Traduction de «Trolleybus à deux essieux à moteur diesel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trolleybus à deux essieux à moteur diesel
twee-assige trolleybus met dieselhulpmotor

trolleybus à deux essieux à batteries
twee-assige trolleybus met batterijvoeding

trolleybus articulé à moteur diesel
gelede trolleybus met dieselhulpmotor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures portent sur les véhicules utilitaires légers d'un poids de 2,8 à 3,5 tonnes, de type camionnette, équipés de moteurs diesel et d'une cylindrée n'excédant pas 3 000 cm³, conçus pour le transport d'un volume de marchandises pouvant aller jusqu'à deux tonnes ou pour le transport combiné de marchandises et de passagers.
Zij gelden voor lichte bedrijfsvoertuigen tussen 2,8 en 3,5 ton, die de carrosserie van een bestelwagen hebben en zijn voorzien van een dieselmotor met een cilinderinhoud van niet meer dan 3 000 cm , en die bedoeld zijn om maximaal twee ton goederen of naast goederen ook personen te vervoeren.

Art. 102. A l'article 5.43.3.25 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2013 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 3, il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : « Les mesures périodiques, visées à l'alinéa premier, ne sont pas requises dans les cas suivants : 1° pour les SO et les poussières de turbines à gaz et des moteurs à gaz alimentés de gaz naturel ou de gaz de raffinerie désulfuré à teneur en soufre inférieure à 150 ppm ; 2° pour les turbines à gaz, les moteurs à gaz et les moteurs diesel qui sont en service moins de cinq cents heures par an».
Art. 102. In artikel 5.43.3.25 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juni 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° aan paragraaf 3 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : "De periodieke metingen, vermeld in het eerste lid, zijn niet vereist in de volgende gevallen : 1° voor SO en stof van gasturbines en gasmotoren die gestookt worden met aardgas of met ontzwaveld raffinaderijgas waarvan het zwavelgehalte minder dan 150 ppm bedraagt; 2° voor gasturbines, gasmotoren en dieselmotoren die minder dan vijfhonderd bedrijfsuren per jaar in bedrijf zijn".

1. Le parc automobile du SPF Mobilité et Transports comprend 7 véhicules de marque Volkswagen dont deux propulsés par un moteur diesel.
1. In het wagenpark van de FOD Mobiliteit en Vervoer zitten 7 voertuigen van het merk Volkswagen waarvan er 2 uitgerust zijn met een dieselmotor.

Mon cabinet dispose de deux véhicules de leasing à moteur diesel.
Mijn kabinet beschikt over twee leasingwagen met dieselmotor.

— dans la catégorie des breaks, on compte cinquante-deux voitures avec moteur diesel et une avec moteur essence.
— in categorie break zijn er tweeenvijftig wagens met dieselmotor en een wagen met benzinemotor.

Ils disposent tous d'une voiture : deux ont une Volvo avec un moteur à essence (cylendrée 2,2 litre) et 1 une Saab avec moteur diesel (1,9 litre).
Elk van hen beschikt over een wagen : twee hebben een Volvo met benzinemotor (cylinderinhoud van 2,2 liter) en 1 een Saab met dieselmotor (cylinderinhoud van 1,9 liter).

Des spécifications sont applicables aux carburants, essence et diesel, destinés aux moteurs à allumage commandé. Deux séries de spécifications sont chaque fois indiquées: l'une applicable à partir du 1 janvier 2000 et l'autre applicable à partir du 1 janvier 2005.
Inzake brandstofkwaliteit worden specificaties opgelegd voor benzine en diesel voor voertuigen met postieve-ontstekingsmotoren.Twee sets van specificaties worden telkens opgegeven : één die geldig is vanaf 1 januari 2000 en één die geldt vanaf 1 januari 2005.

moteurs diesels spécialement conçus pour sous-marins, présentant les deux caractéristiques suivantes:
Dieselmotoren, speciaal ontworpen voor onderzeeboten met beide onderstaande kenmerken:

– Quelques adaptations ont été apportées au test des gaz d’échappement des moteurs de véhicules diesel, lesquelles sont entrées en vigueur le 6 avril 1999. Celles-ci ont permis de réduire les incidents techniques de 60 %, soit dans deux cas sur dix mille.
– Aan de roettest voor dieselmotoren werden met ingang van 6 april 1999 enkele aanpassingen aangebracht waardoor de technische incidenten verminderd zijn met 60 %, of ongeveer twee per tienduizend.