Traduction de «Traitement sans médicaments de substitution » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement sans médicaments de substitution
drugsvrije behandeling

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins

traitement de substitution
substitutiebehandeling

traitement de substitution
onderhoud

médicament de substitution
vervangingsmiddel

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

traitement de substitution
behandeling met vervangingsmiddelen

traitement hormonal de substitution
hormonale substitutietherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Le nouveau texte réécrit et modifié lève l'ambiguïté relative aux suppléments de traitement effectivement dûs aux substituts du procureur du Roi, pour les gardes de nuit et de week-end.
­ De nieuwe tekst heft de dubbelzinnigheid op die bestaat omtrent de weddebijslagen die aan de substituten-procureurs des Konings werkelijk verschuldigd zijn voor nacht- en weekenddienst.

1) Entre juillet 2001 et juillet 2010, combien de demandes de mise en oeuvre d'un traitement de maternité de substitution les centres de fécondation agréés ont-ils enregistrées ?
1) Hoeveel aanvragen waren er tussen juli 2001 en juli 2010 om een behandeling tot draagmoederschap op te starten in de erkende fertiliteitscentra?

Supplément de traitement accordé aux premiers substituts du procureur du Roi.
Weddebijslag eerste substituut-procureurs des Konings.

2) Combien de fois, respectivement durant les périodes allant de juillet 2001 à juillet 2004, de juillet 2004 à juillet 2007 et de juillet 2007 à juillet 2010, le centre de fécondation a-t-il donné un avis positif pour la mise en oeuvre d'un traitement de maternité de substitution dans les centres de fécondation agréés ?
2) Hoeveel keer werd, respectievelijk in de periodes van juli 2001 tot juli 2004, van juli 2004 tot juli 2007 en van juli 2007 tot juli 2010, door het fertiliteitscentrum een positief advies gegeven om in de erkende fertiliteitscentra een behandeling tot draagmoederschap op te starten?

Quant à l'article 168, paragraphe 4, point c), du TFUE, le présent règlement établit des normes rigoureuses de qualité et de sécurité des médicaments en veillant à la fiabilité et à la robustesse des données obtenues lors d'essais cliniques; il garantit ainsi que les traitements et médicaments qui sont destinés à améliorer le traitement de patients reposent sur des données fiables et robustes.
Op basis van artikel 168, lid 4, onder c), VWEU stelt deze verordening hoge kwaliteits- en veiligheidseisen aan geneesmiddelen door te waarborgen dat gegevens die in klinische proeven worden gegenereerd betrouwbaar en robuust zijn, waarmee wordt gegarandeerd dat behandelingen en geneesmiddelen die geacht worden een verbetering van de behandeling van patiënten in te houden op betrouwbare en robuuste gegevens berusten.

Art. 2. 1 emploi de conseiller rémunéré par l'échelle de traitement 13B, 1 emploi d'ingénieur rémunéré par l'échelle de traitement 10E, 2 emplois de statisticien rémunérés par l'échelle de traitement 10C, 1 emploi de commis rémunéré par l'échelle de traitement 30F et 1 emploi de commis rémunéré par l'échelle de traitement 30H, créé en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1, § 1, de l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, modifié par l'arrêté royal du 17 septembre 2000 ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.
Art. 2. In 1 betrekking van adviseur bezoldigd in de weddenschaal 13B, in 1 betrekking van ingenieur bezoldigd in de weddenschaal 10E, in 2 betrekkingen van statisticus bezoldigd in de weddenschaal 10C in 1 betrekking van klerk bezoldigd in de weddeschaal 30 F en in 1 betrekking van klerk bezoldigd in de weddenschaal 30H, opgericht ter vervanging van arbeidersposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 september 2000 kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.

Art. 20. Il peut être octroyé aux membres de l'Ordre judiciaire délégués conformément à l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique de l'Administration centrale du Ministère de la Justice un traitement équivalent au traitement d'un premier substitut nommé définitivement et un supplément de traitement égal au celui prévu à l'article 357, § 1, 3° du Code judiciaire ou un supplément de traitement égal au supplément de traitement prévu à l'article 369, 1° ou à l'article 374, 1° du Code judiciaire, selon la qualité des personnes déléguées.
Art. 20. Er kan aan de leden van de Rechterlijke Orde met opdracht overeenkomstig het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Centraal Bestuur van het Ministerie van Justitie een wedde worden toegekend gelijkwaardig aan de wedde van een eerste substituut in vast verband en een weddebijslag gelijk aan deze voorzien bij artikel 357, § 1, 3° van het Gerechtelijk Wetboek of een weddebijslag zoals voorzien is bij artikel 369, 1° of bij artikel 374, 1° van het Gerechtelijk Wetboek, volgens de hoedanigheid van de personen met opdracht.

Art. 2. 2 emplois de directeur régional rémunérés par l'échelle de traitement 13B, 6 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10C, 30 emplois d'assistant de justice principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F et 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22B, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 2 de l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique des services extérieurs du Service des Maisons de Justice du Ministère de la Justice, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.
Art. 2. In 2 betrekkingen van regionaal directeur bezoldigd in de weddeschaal 13B, 6 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddeschaal 10C, 30 betrekkingen van eerstaanwezend justitieassistent bezoldigd in de weddeschaal 28F en 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddeschaal 22B, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.

Art. 2. 1 emploi de conseiller rémunéré par l'échelle de traitement 13B, 1 emploi d'ingénieur rémunéré par l'échelle de traitement 10E, 2 emplois de statisticien rémunérés par l'échelle de traitement 10C, 1 emploi de commis rémunéré par l'échelle de traitement 30F et 1 emploi de commis rémunéré par l'échelle de traitement 30H, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1, § 1 de l'arrêté royal du 20 avril 1999 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.
Art. 2. In 1 betrekking van adviseur bezoldigd in de weddenschaal 13B, in 1 betrekking van ingenieur bezoldigd in de weddenschaal 10E, in 2 betrekkingen van statisticus bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 1 betrekking van klerk bezoldigd in de weddenschaal 30F en in 1 betrekking van klerk bezoldigd in de weddenschaal 30H, opgericht ter vervanging van arbeidersposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1, § 1 van het koninklijk besluit van 20 april 1999 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.