Vertaling van "Trafic postal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trafic postal
postverkeer

zone à faible trafic postal
gebied met niet-intensief postverkeer

coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable
havenverkeersleider | verkeersleidster haven | havenverkeersleider | radarwaarnemer haven

coordinatrice des opérations de fret aérien | superviseuse trafic aérien | superviseur trafic aérien | superviseur trafic aérien/superviseuse trafic aérien
leidinggevende luchtvaart | luchthavenmeester | manager luchtvaart

technicienne de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien | technicien de la sécurité du trafic aérien/technicienne de la sécurité du trafic aérien
radartechnicus | technicus veilgheidssystemen luchtvaart | monteur veiligheidssystemen luchtvaart | technica veilgheidssystemen luchtvaart

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
port [ vrijdom van port ]

commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]
handel in kunstvoorwerpen [ smokkel van antiquiteiten | uitvoer van kunstvoorwerpen | verkoop van cultuurgoederen ]

trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]
handel in verdovende middelen [ drughandel | drughandelaar ]

trafic transfrontière | trafic transfrontalier
grensoverschrijdend verkeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ les autorités douanières d'une Partie contractante sont dans l'obligation d'accepter les carnets A.T.A (Admission temporaire/Temporary Admission) délivrés par une autre Partie contractante (sauf en trafic postal);
­ de douaneautoriteiten van een overeenkomstsluitende partij zijn verplicht om de A.T.A.-carnets (Admission Temporaire/Temporary Admission) te aanvaarden die zijn afgeleverd door een andere overeenkomstsluitende partij (behalve voor postverkeer);

1. Chaque Partie contractante a le droit de formuler une réserve, dans les conditions prévues à l'Article 29 de la présente Convention, en ce qui concerne l'acceptation des carnets A.T.A. pour le trafic postal.
1. Elke Overeenkomstsluitende Partij heeft het recht een voorbehoud te maken, in overeenstemming met artikel 29 van deze Overeenkomst, ten aanzien van de aanvaarding van A.T.A.-carnets voor postverkeer.

Une réserve devra être formulée à l'égard de l'article 18, paragraphe 1 , le trafic postal n'étant pas couvert par la législation communautaire relative au carnet A.T.A.
Een voorbehoud moet worden gemaakt ten aanzien van artikel 18, lid 1, daar het postverkeer niet onder de communautaire wetgeving inzake het A.T.A.-carnet valt.

En 2013, près de 70 % des interventions des douanes portaient sur les colis expédiés par courrier express ou postal, et 19 % des saisies effectuées dans le trafic postal concernaient des médicaments.
In 2013 ging het in zo'n 70 % van de douane-interventies om post- en koerierszendingen en in 19 % van de tegengehouden postzendingen betrof het medicijnen.

En 2012, près de 70 % des interventions des douanes portaient toujours sur les paquets envoyés par la poste ou par coursier et 23 % des saisies effectuées dans le trafic postal concernaient des médicaments.
Ook in 2012 ging het in zo´n 70 % van de douane‑interventies om post‑ en koerierszendingen en in 23 % van deze tegengehouden zendingen betrof het medicijnen.

Les ventes en ligne, notamment, ont été à l'origine d'une augmentation spectaculaire de 200 % des retenues dans le trafic postal; la plupart des cas portaient sur des vêtements, des chaussures et des appareils électriques et 69 % des marchandises retenues étaient des médicaments.
Vooral als gevolg van de verkoop via internet is het aantal onderscheppingen in het postverkeer met een spectaculaire 200 % gestegen. Het ging daar in de meeste gevallen om kleding, schoeisel en elektrische artikelen en 69 % van de goederen betrof medicijnen.

M. Algirdas Šemeta, membre de la Commission européenne chargé de la fiscalité, de l’union douanière, de l’audit et de la lutte antifraude, a déclaré à ce propos: «Nous avons enregistré une augmentation spectaculaire des saisies dans le cadre du trafic postal depuis l'année dernière: le nombre de cas a triplé, passant de 15 000 à plus de 48 000, et un grand nombre des marchandises saisies étaient des médicaments et des produits de soins corporels.
Algirdas Šemeta, Commissaris voor belastingen, douane-unie, audit en fraudebestrijding, verwoordde het als volgt: "We stellen vast dat het aantal postzendingen dat wordt vastgehouden, sinds vorig jaar spectaculair is gestegen: het aantal gevallen is verdrievoudigd van 15 000 tot meer dan 48 000 en bij de in beslag genomen goederen gaat het veelal om geneesmiddelen en lichaamsverzorgingsproducten.

En ce qui concerne les initiatives relatives aux trafics routier et postal, les thèmes et les modalités d'exécution et d'organisation seront approfondis dans la perspective d'opérations conjointes, dans le courant de 1996.
De thema's van deze acties voor 1996 zijn al vastgesteld. Voor wat betreft de initiatieven op het gebied van wegvervoer en posterijen, zal in de loop van 1996 nader worden ingegaan op de thema's en de uitvoerings- en organisatievoorwaarden met het oog op gezamenlijke operaties.

La procédure pour les objets exclus du trafic postal ne s'applique donc pas aux imprimés électoraux non adressés distribués entre le 8 avril et le 18 mai 2003.
De procedure voor voorwerpen uitgesloten van het postverkeer is dus niet van toepassing op niet-geadresseerd verkiezingsdrukwerk uitgereikt tussen 8 april en 18 mei 2003.

Sur la base des directives internes, une série d'objets sont exclus du trafic postal, notamment les envois contenant des mentions qui sont contraires à l'ordre public.
Op basis van de interne richtlijnen worden een aantal voorwerpen uitgesloten uit het postverkeer, te weten de zendingen die aantekeningen bevatten die strijdig zijn met de openbare orde.