Traduction de «Tore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprise commune Joint European Torus | JET:Tore européen commun | tore commun européen | Tore européen commun | JET [Abbr.]
Gemeenschappelijke Onderneming Joint European Torus | Joint European Torus | JET [Abbr.]

mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques
kernengeheugen | ringkerngeheugen

mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite
kernengeheugen

Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 11 septembre 2014, est nommée secrétaire au parquet de Liège, Mme Tore V. , secrétaire au parquet de Bruxelles;
Bij koninklijk besluit van 11 september 2014, is benoemd tot secretaris bij het parket Luik, Mevr. Tore V. , secretaris bij het parket Brussel;

Audition de Mme Sacré, représentante du CNCD; M. Lelo Matundu, de l'asbl FERAD; Mme Tores, de l'asbl " Le monde selon les femmes"
Hoorzitting met mevrouw Sacr?, vertegenwoordiger van de CNCD; de heer Lelo Matundu, van de vzw FERAD; mevrouw Tores, van de vzw " Le monde selon les femmes"

Karl Tore Grankvist, veuf de Mariette Yvonne Vonck, né à Tjallmo (Suède) le 15 février 1933, domicilié à Anvers (district Merksem), Jaak De Boeckstraat 6, est décédé à Anvers (district Merksem) le 22 mai 2011, sans laisser de successeur connu.
Karl Tore Grankvist, weduwnaar van Mariette Yvonne Vonck, geboren te Tjallmo (Zweden) op 15 februari 1933, wonende te Antwerpen (district Merksem), Jaak De Boeckstraat 6, is overleden te Antwerpen (district Merksem) op 22 mei 2011, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Succession en déshérence de Grankvist, Karl Tore
Erfloze nalatenschap van Grankvist, Karl Tore

Mais Tore Hult va plus loin: il réclame "une stratégie européenne contre le sans-abrisme qui suppose que les institutions de l'Union européenne participent de manière plus active à l'élaboration et au suivi des mesures adoptées".
Tore Hult gaat echter nog verder: hij roept op tot een "Europese thuisloosheidsstrategie die inhoudt dat de Europese instellingen actiever deelnemen aan de uitstippeling van het beleid en toezien op de uitvoering ervan ".

Le Comité des régions a déjà adopté deux avis sur des questions se rapportant au même thème: "Lutter contre le sans-abrisme" (rapporteur: Tore Hult (SE/PSE), vice-président du conseil municipal d'Alingsås), en octobre 2010, et "L'intégration sociale et économique des Roms en Europe" (rapporteur: Alvaro Ancisi (IT/PPE), conseiller municipal de Ravenne), en décembre 2010.
Het Comité van de Regio's heeft reeds twee adviezen over aanverwante kwesties uitgebracht: over bestrijding van thuisloosheid in oktober 2010 (rapporteur: Tore Hult (SE/PSE), vicevoorzitter van het gemeentebestuur van Alingsås) en over de integratie van de Roma in december 2010 (rapporteur: Alvaro Ancisi (IT/EVP), gemeenteraadslid van Ravenna).

L'avis d'initiative de Tore Hult sur "la lutte contre le sans-abrisme," s'inscrit dans les activités politiques du Comité des Régions lancées lors de l'année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Het initiatiefadvies van Tore Hult over de "bestrijding van thuisloosheid" maakt deel uit van de politieke activiteiten van het CvdR die opgestart zijn tijdens het Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting (2010).

"Le Comité estime que la lutte contre le sans-abrisme doit être l'une des priorités des mesures prises par l'UE dans le cadre de sa politique d'inclusion sociale, y compris dans le cadre de la Stratégie Europe 2020" a quant à lui insisté le rapporteur du CdR Tore Hult".
Van zijn kant heeft CvdR-rapporteur Tore Hult benadrukt dat "het Comité van mening is dat de bestrijding van thuisloosheid een prioritair onderdeel dient te zijn van het EU-beleid ter bevordering van maatschappelijke integratie, mede in de context van de Europa 2020-strategie"".