Vertaling van "Tourteau de cacao maigre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tourteau de cacao fortement dégraissé | tourteau de cacao maigre
sterk ontvette cacaoperskoek

cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre en poudre
mager cacaopoeder | sterk ontvet cacaopoeder

tourteau de cacao
afvalkoek | cacaokoek | cacaomeel | cacaoperskoek | cacaoschroot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° cacao maigre, cacao maigre en poudre, cacao fortement dégraissé, cacao fortement dégraissé en poudre :
2° magere cacao, mager cacaopoeder, sterk ontvette cacao, sterk ontvet cacaopoeder :

(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des exportations nettes de cacao en fèves plus les exportations nettes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.
(a) Gemiddelde over drie jaar (1996/1997 t/m 1998/1999) van de netto-uitvoer van cacaobonen plus de netto-uitvoer van cacaoproducten omgezet in cacaobonenequivalent volgens de volgende conversiecoëfficiënten: cacaoboter 1,33; cacaokoeken en cacaopoeder 1,18; cacaomassa/-extract 1,25.

(a) Moyenne sur trois ans, 1996/1997 - 1998/1999, des importations nettes de cacao en fèves plus les importations brutes de produits dérivés du cacao convertis en équivalents-fèves à l'aide des facteurs de conversion suivants: beurre de cacao, 1,33; poudre et tourteau de cacao, 1,18; pâte et/ou liqueur de cacao, 1,25.
(a) Gemiddelde over drie jaar (1996/1997 t/m 1998/1999) van de nettoinvoer van cacaobonen plus de nettoinvoer van cacaoproducten omgezet in cacaobonenequivalent volgens de volgende conversiecoëfficiënten: cacaoboter 1,33; cacaokoeken en cacaopoeder 1,18; cacaomassa/-extract 1,25.

le produit consistant en un mélange de cacao en poudre et de sucres contenant pas moins de 25 % de cacao en poudre; ces dénominations sont complétées par les mentions " maigre" ou " fortement dégraissé" lorsque le produit est maigre ou fortement dégraissé au sens du point 2°;
het product dat een mengsel is van cacaopoeder en suikers en dat ten minste 25 % cacaopoeder bevat; deze benamingen worden aangevuld met de vermelding " mager" of " sterk ontvet" indien het product overeenkomstig punt 2° mager of sterk ontvet is;

Désigne le produit consistant en un mélange de cacao en poudre et de sucres contenant pas moins de 25 % de cacao en poudre; ces dénominations sont complétées par les mentions "maigre" ou "fortement dégraissé" lorsque le produit est maigre ou fortement dégraissé au sens du point b).
het product dat een mengsel is van cacaopoeder en suikers en dat ten minste 25 % cacaopoeder bevat; deze benamingen worden aangevuld met de vermelding "mager" of "sterk ontvet" indien het product overeenkomstig punt b) mager of sterk ontvet is.

chocolat de ménage en poudre, cacao sucré, cacao en poudre sucré (complétée éventuellement par les mentions maigre ou fortement dégraissé).
poeder voor chocolademelk, gezoete cacao, gezoete cacaopoeder (mogelijk aangevuld met de term vetarm).

En outre, les cacaos et chocolats en poudre, maigres ou dégraissés, doivent mentionner la teneur en beurre de cacao.
Bovendien moet de etikettering van vetloze en vetarme cacao en poederchocolade het gehalte aan cacaoboter vermelden.