Traduction de «Trafic horaire déterminant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débit de la trentième heure | trafic horaire déterminant
dertigste-uurintensiteit

horaire déterminé
definitieve dienstregeling

volume horaire de trafic
verkeersvolume per uur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un aéroport où se fait l'attribution de créneaux horaires, les autorités compétentes déterminent deux fois par an, selon des méthodes généralement reconnues, la capacité disponible pour l'attribution de créneaux horaires, en coopération avec des représentants du contrôle du trafic aérien, de l'administration des douanes et des autorités responsables en matière d'immigration, des transporteurs aériens qui utilisent l'aéroport et/ou de leurs organisations représentatives, ainsi qu'avec le coordonnateur de l'aéroport.
Op een luchthaven waar "slots" worden toegewezen, stellen de bevoegde autoriteiten in samenwerking met de vertegenwoordigers van de luchtverkeersleiding, de douane- en immigratieautoriteiten, de luchtvaartmaatschappijen die van de luchthaven gebruik maken en/of hun vertegenwoordigende organisaties, en de luchthavencooerdinator, volgens algemeen erkende methoden tweemaal per jaar de voor toewijzing van "slots" beschikbare capaciteit vast.

Les actions portent notamment sur une meilleure régulation du trafic des trains, la détermination de normes d'établissement des horaires, les mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact), l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure et l'amélioration de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.
De acties slaan ondermeer op het beter regelen van het treinverkeer, het vastleggen van normen voor de opmaak van de dienstregeling, maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (onder meer de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen, vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen), snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur en verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.

Les actions portent notamment sur la régulation du trafic des trains, la détermination de normes d'établissement des horaires, l'octroi de sillons en temps réel, les mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact), l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure, la réduction de la fréquence des incidents occasionnés par des tiers et l'amélioration constante de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.
De acties slaan ondermeer op het regelen van het treinverkeer, het vastleggen van normen voor de opmaak van de dienstregeling, het toekennen van rijpaden in real time, maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (o.m. de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen, vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen), snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur, de vermindering van de frequentie van voorvallen veroorzaakt door derden en een voortdurende verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.

Les actions portent notamment sur: * une meilleure régulation du trafic des trains; * la détermination des normes d'établissement des horaires; * des mesures visant à accroître la fiabilité de l'infrastructure (notamment, le renouvellement et l'entretien des caténaires et la réduction du nombre de dérangements aux passages à niveau et de leur impact); * l'accélération des interventions en cas d'avaries à l'infrastructure; * une amélioration continuelle de la communication en cas de perturbation du trafic des trains.
De acties slaan ondermeer op: * een betere regeling van het treinverkeer; * het vastleggen van normen voor de opmaak van de dienstregeling; * maatregelen om de betrouwbaarheid van de infrastructuur te verhogen (o.m. de vernieuwing en het onderhoud van bovenleidingen en de vermindering van het aantal en de impact van storingen aan overwegen); * snellere tussenkomsten bij defecten aan de infrastructuur; * een voortdurende verbetering van de communicatie bij verstoord treinverkeer.