Vertaling van "Tribunal international du droit de la mer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tribunal international du droit de la mer | TIDM [Abbr.]
Internationaal Hof voor het Recht van de Zee | Itlos [Abbr.]

Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du droit de la mer
Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee

Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer
Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee

droit de la mer [ droit international maritime ]
zeerecht [ internationaal maritiem recht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) le Tribunal international du Droit de la Mer (ITLOS), établi à Hambourg ;
j) het Internationaal Tribunaal voor het Recht van de Zee (ITLOS), gevestigd in Hamburg;

le Tribunal international du droit de la mer, qui siège à Hambourg, en Allemagne.
het Internationaal Zeerechttribunaal, gezeteld in Hamburg, Duitsland.

La CNUDM propose également des mécanismes juridictionnels pour le règlement pacifique obligatoire des différends relatifs à son interprétation ou application: le Tribunal international du droit de la mer.
UNCLOS voorziet eveneens in een gerechtelijk mechanisme voor de verplichte vreedzame beslechting van geschillen over de interpretatie of toepassing van het verdrag: het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee.

Le Tribunal international du droit de la mer a été établi en vertu de l'Annexe VI de la Convention sur le droit de la mer de Montego Bay.
Het Internationaal Zeerechttribunaal werd opgericht krachtens Bijlage VI van het Zeerechtverdrag van Montego Bay.

Un moyen de règlement des différends est le Tribunal international du Droit de la Mer, en bref ITLOS ou Tribunal du droit de la mer.
Een van de wijzen van geschillenbeslechting, is het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee, kortweg ITLOS of Zeerechttribunaal genoemd.

L'Accord sur les privilèges et immunités du Tribunal international du Droit de la Mer trouve son fondement juridique dans la Convention des Nations unies sur le Droit de la Mer.
Het Verdrag inzake voorrechten en immuniteiten van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee vindt zijn juridische grondslag in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee.

CONSIDÉRANT que la Convention des Nations unies sur le droit de la mer porte création du Tribunal international du droit de la mer,
OVERWEGENDE dat het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee het Internationaal Hof voor het recht van de zee heeft ingesteld.

Tant à la signature que lors de la ratification de la Convention sur le droit de la mer, la Belgique a la possibilité de se soustraire à la procédure de règlement des différends du Tribunal international du droit de la mer.
Zowel bij de ondertekening als bij de ratificatie van het Zeerechtverdrag, heeft België de mogelijkheid tot geschillenbeslechting door het Internationaal Zeerechttribunaal weerhouden.