Traduction de «Trouble allergique des voies respiratoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble allergique des voies respiratoires
allergische aandoening van ademhalingswegen

trouble allergique des voies aériennes
allergische aandoening van respiratoire tractus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les antécédents médicaux doivent aussi faire état des autres troubles allergiques ou respiratoires de l’enfance et préciser le comportement passé et présent du patient en matière de tabagisme.
In de medische voorgeschiedenis wordt ook vermeld of er vanaf de kinderjaren andere allergische reacties of aandoeningen van de luchtwegen zijn voorgekomen en of men roker is (geweest).

Nous ne devons pas sous-estimer ces risques pour la santé, qui peuvent aller des troubles de l’estomac ou abdominaux, de la peau, des yeux, à des infections de l’oreille externe, en passant par des plaintes concernant les voies respiratoires.
Die gezondheidsrisico's moeten wij niet onderschatten: het gaat om maag- en darmstoornissen, huid-, oog- en luchtwegaandoeningen en ontstekingen van de uitwendige gehoorgang.

Les particules fines et ultrafines pénètrent profondément dans les poumons, les particules ultrafines même jusque dans le circuit sanguin, entraînant toute une série de problèmes de santé: bronchite chronique, cancer des voies respiratoires, troubles cardio-vasculaires.
Fijn en ultrafijn stof dringen tot diep in de longen, ultrafijn stof tot in de bloedbaan, waardoor een hele resem gezondheidsproblemen ontstaan, gaande van chronische bronchitis en kanker van de luchtwegen tot hart- en vaataandoeningen.