Traduction de «Trajets mixtes terrestres-maritimes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trajets mixtes terrestres-maritimes
gemengde land-zeepaden

interpolation entre trajets entièrement terrestres et trajets entièrement maritimes
interpolatie tussen land-en zeetrajecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Comité mixte pour le transport terrestre, Comité mixte pour le transport maritime, Comité mixte pour le transport aérien, Comité mixte des télécommunications
­ Gemengd Comité voor vervoer te land, Gemengd Comité voor het zeevervoer, Gemengd Comité voor luchtvervoer, Gemengd Comité voor televerbindingen

a) exploitant des services mixtes, de recourir à des transports de surface terrestres ou maritimes en rapport avec les services aériens.
a) die gecombineerde diensten voor passagiersvervoer aanbieden, gebruik maken van land- of maritiem vervoer in combinatie met luchtdiensten.

Les déficits de performances entraînent des détours de trafic, des trajets maritimes et terrestres plus longs et une augmentation des émissions dues au transport et des risques de congestion au détriment des particuliers et de l'économie de l'UE.
De prestatieverschillen leiden tot omwegen, langere trajecten over zee en land en uiteindelijk tot een grotere uitstoot door vervoer en meer congestiehinder voor de Europese burgers en de economie.

Les déficits de performances entravent fortement l'efficience du secteur: distances plus longues, grands détours de trafic, trajets maritimes et terrestres plus longs et enfin augmentation des émissions dues au transport et des risques de congestion au détriment des particuliers et de l'économie de l'UE.
De prestatieverschillen gaan sterk ten koste van de efficiëntie: langere routes, belangrijke omwegen, langere trajecten over zee en land en uiteindelijk een grotere uitstoot door vervoer, meer congestiehinder voor de Europese burgers en de economie.

2. Les dispositions du paragraphe 1 du présent article s'appliquent également aux trajets maritimes de moins de 150 km, à condition que les marchandises soient acheminées dans les engins utilisés pour le parcours ou les parcours terrestres, sans transbordement de la marchandise, et que ces trajets précèdent ou suivent un ou plusieurs des transports terrestres visés au paragraphe 1 du présent article, ou soient effectués entre deux de ces transports.
2. Het in het eerste lid van dit artikel bepaalde is eveneens van toepassing op zeereizen van minder dan 150 km, mits de goederen zonder tussentijdse verlading worden verscheept in het (de) voor het vervoer over land gebruikte vervoermiddel(en), en deze zeereizen voorafgaan aan en/of volgen op vervoer over land als bedoeld in het eerste lid van dit artikel.