Traduction de «Trachée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalie du cartilage trachéal Atrésie de la trachée Dilatation | Malformation | Sténose | congénitale de la trachée | Trachéocèle congénitale
anomalie van tracheakraakbeen | congenitale | dilatatie | van trachea | congenitale | misvorming | van trachea | congenitale | stenose | van trachea | congenitale | tracheokèle | van trachea | trachea-atresie

cartilages de la trachée
cartilagines tracheales

cellules cunéiformes de la trachée de Drasch
cellen van Drasch

foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant
hartslag

brûlure du larynx et/ou de la trachée
verbranding van larynx en/of trachea

brûlure de la trachée
verbranding van trachea

corps étranger dans la trachée
vreemd voorwerp in trachea

Tuberculose du larynx, de la trachée et des bronches, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van larynx, trachea en bronchus, bacteriologisch en histologisch bevestigd

Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après les déclarations que j'ai pu lire, il semble que lorsque des jeunes enfants mangent des arachides et des noix en général, ils ne pensent pas à mâcher assez car leurs dents ne sont pas toujours complètement développées ce qui a parfois pour effet de bloquer la trachée.
Ik heb gelezen dat jonge kinderen bij het eten van pinda's, en van noten in het algemeen, vergeten voldoende te kauwen.

La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires si les poumons sont exclus de la consommation humaine.
In de luchtpijp en de voornaamste vertakkingen van de bronchiën moet een overlangse snede worden aangebracht en in het onderste derde gedeelte van de longen dient een dwarssnede te worden aangebracht door de voornaamste vertakkingen van de luchtpijp; deze insnijdingen zijn evenwel niet vereist wanneer de longen niet voor menselijke consumptie bestemd zijn.

examen visuel des poumons, de la trachée et de l’œsophage.
visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm.

Dxg 13 Néoplasme malin trachée, bronches, poumons et plèvre
Dxg 13 Maligne neoplasma trachea, bronchus, long en pleura

« Résection d'une bronche souche ou de la trachée avec anastomose (broncho-bronchique ou trachéo-bronchique) par thoracotomie .
« Resectie met anastomose (broncho-bronchiaal of tracheo-bronchiaal) van een stambronchus of van de trachea via thoracotomie .

- poumons, dont la trachée, les grosses bronches et les ganglions lymphatiques médiastinaux et bronchiques ont été enlevés,
- longen waarbij de trachea, de hoofdbronchiën en de mediastinale en bronchiale lymfeklieren zijn verwijderd,

a)la trachée et l'œsophage doivent rester intacts lors de la saignée, sauf s'il s'agit d'un abattage selon un rite religieux.
a)de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen.

c)le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires.
c)het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën.

«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot.
Ingewanden: de organen uit de borst-, buik- en bekkenholte, evenals de luchtpijp en de slokdarm, en, bij vogels, de krop.

(ii) du contenu des intestins, l'encéphale, la trachée, les poumons, le foie, la rate, les reins et autres organes manifestement infectés dès que possible après la mort :
(ii) monsters van de maag- en darminhoud, de hersenen, de luchtpijp, de longen, de lever, de milt en andere duidelijk aangetaste organen, en dit zo snel mogelijk na de dood van :