Traduction de «Tonicité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tonicité des artères coronaires
tonus van de kransslagaderen

cardiotonique (a et sm) | (médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
cardiotonisch | wat de werkzaamheid van het hart bevordert

hypertonie musculaire | tonicité | tonus musculaire
verhoogde spierspanning | verhoogde spiertonus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite d'une demande de Omikron Italia s.r.l., introduite conformément à l'article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l'Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant les effets d'une combinaison de diosmine, de troxérutine et d'hespéridine sur le maintien d'une tonicité veineuse normale (question no EFSA-Q-2013-00354) (7).
Ingevolge een aanvraag van Omikron Italia S.r.l. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van een combinatie van diosmine, troxerutine and hesperidine en de instandhouding van een normale veneuze tonus (vraag nr. EFSA-Q-2013-00354) (7).

L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Le mélange de flavonoïdes contenant 300 mg de diosmine, 300 mg de troxérutine et 100 mg d'hespéridine contribue utilement au maintien de la tonicité veineuse physiologique».
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „het flavonoïdenmengsel van 300 mg diosmine, 300 mg troxerutine en 100 mg hesperidine levert een nuttige bijdrage tot de instandhouding van de fysiologische veneuze tonus”.

- Merci, Monsieur le Commissaire, pour la clarté et la tonicité de vos propos.
- Dank u, commissaris, voor uw duidelijke en krachtige verklaring.

28. L'élève a une position et tonicité correctes pour écrire.
28. De leerling bezit een correcte schrijfhouding en tonus.

La tonicité actuelle de la consommation privée correspond à la phase du cycle dans laquelle l'économie belge se situe, caractérisée par une contribution largement positive des échanges extérieurs et des investissements productifs.
De huidige stimulerende werking van het gezinsverbruik stemt overeen met de fase van de cyclus waarin de Belgische economie zich bevindt en die gekenmerkt wordt door een zeer positieve bijdrage van het handelsverkeer met het buitenland en van de productieve investeringen.