Traduction de «Traitement des signaux vocaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement de la parole | traitement des signaux vocaux
spraakbehandeling

station mobile n'acceptant pas les signaux vocaux | station mobile ne supportant pas les signaux vocaux
mobiel station voor niet-spraakcommunicatie

trame de signaux de parole | trame de signaux vocaux
spraak-frame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les signaux vocaux ou sonores identifiant les aides à la navigation ou à l'approche envoyés aux casques ou aux haut-parleurs.
de stem- of geluidssignalen ter identificatie van navigatie- of naderingshulpmiddelen die naar een koptelefoon of luidspreker worden doorgeleid.

Le traitement de tels signaux constitue un des éléments lors de l'analyse de risque des diverses pratiques de marché.
De verwerking van dergelijke meldingen vormt een van de elementen bij de risico-analyse van de diverse marktpraktijken.

Il est apparu durant la phase de test que le traitement des demandes par SMS requiert beaucoup plus de temps que les appels vocaux.
Tijdens de testfase kwam naar boven dat de bevraging via sms significant meer tijd vraagt dan bij een spraakoproep.

4° service vocal : service qui consiste principalement en le traitement de signaux vocaux destinés à être transmis via un réseau de communications éléctroniques et qui n'est pas assimilable à un service téléphonique public.
4° spraakdienst : dienst die hoofdzakelijk bestaat uit het verwerken van spraaksignalen die bestemd zijn om te worden verzonden over een elektronische-communicatienetwerk en die niet gelijk te stellen is met een openbare telefoondienst.

41. souligne que les agriculteurs ont besoin de perspectives d'investissement à long terme et de revenus suffisants pour remplir leurs missions; appelle dès lors à ce que la garantie d'un profit juste et stable pour la population agricole reste l'un des objectifs principaux de la nouvelle PAC, parallèlement à un bon rapport qualité-prix et à un traitement équitable pour les consommateurs, notamment à travers l'accroissement de la compétitivité dans le secteur agricole et en permettant aux agriculteurs de couvrir leurs coûts réels et de réagir aux signaux du marché;
41. benadrukt dat de boeren een perspectief voor investeringen op de lange termijn nodig hebben, alsmede voldoende inkomen om hun taken uit te voeren; dringt er derhalve op aan dat de waarborging van een redelijk en stabiel inkomen voor de boeren een primaire doelstelling van het nieuwe GLB moet blijven, naast een goede prijs/kwaliteitsverhouding en een eerlijke behandeling van de consument, niet in de laatste plaats door het concurrentievermogen in de landbouwsector te verbeteren en door de boeren in staat te stellen kostendekkend te werken en op marktsignalen te reageren;

Par votre suggestion simpliste d’exclure le traitement des données, vous excluez également le traitement des signaux et la technologie numérique.
De simplistische manier waarop u gegevensverwerking uitsluit, sluit signaalverwerking en digitale technologie uit.

c. équipement de traitement de signaux spécialement conçu pour les batteries d'hydrophones acoustiques remorquées, ayant une "programmabilité accessible à l'utilisateur" et un traitement et une corrélation dans le domaine temps ou fréquence, y compris l'analyse spectrale, le filtrage numérique et la formation de faisceau au moyen de transformée de Fourier rapide ou d'autres transformées ou processus;
c. verwerkingsapparatuur, speciaal ontworpen voor gesleepte samenstellen van regelmatig gerangschikte hydrofoons («towed hydrophone arrays»), met «toegankelijkheid van het programma voor de gebruiker» en verwerking en correlatie van tijd- of frequentiedomeinen, met inbegrip van spectrumanalyse, digitale filtering en bundelvorming met toepassing van snelle Fourier-transformatie («Fast Fourier transform») of andere herleidingen of processen;

Ainsi, un réseau à commutation de paquets, tel que l'Internet, peut être utilisé pour transmettre des signaux vocaux numérisés en concurrence avec les services traditionnels de téléphonie vocale(35).
Een pakketgeschakeld netwerk, zoals internet, kan bijvoorbeeld worden gebruikt om gedigitaliseerde spraaksignalen te versturen in concurrentie met traditionele spraaktelefoniediensten(35).

Services de réseau privé point à point ou multipoints permettant à l'utilisateur de transmettre, simultanément ou alternativement, des signaux vocaux, des données et/ou des images.
Private netwerkdiensten (met vaste lijnen of meerpuntsverbindingen) waardoor de gebruiker - gelijktijdig of afwisselend - vocale signalen, gegevens en/of beelden kan overmaken.