Traduction de «Topographe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

géomètre-topographe(L) | opérateur-géomètre-topographe | topographe(B)
landmeter | terreinopnemer | topograaf

dessinateur d'arpentage(B) | dessinateur topographe
kadastertekenaar | landmeetkundig tekenaar

boussole de topographe
handkompas

métreur bâtiment | métreuse bâtiment | géomètre-topographe | métreur bâtiment/métreuse bâtiment
geodeet | geodete | landmeter | landmeter (bouw)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

II. Spécifique Topographe-régleur Brigadier Grutier niveau 5 CLASSE X. Contremaître I. Général Niveau A2/A3 ou équivalent sur base d'expérience professionnelle.
II. Specifiek Topograaf-afsteller Brigadier Kraanmachinist niveau 5 KLASSE X. Meestergast I. Algemeen Niveau A2/A3 of een gelijkwaardige vorming door bedrijfservaring.

— l'application topographique: le récepteur GNSS devient l'outil quotidien du topographe ou du géomètre, pour faire des relevés de terrains, avec des précisions de l'ordre du cm en temps réel.
— de topografische toepassing : de GNSS-ontvanger wordt het dagelijkse werktuig van de topograaf of de landmeter om terreinen op te meten en is nauwkeurig tot op een cm, in « real time » (zonder tijdsverschil);

Instruments ophtalmiques - Topographes de la cornée (ISO 19980 : 2012) (2 édition)
Oogheelkundige instrumenten - Corneale topograaf (ISO 19980 : 2012) (2e uitgave)

|| · Services aux entreprises, y compris les services professionnels (avocats, architectes, comptables, conseillers fiscaux, agences de conseil, agences de communication et marketing, conseillers en propriété industrielle, services de certification, intermédiaires du sport, agents artistiques, agences de recrutement, interprètes, vétérinaires, topographes, etc.) · Construction et artisanat · Commerce de détail · Immobilier · Tourisme (hôtels, restaurants, cafés, agences de voyage, guides touristiques.) · Enseignement privé
|| · Zakelijke diensten waaronder diensten van deskundigen (advocaten, architecten, accountants, belastingadviseurs, consultingagentschappen, communicatie- en marketingagentschappen, certificatiediensten, sportbemiddelaars, kunstmanagers, wervingsbureaus, tolken, dierenartsen, agronomen, .) · Bouwdiensten en ambachtelijke activiteiten · Detailhandel · Onroerend goed · Toerisme (hotels, restaurants, cafés, reisagenten, toeristische gidsen,...) · Privé-onderwijs

« Les topographes ne sont, par contre, pas maintenus.
« Niet behouden evenwel zijn de topografen.

Les topographes font précisément partie d'une des catégories dont les géomètres ne veulent absolument pas qu'ils soient placés dans la même catégorie qu'eux.
De topografen maken uitgerekend deel uit van een van de categorieën van wie de landmeters absoluut niet wilden dat zij op dezelfde wijze zouden worden gecatalogeerd.

Le Conseil supérieur se prévaut, entre autres, du fait qu'en Communauté flamande un diplôme de topographe comprend environ 1 260 périodes de cours, alors qu'un diplôme de bachelier en construction comprend 1 800 périodes de cours, ainsi que du fait que le diplôme de topographe ne comporte pas les cours spécifiques de la formation de géomètre.
De Hoge Raad beroept zich onder meer op het feit dat in de Vlaamse Gemeenschap een diploma van topograaf ongeveer 1 260 uren lestijd omvat, terwijl een diploma van bachelor in bouw 1 800 uren lestijd omvat, en op het feit dat het diploma van topograaf geen specifieke cursussen uit de vorming tot landmeter bevat.

Elles reprochent à la disposition attaquée de ne pas reprendre les topographes dans la liste de l'article 2, 1°, de la loi du 11 mai 2003.
Zij verwijten de bestreden bepaling dat zij de topografen niet opneemt in de lijst van artikel 2, 1°, van de wet van 11 mei 2003.

Cela n'a toujours pas été fait. De ce fait, les topographes par exemple n'ont pu participer, le 19 mars dernier, aux sélections effectuées pour le recrutement d'experts financiers et de vérificateurs auprès du SPF Finances.
Dat is echter tot op heden nog niet gebeurd, waardoor bijvoorbeeld topografen niet konden deelnemen aan de selectie voor financieel deskundigen en verificateurs bij de FOD Financiën op 19 maart jongstleden.

En pratique, le travail effectué autrefois par les catégories de personnel «ingénieur, sous-ingénieur, conducteur» a été, au fond, accompli durant la dernière décennie par des membres du personnel ayant le grade de surveillant de travaux, contrôleur, arpenteur topographe et géomètre (c'est en particulier le cas dans la zone portuaire d'Anvers à l'occasion des travaux d'éxtension du port).
In de feiten blijkt dat het werk dat vroeger werd uitgevoerd door de personeelscategorieën «ingenieur, onderingenieur, conducteur», de laatste decennia eigenlijk werd uitgeoefend door personeelsleden van de graad van werkopzichter, controleur, opmeter topograaf en landmeter (zeker in het Antwerpse havengebied ter gelegenheid van de havenuitbreidingswerken).