilvoorde De heer Sauvillers Eddy, Geel De heer Savelberg Jean, Herstal Mevr. Savelkoel Christina, Turnhout De heer Schroeyers Willy, Ranst De heer Scutenaire Eddy, Bertem De heer Selck Rudi, Herne Mevr. Sennesael Chantal, Halle De heer Servais Guy, Geer De heer Servais Jean, Charleroi De heer Sey Alfons, Lochristi De heer Seye Serge, Charleroi De heer Simons Lucas, Rumst Mevr. Slegers Yvonne, Retie De heer Smeets Eduard, Lier Mevr. Smets Anny, Asse De heer Staveaux Jean, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Steffny Guy, Chaudfontaine De heer Streel Serge, Borgworm De heer Struyf Gerard, Wommelgem Mevr. Stulens Madeleine, Herstal Mej. Supply Brigitte, Brugge De heer Swynen Marc, Boechout De heer Tasset Pol, Herstal De heer Teck Karel, Grimbergen De heer Temmerman Alain, Hasselt De heer Thienpont Lucien, Gent De heer Thiry Paul, Nassogne Mevr. Thys Olga, Borgloon De heer Tierens Willy, Destelbergen De heer Tondeur Louis, Bergen De heer Torfs Guido, Westerlo De heer Van Biesen Erwin, Lebbeke De heer Van Bylen Jozef, Herentals De heer Van Daele Roger, Momignies De heer Van De Vaerd Eddy, Lochristi Mevr. Van De Velde Linda, Antwerpen De heer Van De Velde Robert, Zelzate De heer Van De Velde Roger, Scherpenheuvel-Zichem Mevr. Van De Velde Solange, Gent De heer Van Den Eynde Eddy, Denderleeuw Mevr. Van Der Linden Marleen, Evergem Mevr. Van Der Veken Suzanna, Turnhout Mevr. Van Doninck Monique, Lint Mevr. Van Dyck Maria, Lier Mevr. Van Eekhoudt Georgina, Nijvel De heer Van Exaerde Daniel, Antwerpen De heer Van Gucht Gustaaf, Rumst De heer Van Hee Christian, Graven Mevr. Van Holder Jeaninne, Ninove De heer Van Hoof Francois, Rotselaar De heer Van Hout Josephus, Laakdal De heer Van Laere Yvan, Wachtebeke De heer Van Litsenborgh Michel, Antwerpen Mevr. Van Loock Elisabeth, Niel De heer Van Looy Alfons, Geel De heer Van Loy Willy, Westerlo De heer Van Overstraeten Edouard, Schaarbeek De heer Van Raemdonck Edilbert, Beveren De heer Vandamme Andre, Ichtegem De heer Vandendaele Jacques, Gent De heer Vandercapellen Jean, Luik De heer Vanderdood Jean, Zaventem De heer Vanderstraeten Henri, Houthalen-Helchteren De heer Vanderveken Jean, Lint De heer Vanherf Jules, Luik De heer Vanherreweghen Guy, Zinnik Mevr. Vanhoorebeke Micheline, Gent De heer Venneman Marc, Wetteren De heer Verachtert Rene, Westerlo De heer Verbeke Remi, Sint-Laureins De heer Verbraeken Ludo, Westerlo De heer Vercammen Rene, Olen De heer Verdurme Honore, Aalst De heer Vereecken Richard, Wommelgem De heer Vergucht Eddie, Temse De heer Verpaele Ivan, Evergem De heer Verreet Theofiel, Tremelo De heer Verschraegen Antoine, Gent De heer Verstappen Roger, Olen De heer Verstraete Germain, Deinze De heer Verstraeten Georges, Gent De heer Vertongen Peter, Mortsel De heer Vervecken Alexis, Peer De heer Vervoort Eddy, Geel De heer Vervoot Francois, Fosses-La-Ville De heer Verwimp Willy, Westerlo De heer Vincent Marcel, Rebecq De heer Voose Henri, Pepinster De heer Vrindts Franciscus, Herentals De heer Vroman Luc, Lendelede De heer Waerts Willy, Durbuy De heer Wathelet Roland, Sambreville De heer Watzeels Henri, Machelen De heer Witsel Rene, Oupeye De heer Wouters Jozef, Meerhout De heer Wroblewski Antoine, Luik De heer Wuyts Bruno, Geel Gouden Medaille Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abda Abdelaziz, Flemalle De heer Abeels Jean, Herstal Mevr. Absillis Marylene, Fosses-La-Ville De heer Adant Etienne, Lobbes De heer Aelbrecht Andre, Grimbergen De heer Aelbrecht Jos, Wachtebeke Mevr. Aeles Rita, Rotselaar De heer Aerts Jan, Herselt De heer Agnoli Quintiliano, Neupre Mevr. Akgoz Hatice, Oupeye De heer Alba-Torres Antonio, Charleroi Mevr. Albert Arlette, Drogenbos De heer Algoet Hendrik, Meulebeke De heer Allaert Ronald, Kruishoutem Mevr. Allegaert Maria, Wortegem-Petegem De heer Alleyn Aime, Gent De heer Altintas Osman, Antwerpen Mevr. Ambrosio Maria, Blegny Mevr. Ameys Gerda, Meise De heer Ancion Joseph, Neupre De heer Andreolli Renato, La Louviere De heer Andriessens Luc, Merchtem De heer Andrigo Claude, Binche De heer Ansion Marc, Luik De heer Anthoons Alain, Dalhem De heer Apers Eddy, Antwerpen Mevr. Arend Danielle, Tinlot De heer Arlequeeuw Jan, Eeklo De heer Asmaoui Jamel, Frameries De heer Atta Henri, Luik De heer Attert Roland, Luik De heer Audenaert Mario, Evergem De heer Audiens Michel, Zoersel De heer Averhals Dirk, Tielt De heer Baciarini Ruffini Romolo, Hensies De heer Baert Patrick, Meulebeke De heer Baert Tony, Zottegem Mevr. Baete Chantal, Zelzate Mevr. Baeyens Nicole, Zele De heer Baeyens Ronny, Laarne De heer Baghein Wendy, Roeselare De heer Bal Geert, Gent De heer Bammens Jean, Seraing Mevr. Barbiers Vera, Laarne Mevr. Barrat Sandra, Eeklo De heer Barreaux Jacques, Fleurus De heer Bartier Alain, Wezembeek-Oppem De heer Bastens Andre, Sint-Katelijne-Waver De heer Bastianello Valter, Spa De heer Battistini Roberto, Seraing De heer Bauters Marc, Aalst De heer Bax Paul, Westerlo De heer Bay Alfred, Aywaille Mevr. Bayram Gulacti, Luik Mevr. Beaupain Claudine, Aywaille Mevr. Beaupere Arlette, Ferrieres De heer Beck Jean, Wezet Mevr. Beckers Brigitte, Oupeye Mevr. Beeckmans Greta, Duffel De heer Beer Vincent, Luik Mevr. Beils Brigitte, Gent De heer Bekaert Marc, Anderlecht De heer Belboom Rene, Blegny De heer Belderbos Luc, Antwerpen De heer Bellens Andre, Aarschot De heer Belles Jean, Antwerpen Mevr. Bemelmans Bernadette, Hamois De heer Bemelmans Jean, Chaudfontaine Mevr. Bemong Marie, Zutendaal De heer Benedetto Dante, Awans Mevr. Benit Chantal, Moeskroen De heer Bensbih M'Feddal, Vorst De heer Berckmans Alex, Balen De heer Berghs Jan, Antwerpen Mevr. Bernabei Sylvana, Herstal De heer Bernard Christian, La Bruyere De heer Bernard Jean, Andenne De heer Bernard Philippe, Nijvel Mevr. Bero Myriam, Beloeil De heer Bertholet Jean, Olne Mevr. Bertholet Jocelyne, Seraing De heer Bertrand Franz, Walhain Mevr. Bertrand Marie, Oostende De heer Bette Patrick, Saint-Ghislain De heer Beyers Marc, Stabroek De heer Beyloos Michel, Luik De heer Bidart Raymond, Grace-Hollogne De heer Biebaut Etienne, Lede De heer Biebouw Luc, Oostrozebeke Mej. Biernaux Marie, Ham-Sur-Heure-Nalinnes Mevr. Billen Marie, Tongeren Mevr. Biot Francoise, Profondeville De heer Blansaer Ronny, Brugge Mevr. Blavier Karin, Waver De heer Bleser Francis, Dalhem De heer Bleyenberg Wilfried, Boechout De heer Blommaert Edgard, De Panne De heer Blomme Mark, Waarschoot De heer Blouquiaux Marc, Dinant De heer Bodarwe Alain, Nandrin De heer Bodeus Thierry, Soumagne De heer Boeckling Andre, Beringen Mevr. Boelens Gisele, Blegny De heer Boers Marc, Aywaille Mevr. Bogers Carina, Willebroek De heer Bolleire Nico, Meulebeke De heer Bolterys Alain, Charleroi De heer Bonaerts Thierry, Herstal De heer Boniver Christian, Spa De heer Bonnevie Michel, La Bruyere Mevr. Boon Maria, Dendermonde Mevr. Boon Patricia, Overijse Mevr. Borgoens Claudine, Chaudfontaine De heer Borngen Erick, Trooz De heer Borre Alain, Olne De heer Bosmans Guido, Putte De heer Bosschaerts Ronald, Nijlen De heer Bossuyt Nick, Izegem De heer Bostyn Noel, Brakel De heer Bounameau Yves, Chaudfontaine Mevr. Bourdoux Claudine, Luik Mevr. Bourlard Muriel, Jurbeke Mej. Bourtembourg Myriam, Walcourt De heer Bouvy Marcel, Verviers De heer Brabant Pascal, 'S Gravenbrakel De heer Bracke Dirk, Laarne De heer Bracke Robert, Lochristi Mevr. Braekman Colette, Zottegem De heer Branckaerts Jan, Olen De heer Brants William, Linter De heer Braspennincx Marc, Stabroek De heer Brauwers Patrick, Ternat De heer Brick Francis, Soumagne De heer Bricout Philippe, Thuin De heer Briers Hubert, Jette De heer Bronckart Benoit, Fexhe-Le-Haut-Clocher De heer Broucke Patrick, Brugge De heer Brouwers Lode, Overpelt De heer Bruggeman William, Sint-Niklaas De heer Bruyere Jean, Wezet De heer Buelens Patrick, Grimbergen De heer Buse Rudy, Frasnes-Lez-Anvaing Mevr. Butaye Myriam, Moeskroen De heer Buttafuoco Marcel, Awans De heer Buys Michel, Pont-A-Celles De heer Caers Danny, Schelle De heer Calay Jean, Aywaille De heer Caluwaerts Renaat, Antwerpen Mevr. Cambier Marie, Ronse Mevr. Cambre Andrea, Geel De heer Campe Dirk, Waarschoot De heer Camus Philippe, Orp-Jauche Mevr. Canoo Chantal, Moeskroen De heer Cardito Alberto, Antwerpen De heer Carlier Marcel, Edingen Mevr. Carlier Marianne, Sint-Pieters-Woluwe De heer Caron Marc, La Louviere De heer Carraro Ivo, Andenne De heer Carrein Jan, Kortrijk De heer Carruthers Peter, Geel De heer Carton Philippe, Quaregnon De heer Caryn Jean, Ans De heer Castelyns Marcus, Kapellen De heer Castiglione Lilli, Neupre De heer Catrie Robert, Zomergem De heer Cauzzo Gianni, Esneux De heer Caveye Daniel, Eupen De heer Cavicchia Alberto, Nandrin De heer Cazy Serge, Anderlecht De heer Ceulemans Paul, Lier De heer Ceulemans Roland, Nijvel De heer Ceunen Rony, Aarschot De heer Ceuppens Ivan, Zemst De heer Ceusters Willy, Kasterlee De heer Champagne Chretien, Tongeren De heer Chantraine Charles, Hoei De heer Chantraine Marc, Luik De heer Charlez Christian, La Louviere De heer Charlier Yves, Le Roeulx De heer Charpentier Jean, Wezet De heer Chevalier Claude, Itter De heer Chevolet Christian, Soumagne De heer Chode Bruno, Villers-Le-Bouillet De heer Chrispeels Wilfried, Gooik De heer Christiaens Eric, Waregem De heer Christiaens Patrick, Laarne De heer Cicoria Savino, Ecaussinnes Mevr. Ciomek Marie, Dalhem De heer Claerbout Lieven, Harelbeke De heer Claes Andre, Neerpelt Mevr. Claes Martine, Oudergem De heer Claes Valere, Nieuwerkerken De heer Claeys Eti ...

Membres suppléants : MM. : BRAET Luc, à Mortsel; BERTRAND Philippe, à Seraing; Mme MARENNE Bernadette, à Beyne-Heusay; M. MAWET Benoît, à Jalhay; Mmes : MATHYS Els, à Kluisbergen; LEUNIS Annelies, à Termonde; MM. : DECLERCQ Geert, à Gand; NOEL Benoît, à Ham-sur-Heure-Nalinnes; Mme LUYKX Johanna, à Bekkevoort; M. PUTZEYS Dirk, à Diepenbeek; Mmes : TONDEUR Sandra, à Courcelles; CHRISTOFFEL Martine, à Rebecq; CHAIDRON Lise, à Manage.
Plaatsvervangende leden : De heren : BRAET Luc, te Mortsel; BERTRAND Philippe, te Seraing; Mevr. MARENNE Bernadette, te Beyne-Heusay; De heer MAWET Benoît, te Jalhay; Mevrn. : MATHYS Els, te Kluisbergen; LEUNIS Annelies, te Dendermonde; De heren : DECLERCQ Geert, te Gent; NOEL Benoît, te Ham-sur-Heure-Nalinnes; Mevr. LUYKX Johanna, te Bekkevoort; De heer PUTZEYS Dirk, te Diepenbeek; Mevrn. : TONDEUR Sandra, te Courcelles; CHRISTOFFEL Martine, te Rebecq; CHAIDRON Lise, te Manage.

Mme Tondeur Carine, greffier à la cour du travail de Mons 08.04.09
Mevr. Tondeur Carine, griffier bij het arbeidshof te Bergen 08.04.09

Les capitaines-commandants Botteldoorn S., Dehout C., Dupuis A., Faes J., Hardy G., Hulin J-P., Laven M., Samygin A., Silvestre P., Tondeur B., Vandervellen B., Van Hout E. et Vanpeene L.
De kapiteins-commandanten S. Botteldoorn, C. Dehout, A. Dupuis, J. Faes, G. Hardy, J-P. Hulin, M. Laven, A. Samygin, P. Silvestre, B. Tondeur, B. Vandervellen, E. Van Hout en L. Vanpeene.

Au grade de lieutenant-colonel de réserve, les majors de réserve Asselman, J., Maréchal, S., Tondeur, J-P., Stroobants, W. et Demolder, M.
In de graad van reserve-luitenant-kolonel,de reserve-majoors J. Asselman, S. Maréchal, J-P. Tondeur, W. Stroobants en M. Demolder.