Vertaling van "Transaction hors cours " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération hors cours | trade through | transaction hors cours
trade-through

transaction hors séance | THS [Abbr.]
over the counter verrichting

interdiction de procéder à des opérations hors cours | règle sur la protection des ordres | trade through rule
trade-throughregel | trade-throughverplichting

hors du cours
Out of the money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette base et en exécution de l'article 32, § 1 , 4º, et § 2 de la loi du 6 avril 1995, l'article 10 de l'arrêté royal du 22 décembre 1995 relatif à l'organisation du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie reprend l'obligation existant précédemment de publier quotidiennement des cours de référence et des données sur le volume des transactions effectuées sur son marché.
Op grond daarvan en in uitvoering van artikel 32, § 1, 4º, en § 2 van de wet van 6 april 1995, neemt artikel 10 van het koninklijk besluit van 22 december 1995 betreffende de organisatie van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten de tevoren bestaande regeling over om dagelijks referentiekoersen en transactiegegevens te publiceren aangaande de op zijn markt verhandelde effecten.

Le paragraphe 58 de la norme impose de comptabiliser l’impôt exigible et différé en produits ou en charges et de l’inclure dans le résultat net de la période, sauf dans la mesure où l’impôt résulte (a) d’une transaction ou d’un événement comptabilisé hors résultat net, au cours de la même période ou d’une période différente, ou (b) d’un regroupement d’entreprises (autre que l’acquisition, par une entité d’investissement, d’une filiale qui doit être évaluée à la juste valeur par le biais du résultat net).
Op grond van alinea 58 van de standaard moeten actuele en uitgestelde belastingen als baten of lasten worden opgenomen in de winst-en-verliesrekening over de periode, behalve indien de belasting voortvloeit uit a) een transactie of gebeurtenis die in dezelfde of een andere periode rechtstreeks in het eigen vermogen wordt opgenomen, of b) een bedrijfscombinatie (die geen overname door een beleggingsentiteit is van een dochteronderneming die moet worden gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst-en-verliesrekening).

Par rapport à 2005/2006, année au cours de laquelle la comptabilisation d’une transaction ponctuelle a eu pour effet de réduire le déficit de 0,3 % du PIB, l’amélioration du solde structurel (le solde corrigé des variations conjoncturelles hors mesures exceptionnelles et temporaires) en 2006/2007 est estimée à 0,7 % du PIB,
In 2006/2007 zou het structurele saldo (dat wil zeggen het conjunctuurgezuiverde saldo ongerekend eenmalige en andere tijdelijke maatregelen) met naar schatting 0,7 % van het bbp zijn verbeterd ten opzichte van 2005/2006, toen de toerekening van een eenmalige transactie in een vermindering van het tekort met 0,3 % van het bbp resulteerde;

2009/2010-0 Soupçons de manipulation de cours portant sur l'action BNB.- Transactions hors bourse.- Traitement des plaintes par la CBFA.
2009/2010-0 Vermeende koersmanipulatie van het aandeel NBB.- Buitenbeurstransacties.- Klachtenbehandeling door het CBFA.