Traduction de «Transfusion totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exsanguinotransfusion | exsanguino-transfusion | transfusion d'échange | transfusion totale
exsanguinatie-transfusie | exsanguino-transfusie

appareil à transfusion | dispositif à transfusion | nécessaire à transfusion | nécessaire pour transfusion | transfuseur
transfusie-installatie

receveur de transfusion sanguine | transfusé
ontvanger van bloedtransfusie

Réaction à une incompatibilité de groupes sanguins lors d'une perfusion ou d'une transfusion Transfusion de sang incompatible
incompatibele bloedtransfusie | reactie op bloedgroepantagonisme bij infusie of transfusie

Anomalie du placenta et du cordon ombilical provoquant une transfusion entre jumeaux ou autre transfusion transplacentaire
placenta en navelstrengafwijkingen resulterend in 'twin to twin' of andere transplacentaire-transfusie

transfusion | transfusion
transfusie | inbrengen van bloed in het bloedvatenstelsel

gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM
integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)

Transfusion (de):fœto-maternelle | jumeau à jumeau | materno-fœtale
transfusie | foetomaternaal | transfusie | maternofoetaal | transfusie | 'twin to twin'

compatible | pouvant être administrés en même temps | pouvantêtre transfusé | -greffé
compatibel | in staat samen te gaan

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Le budget total (BT) attribué à l'ensemble des établissements de transfusion visés au présent arrêté est limité à la somme de 7.851.754 EUR.
Art. 2. Het totale budget (TB) toegekend aan alle transfusie-instellingen, bedoeld in dit besluit, is tot 7.851.754 EUR beperkt.

La diminution du nombre de don de sang total entre 2012 et 2015 est la conséquence d'une diminution de la transfusion de concentrés érythrocytaires dans les hôpitaux.
De daling van het aantal donaties van volledig bloed is het gevolg van een daling van de transfusie van erytrocytenconcentraten in de ziekenhuizen tussen 2012 en 2015.

La diminution (- 5,2 %) du nombre de donneurs de sang total entre 2012 et 2014 est la conséquence d'une diminution (- 12 %) de la transfusion de concentrés érythrocytaires dans les hôpitaux entre 2012 et 2014.
De daling van het aantal donoren van volledig bloed tussen 2012 en 2014 met 5,2 % is het gevolg van een daling van de transfusie van erytrocytenconcentraten in de ziekenhuizen met 12 % tussen 2012 en 2014.

Ce chiffre multiplié par six, soit le nombre moyen de saignées thérapeutiques sur une année pour un patient hémochromatosique en phase stable, cela représenterait au mieux (car certains patients ont exprimé leur réticence à donner leur sang) environ dix-huit mille pochettes de sang pour un total de 177 816 transfusions sur une année (chiffre pour 2012).
Dit cijfer vermenigvuldigd met zes, wat het jaarlijks gemiddelde is van het aantal therapeutische aderlatingen voor een stabiele hemochromatosepatiënt, zou ten hoogste (ook al omdat sommige patiënten liever geen donor zijn) achttienduizend bloedzakjes opleveren, tegenover een totaal van 177 816 transfusies per jaar (cijfer van 2012).

Nombre de receveurs transfusés (nombre total de receveurs transfusés au moyen d’un nombre donné de composants sanguins) (s’il est disponible)
Aantal transfusieontvangers (totaal aantal ontvangers bij wie bloedbestanddelen getransfundeerd zijn) (indien beschikbaar)

Préparations de globules rouges et sang total (en cas d'utilisation pour une transfusion comme du sang total)
Erytrocytenpreparaten en volbloed (indien gebruikt voor transfusie als volbloed)

a) "sang", le sang total prélevé chez un donneur et transformé à des fins soit de transfusion soit de fabrication.
a) "bloed": volbloed dat bij een donor is afgenomen en behandeld is met het oog op transfusie of verdere verwerking.

Toutefois, l'exclusion spécifique, dans ladite directive, du sang total, du plasma et des cellules sanguines d'origine humaine a conduit à une situation où la qualité et la sécurité de ceux-ci ne font l'objet d'aucune réglementation communautaire contraignante, dans la mesure où ils sont destinés à la transfusion et ne sont pas transformés en tant que tels.
Volbloed, plasma en bloedcellen van menselijke oorsprong zijn echter uitdrukkelijk van die richtlijn uitgesloten, met als gevolg dat er voor de kwaliteit en veiligheid van die producten, voorzover zij voor transfusie bestemd en niet verder verwerkt zijn, geen bindende communautaire voorschriften bestaan.

Avec une dose totale égale de plaquettes de sang, aucune différence significative n'a été constatée dans le résultat de la transfusion, telle que mesuré au moyen d'un hémogramme post-tranfusion, le corrected count increment.
Bij een gelijke totale dosis van bloedplaatjes werden ook geen significante verschillen gezien in opbrengst van de transfusie, zoals gemeten aan de hand van een hemogram post-transfusie, de corrected count increment.