Traduction de «Triptyque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

triptyque
triptiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quelles sont les conditions du prêt du triptyque de la Mine, et quel est l'agenda prévu pour son retour au Musée Constantin Meunier?
3. Op welke voorwaarden wordt de Triptiek van de mijn uitgeleend? Wanneer is de terugkeer van het kunstwerk naar het Meunier Museum gepland?

Il me revient que l'une des plus belles peintures du Musée Constantin Meunier à Ixelles, à savoir le triptyque de la Mine, aurait été transféré au Musée Fin de Siècle.
Ik heb vernomen dat een van de mooiste schilderijen van het Meunier Museum in Elsene, de Triptiek van de mijn, naar het Fin-de-Siècle Museum zou zijn overgebracht.

Le Sénat s'est également intéressé au troisième volet du triptyque judiciaire : la politique de recherche et de poursuites.
De Senaat heeft ook aandacht besteed aan het derde deel van het gerechtelijke drieluik: het opsporings- en vervolgingsbeleid.

Elle prend la forme d’un triptyque A4 recto-verso qui reprend des informations sur la déclaration anticipée d’euthanasie, sa durée de validité et la manière de la remplir.
Het betreft een brochure van 1 A4 recto verso in drieluik. Daarin wordt er wel meer informatie gegeven over wat een wilsverklaring is, de geldigheidstermijn en hoe men deze moet invullen.

Lors du roll-out initial, 250 000 brochures (triptyques) et 25 000 posters (format A4) ont été transmis vers toutes les zones de police locales.
Bij de initiële roll-out werden 250 000 brochures (drieluik) en 25 000 posters (A4-formaat) verspreid over alle lokale politiezones.

Lors du roll-out initial, 250 000 brochures (triptyques) et 25 000 posters (format A4) ont été transmises vers toutes les zones de police locales.
Bij de initiële roll-out werden 250 000 brochures (drieluik) en 25 000 posters (A4-formaat) verspreid over alle lokale politiezones.

Toutefois, le triptyque composé de la diminution des ressources naturelles limitées, de l'augmentation continue de la population mondiale et de la croissance rapide de la consommation dans le monde en développement soumet les matières premières et les ressources naturelles de la planète à des sollicitations de plus en plus importantes.
Door het drieluik van het afnemen van eindige natuurlijke hulpbronnen, een voortdurend toenemende bevolking en snel stijgende consumptieniveaus in de ontwikkelingslanden wordt echter een steeds groter beroep gedaan op de grondstoffen en de natuurlijke hulpbronnen van de planeet.

Le triptyque: prévention, réinsertion sociale et mesures législatives de gestion
De driehoek preventie, sociale herintegratie en wetgevende beheersmaatregelen

­ Les supports visuels de la campagne sont déclinés en affiches, dépliants/triptyques, encarts dans la presse magazine (de novembre 2001 à avril 2002) et affichages en flancs de bus et de tram (octobre-novembre 2001).
­ De visuele steunpunten van de campagne bestaan uit folders/triptieken, bijlagen in de weekbladpers (van november 2001 tot april 2002) en aanplakborden op de zijkanten van bussen en trams (oktober-november 2001).