Traduction de «Traite des blanches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traite des blanches | traite des femmes
handel in blanke slavinnen | vrouwenhandel

traite des blanches
handel in vrouwen en meisjes

traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]
mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]

Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de traite des blanches
Internationale Regeling tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes

Convention internationale relative à la répression de la traite des blanches
Verdrag tot bestrijding van de zogenaamde handel in vrouwen en meisjes

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

groseille à grappe blanche
witte aalbes

lampe de couleur blanche ou jaunâtre
witte of geelachtige lamp

arme blanche
blank wapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa recommandation 1325 de 1997, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe invite le Comité de ministres à élaborer une convention sur la traite des blanches et la prostitution forcée.
In haar aanbeveling 1325 van 1997 beveelt de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa het Comité van ministers aan een verdrag over de vrouwenhandel en de gedwongen prostitutie uit te werken.

L'affaire de la traite des Blanches » signé par le professeur Chaumont et Christine Machiels, aspirante FNRS.
L'affaire de la traite des Blanches » van professor Chaumont en Christine Machiels, aspirante van het FNRS (Fonds de la recherche scientifique).

Le phénomène de la traite des blanches et de la prostitution forcée prend des proportions inouies.
Het fenomeen van de vrouwenhandel en de gedwongen prostitutie neemt ongekende vormen aan.

Le Conseil de l'Europe, en tant qu'organisation paneuropéenne investie d'un mandat précis en matière de droits de l'homme et comptant parmi ses membres aussi bien les pays dont proviennent les victimes de la traite des blanches que ceux auxquels elles sont destinées, offre le cadre idéal pour combattre ce phénomène.
De Raad van Europa als paneuropese organisatie met een duidelijk mandaat inzake mensenrechten, en die onder haar leden zowel de landen telt waarvan de slachtoffers van de vrouwenhandel afkomstig zijn als de landen waarvoor zij bestemd zijn, biedt het aangewezen kader om dit fenomeen te bestrijden.

La couleur de l'étiquette est : 1° de couleur blanche, barrée en diagonale d'un trait violet, pour les matériels initiaux; 2° de couleur blanche pour les matériels de base; 3° de couleur bleue pour les matériels certifiés.
De kleur van het etiket is : 1° wit met een diagonale paarse streep voor prebasismateriaal; 2° wit voor basismateriaal; 3° blauw voor gecertificeerd materiaal.

V. considérant que le besoin se fait pressant d'introduire un instrument juridique global pour la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes en Europe, y compris la traite des blanches,
V. overwegende dat er een dringende behoefte is aan de invoering van een omvattend rechtsinstrument gericht op de bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen,waaronder de handel in vrouwen,

10. demande instamment au Conseil et à la Commission de créer une base juridique claire pour la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes, y compris la traite des blanches;
10. dringt er bij Raad en Commissie op aan om voor een duidelijke rechtsgrondslag te zorgen voor de bestrijding van alle vormen van geweld tegen vrouwen, waaronder vrouwenhandel;

18. souligne la nécessité de coopérer avec les pays candidats dans la lutte contre les violences sexuelles à l'égard des femmes et des enfants en combattant le trafic d'êtres humains et la traite des blanches et demande avec insistance aux pays candidats de prendre les mesures indispensables en matière de justice et d'affaires intérieures afin de renforcer la lutte contre la corruption et contre le blanchiment.
18. wijst erop dat de EU met de kandidaat-lidstaten moet samenwerken in de bestrijding van seksueel misbruik van vrouwen en kinderen, van de mensensmokkel en witte-slavenhandel, en dringt er bij de lidstaten op aan de noodzakelijke maatregelen te nemen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken om de bestrijding van corruptie en witwassen van geld aan te scherpen.

lancer des actions concertées, avec le maximum de coopération d'Europol, pour mettre fin aux réseaux de traite des blanches et de prostitution féminine et enfantine ainsi qu'aux agissements des réseaux criminels de passeurs, souvent associés avec des réseaux dans les pays de l'UE de destination et de transit;
het lanceren van gecoördineerde acties in zo nauw mogelijke samenwerking met Europol om een eind te maken aan de circuits van mensenhandel en vrouwen- en kinderprostitutie en aan de activiteiten van de criminele netwerken van illegale smokkel van migranten, die vaak verbonden zijn met netten in de landen van bestemming en doorreis in de EU,