Vertaling van "Tonne de portée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tonne de portée
ton laadvermogen

tonne de port en lourd | tonne de portée
ton draagvermogen

tonnes fictives de portée en lourd
fictieve vrachttonnen

chute accidentelle de la personne portée
onopzettelijk gevallen terwijl gedragen

aimant implantable pour prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
implanteerbare magneet voor op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

prothèse auditive à conduction osseuse portée sur la tête
op het hoofd gedragen beengeleidingshoortoestel

pince de préhension électrique d'assistance à longue portée
aangepaste elektrische grijpstok

tonne-kilomètre
ton-kilometer

à portée limitée
met een beperkt draagwijdte

portée individuelle
individuele strekking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon la portée et la rigueur de l'obligation, cette mesure pourrait permettre d'économiser jusqu'à 100 millions de tonnes d'équivalent pétrole (Mtep) en 2020[39].
Naargelang van de werkingssfeer en de stringentie van een dergelijke verplichting kan dit energiebesparingen opleveren die kunnen oplopen tot 100 miljoen ton olie-equivalent (Mtoe) in 2020[39].

La masse maximale du train de véhicules est portée à 60 tonnes pour autant que le procès-verbal d'agréation du véhicule tracteur mentionne une telle masse du train.
De maximale massa van de sleep van voertuigen wordt op 60 ton gebracht voor zover het proces-verbaal tot erkenning van het trekkende voertuig een dergelijke massa van de sleep vermeldt.

un plan d’échantillonnage des données définissant la portée et les méthodes d’échantillonnage pour les points de données sur lesquels reposent les données d’émissions cumulées figurant dans la déclaration d’émissions de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronefs, ou les données relatives aux tonnes-kilomètres cumulées figurant dans la déclaration de l’exploitant d’aéronefs relative aux tonnes-kilomètres.
een gegevensbemonsteringsplan waarin het toepassingsgebied en de methodiek worden uiteengezet voor de gegevensbemonstering van de meetgegevens die ten grondslag liggen aan de geaggregeerde emissies in het emissieverslag van de exploitant of vliegtuigexploitant, of aan de geaggregeerde tonkilometergegevens in het tonkilometerverslag van de vliegtuigexploitant.

D'autre part, l'aide financière octroyée pour chaque transfert de 500 tonnes-kilomètres de fret routier est portée de 1 € à 2 €, comme il en a été convenu précédemment dans une décision de la Commission.
Anderzijds wordt de subsidie van € 1 tot € 2 per 500 tonkilometer overgehevelde goederenvervoerscapaciteit verhoogd, zoals reeds bij een eerder besluit van de Commissie is besloten.

2. Toutefois, lors d'une telle révision, des avantages de portée équivalente devront en tout cas être maintenus aux Antilles néerlandaises, sous une forme appropriée et pour une quantité d'au moins deux millions et demi de tonnes de produits pétroliers.
2. Bij deze herziening dienen evenwel in ieder geval voor de Nederlandse Antillen in een passende vorm gelijkwaardige voordelen voor een hoeveelheid van ten minste 2,5 miljoen ton aardolieproducten te worden gehandhaafd.

Conformément à l'engagement pris d'augmenter la participation du secteur au coût de ces accords, la redevance des armateurs pour chaque tonne de thonidés a été portée de 25 à 35 euros.
Overeenkomstig de toezegging om de bijdrage van de visserij-industrie in de kosten van deze overeenkomsten te verhogen zijn de rechten die de reders betalen per aangegeven ton gevangen tonijn verhoogd van 25 tot 35 € in vergelijking met het vorige protocol.

Les États membres précisent également s'ils étendent la portée de leur régime de péage aux véhicules en deçà du seuil de 12 tonnes.
De lidstaten moeten tevens aangeven of de tolregeling wordt uitgebreid tot voertuigen onder de 12-tonsgrens.

Je ne suis pas non plus convaincu que l’extension de la portée de cette législation aux véhicules de moins de 3,5 tonnes circulant dans un rayon de plus de 60 kilomètres aidera à atteindre les objectifs sociaux et de sécurité routière recherchés.
Ik ben er ook niet van overtuigd dat uitbreiding van de draagwijdte van deze wetgeving naar voertuigen met een gewicht onder 3,5 ton die in een radius van meer dan zestig kilometer opereren, zal bijdragen aan de verwezenlijking van sociale doelstellingen en doelstellingen op het vlak van verkeersveiligheid.

En ce qui concerne les palangriers de fond, les tonnes brutes enregistrées (TBE) seront portées de 210 à 630 TBE.
Voor grondbeugvissers is er een toename van 210 bruto register ton (BRT) tot 630 BRT.

Si, par application des dispositions des paragraphes 1 et 2 du présent article, l'indemnité pour une heure de liaison due pour les chauffeurs d'un véhicule dont la charge utile est inférieure à 7 tonnes n'atteint pas le montant de l'indemnité due pour une chauffeur en formation, l'indemnité due pour les chauffeurs d'un véhicule dont la charge utile est inférieure à 7 tonnes est portée au montant applicable pour les chauffeurs en formation.
Indien bij toepassing van de bepalingen van de paragrafen 1 en 2 van dit artikel de vergoeding verschuldigd per overbruggingsuur ten gunste van de chauffeurs van voertuigen met een nuttig laadvermogen van minder dan 7 ton lager is dan deze verschuldigd ten gunste van de chauffeurs in opleiding, wordt de vergoeding verschuldigd ten gunste van de chauffeurs van een voertuig met een laadvermogen van minder dan 7 ton gebracht op het bedrag verschuldigd ten gunste van de chauffeurs in opleiding.