Vertaling van "Traitement de départ brut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

traitement de départ brut
brutoaanvangswedde

traitement du tabac brut
ruwtabakbereiding

traitement de départ
startbehandeling

salaires et traitements bruts
lonen

traitement brut
brutowedde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La part traitement de la Reine Fabiola s'élève au montant du traitement de départ brut d'un conseiller d'État.
Het bezoldigingssbestanddeel van Koningin Fabiola bedraagt de brutoaanvangswedde van een staatsraad.

La part traitement visée à l'article 3, 1°, s'élève au traitement de départ brut d'un conseiller d'Etat.
Het in artikel 3, 1°, bedoelde bezoldigingsbestanddeel bedraagt met de brutoaanvangswedde van een staatsraad.

Rémunération Traitement de départ minimum : 41.742,74 EUR (salaire annuel brut, déjà adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
Loon Minimum aanvangswedde : 41.742,74 EUR (bruto jaarsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

Le traitement de départ dans l'échelle barémique A2 évolue de 4.251,93 EUR à 7.522,35 EUR (salaire mensuel brut, adapté à l'index actuel, allocations réglementaires non comprises).
De aanvangswedde in de weddenschaal A2 evolueert van 4.251,93 EUR tot 7.522.35 EUR (bruto maandsalaris, reeds aangepast aan de huidige index, reglementaire toelagen niet inbegrepen).

La Commission de remboursement des médicaments peut, selon les conditions à déterminer par le Roi, proposer au ministre que le remboursement de certaines spécialités pharmaceutiques dépende d’un traitement de départ ou traitement d’essai avec un petit conditionnement, en cas de traitement chronique ou traitement de longue durée.
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen kan, onder door de Koning te bepalen voorwaarden, aan de minister voorstellen om in geval van chronische of langdurige behandeling, de terugbetaling van bepaalde farmaceutische specialiteiten afhankelijk te maken van een start- of proefbehandeling met een kleine verpakking.

Lors des négociations, il a été convenu d'intégrer les membres du personnel dans le niveau B et de leur accorder le traitement le plus élevé du niveau B, qui équivaut en réalité au traitement de départ du niveau A. La question de la rémunération a été l'élément le plus déterminant au cours des négociations.
Tijdens de onderhandelingen kwam men tot het akkoord de personeelsleden in niveau B te plaatsen, en hen de hoogste wedde in niveau B toe te kennen, wat neerkomt op de beginwedde in niveau A. De verloning bleek tijdens de onderhandelingen het meest doorslaggevende element te zijn.

La Commission de remboursement des médicaments (CRM), instituée à l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI), propose en outre, systématiquement, un petit conditionnement pour les traitements de départ et un grand conditionnement pour la poursuite du traitement.
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG), ingesteld bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), stelt bovendien systematisch een kleine verpakking voor startbehandelingen en een grote verpakking voor de verderzetting van de behandeling voor.

Lorsqu'elle est due pour le mois entier, son montant est égal à 1/50 du traitement annuel minimum brut afférent à la fonction exercée, sans qu'il puisse dépasser la différence entre le traitement mensuel brut dont l'intérimaire bénéficierait s'il était nommé à la fonction, et le traitement mensuel brut dont il bénéficie dans sa propre fonction.
Wanneer ze voor een volle maand verschuldigd is, is het bedrag ervan gelijk aan 1/50 van de minimale bruto-jaarwedde voor het uitgeoefende ambt, waarbij het niet hoger mag zijn dan het verschil tussen de brutomaandwedde die de interimaris zou ontvangen hebben als hij in dat ambt benoemd geweeest was en de brutomaandwedde die hij in zijn eigen ambt ontvangt.

Lorsqu'elle est payée pour le mois entier, son montant est égal à 1/50 du traitement annuel minimum brut afférent à la fonction exercée, sans qu'il puisse dépasser la différence entre le traitement mensuel brut dont l'intérimaire bénéficierait s'il était nommé dans cette fonction, et le traitement mensuel brut dont il bénéficie dans sa propre fonction.
Wanneer deze vergoeding voor een gehele maand betaald wordt, is het bedrag ervan gelijk aan 1/50e van de minimum brutto-jaarwedde van het uitgeoefende ambt zonder dat het meer mag bedragen dan het verschil tussen de brutto-maandwedde die de interimaris zou krijgen als hij in dat ambt benoemd zou worden en de brutto-maandwedde die hij in zijn eigen ambt zou krijgen.