Vertaling van "Total des ressources aux prix départ-usine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

total des ressources aux prix départ-usine
totale middelen tegen prijzen af-producent

total des emplois aux prix départ-usine
totale bestedingen tegen prijzen af-producent

total des emplois finals aux prix départ-usine hors TVA déductible
totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) leur valeur totale n'excède pas 10 pour cent du prix départ usine du produit;
a) wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 10 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product;

a) leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;
a) wanneer de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 percent van de prijs af fabriek van het product;

a) leur valeur totale n'excède pas 10 % du prix départ usine du produit;
(a) wanneer de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 percent van de prijs af fabriek van het product;

a) leur valeur totale n'excède pas 15 pour cent du prix départ usine du produit;
a) wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 15 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product;

M. Van Eeckhout signale que ce tableau se rapporte aux médicaments vendus sur le marché ambulatoire à des prix départ usine.
De heer Van Eeckhout vestigt er de aandacht op dat deze tabel betrekking heeft op de geneesmiddelen op de ambulante markt aan prijzen af-fabriek.

4. Dans le cas visé au paragraphe 3, deuxième alinéa, le prix moyen départ usine du produit et la valeur moyenne des matières non originaires mises en œuvre sont calculés, respectivement, sur la base de la somme des prix départ usine facturés pour toutes les ventes de produits effectuées au cours de l’année fiscale précédente et de la somme des valeurs de toutes les matières non originaires mises en œuvre dans la fabrication des produits au cours de l’année fiscale précédente telle que définie dans le pays d’exportation ou, si l’on ne dispose pas des chiffres correspondant à une année fiscale complète, il est possible de se limiter à une période plus brève, qui ne peut toutefois être inférieure à trois mois.
4. In het in lid 3, tweede alinea, bedoelde geval worden een gemiddelde prijs van het product af fabriek en een gemiddelde waarde van de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen respectievelijk berekend op basis van de som van de prijzen af fabriek van de gehele verkoop van dat product in het voorgaande boekjaar en de som van de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van het product in het voorgaande boekjaar, zoals gedefinieerd in het land van uitvoer of, wanneer cijfers voor een geheel boekjaar ontbreken, een kortere periode die echter niet minder dan drie maanden kan zijn.

Toutefois, les alcoolates métalliques de la présente position peuvent être utilisés, à condition que leur valeur totale n’excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Metaalalcoholaten die zijn ingedeeld onder deze post mogen evenwel slechts worden gebruikt tot een totale waarde van ten hoogste 20 % van de prijs af fabriek van het product

Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 20 % du prix départ usine du produit
Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 20 % van de prijs af fabriek van het product

Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur totale n’excède pas 50 % du prix départ usine du produit.
Materialen van dezelfde post als het product mogen evenwel worden gebruikt tot een totale waarde van 50 % van de prijs af fabriek van het product

a) leur valeur totale n'excède pas 15 pour cent du prix départ usine du produit.
a) wanneer de totale waarde ervan niet meer dan 15 % bedraagt van de prijs af fabriek van het product.