Traduction de «Torche » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allumeur torche | torche d'allumage
toortsontsteker

torches à plasma | torches plasma
plasmabranders | plasmatoortsen

bec de torche | bec de torche de brûlage | bec de torchère
fakkeltop

torche à plasma à arc interne | torche à plasma à arc non transféré
plasmatoorts met niet overgedragen boog

lampe torche
toortslamp

accident causé directement par une torche de soudage
ongeval rechtstreeks door lastoorts veroorzaakt

accident causé par des vêtements en feu d'une torche de soudage
ongeval veroorzaakt door kleren in brand door lasbrander

utiliser une torche de découpage plasma
plasmasnijbranders gebruiken

brûlage à la torche
affakkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE participera également à des initiatives multilatérales telles que le partenariat de la Banque mondiale en vue de la réduction du brûlage de gaz à la torche et l'initiative en faveur de la transparence des industries extractives.
De EU zal eveneens betrokken zijn in multilaterale initiatieven zoals het partnerschap voor de vermindering van het affakkelen van gas van de Wereldbank en het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën.

Concernant spécifiquement la SNCB, les actes de sabotage consistent à voler du matériel de sécurité (notamment des pétards et des torches), à vider les réservoirs des freins pneumatiques de matériel roulant, à placer des drapeaux rouges sur les voies, et à endommager le matériel (les portes, par exemple).
Specifiek voor wat de NMBS betreft, slaan de sabotageacties op het stelen van veiligheidsmateriaal (met name voetzoekers en toortsen), het legen van de reservoirs van de pneumatische remmen van rollend materieel, het plaatsen van rode vlaggen op de sporen en het beschadigen van materiaal (zoals deuren).

M. Dubié estime en effet que le point 2 est devenu sans objet étant donné que la torche olympique est déjà passée par le sommet de l'Everest.
Volgens de heer Dubié is het punt 2 immers zonder voorwerp geworden aangezien de Olympische vlam reeds voorbij de top van de Everest is gekomen.

2. Insiste fortement auprès du Comité International Olympique pour qu'il déploie tous ses efforts pour retirer le sommet de l'Everest en tant qu'étape de passage de la torche olympique, ce qui constituerait une provocation de la part des autorités chinoises envers le peuple tibétain;
2. Dringt er bij het Internationaal Olympisch Comité sterk op aan alles in het werk te stellen om de top van de Everest te schrappen als etappe in de doortocht van de Olympische vlam, die neerkomen op een provocatie vanwege de Chinese overheid ten aanzien van het Tibetaanse volk;

Juste avant le passage à Lhassa de la torche olympique (21 juin 2008), la Chine a libéré 1 157 Tibétains qui avaient été arrêtés pour des « délits légers » lors des troubles de mars 2008.
China heeft op de vooravond van de komst naar Lhasa van de Olympic Torch (21 juni 2008) 1 157 Tibetanen vrijgelaten, die vastgehouden werden voor “kleine vergrijpen” gepleegd tijdens de rellen van maart 2008.

le système de purge du CO, qui a pour but d’éviter que des concentrations élevées de CO ne provoquent l’extinction de la torche.
het CO-purgeersysteem, om te voorkomen dat te hoge CO-concentraties de fakkelvlam doen doven.

c)le système de purge du CO, qui a pour but d’éviter que des concentrations élevées de CO ne provoquent l’extinction de la torche.
c)het CO-purgeersysteem, om te voorkomen dat te hoge CO-concentraties de fakkelvlam doen doven.

Il convient de déduire les réductions certifiées des émissions de gaz à effet de serre résultant du brûlage à la torche sur des sites de production pétrolière dans le monde.
Gecertificeerde broeikasgasbesparingen door het affakkelen in olieproductie-installaties overal ter wereld worden afgetrokken.

Pertes intervenant durant le transport et la distribution, ainsi que les gaz manufacturés brûlés à la torche.
Verliezen bij het vervoer en de distributie, en bij het affakkelen van fabrieksgas.

M. Dubié estime en effet que le point 2 est devenu sans objet étant donné que la torche olympique est déjà passée par le sommet de l'Everest.
Volgens de heer Dubié is punt 2 immers niet langer van toepassing, aangezien de Olympische vlam reeds voorbij de top van de Everest is gekomen.