Vertaling van "Trous de montage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trous de fabrication | trous de montage | trous de réglage
hulpgaten voor het productieproces

barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune
Sint-Janskruid

ingénieur montage | ingénieur montage/ingénieure montage | ingénieure montage
ingenieur installatietechniek | installatie-ingenieur

technicienne montage de scène | technicien montage de scène | technicien montage de scène/technicienne montage de scène
decortechnicus | theatertechnicus decor

préparateur montage en chaussures | préparatrice montage en chaussures | ouvrier d’assemblage-finissage en chaussures/ouvrière d’assemblage-finissage en chaussures | préparateur montage en chaussures/préparatrice montage en chaussures
snijder van binnenzolen | voorbereider schoenfabriek

dispositif de fixation de la pièce | dispositif de serrage de la pièce | dispositif porte-pièce | montage | montage de fixation | montage de vérification | montage d'usinage | porte-pièce | serrage de la pièce
werkstukhouder

unité de montage de système de circulation extracorporelle
bevestigingseenheid voor hart-longmachine

cadre stérile de montage de système de rétraction chirurgicale à usage unique
ringvormig wegwerpframe voor zelfborgend chirurgisch retractiesysteem

chantier de montage
montagewerk

bête de montage
rijdier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ou -Il/elle effectue des travaux préparatoires de montage manuel sur la table ou la ligne de montage (auvents). Ces travaux peuvent inclure : - placer des pièces dans ou sur une ligne/table de montage; - scier à la longueur désirée ou forer des trous à l'aide d'un engin pneumatique; - fixer, poser, visser des pièces l'une sur l'autre, ajouter des fixations ou des charnières, fixer une toile confectionnée sur un axe ou un guide, etc.; - effectuer éventuellement des opérations de piquage dans le cadre du montage et de la finition : par exemple piquer un cordon ou des matériaux; - contrôler la conformité des travaux par rapport aux exigences techniques et de qualité.
Of - Verricht voorbereidende manuele montagewerkzaamheden aan een montagetafel of lijn (bijvoorbeeld luifels), dit kan gaan over enkele bewerkingen zoals hierna beschreven : - plaatst werkstukken in of op de montagetafel of lijn; - zaagt op de gewenste lengte of boort gaatjes door middel van pneumatisch aangedreven handgereedschap; - klopt of schuift onderdelen in mekaar, schroeft onderdelen aan mekaar, monteert bevestigingstukken of scharnieren, monteert een geconfectioneerde doek op een as of in een geleider en dergelijke; - verricht eventueel een stikbewerking als onderdeel van de montage en afwerking : bijvoorbeeld instikken van een koord of vaststikken van materialen; - controleert of de bewerkingen voldoen aan de kwaliteit en technische vereisten.

Ou -Il/elle assemble des systèmes d'enroulement pour décorations de fenêtre sur une table de montage, soit manuellement soit à l'aide d'engins pneumatiques : - place les pièces sur la ligne/table de montage; - scie les guides ou les profils à la longueur désirée, fore des trous à l'aide d'un engin pneumatique; - pré-installe profils, guides, entraînements, systèmes d'enroulement ou mécanismes à cordelette; - assemble toutes les pièces requises, telles que guides, toiles, enroulements, lamelles, clips, supports, jusqu'à obtenir un produit fini, et en vérifie le bon fonctionnement; - procède aux opérations de finition : insertion de toile dans les guides, ajout de crochets ou de rivets, piquage d'ourlets ou de cordons, poinçonnage d'anneaux, etc.; - met le système d'enroulement sous tension (ajout de ressorts).
Of - Monteert rolsystemen voor raamdecoratie aan een montagetafel en door middel van manueel of pneumatisch aangedreven handgereedschap : - positioneert de onderdelen op de montagetafel of lijn; - zaagt geleiders of profielen op de gewenste lengte; boort gaatjes door middel van pneumatisch aangedreven handgereedschap; - zorgt voor de voormontage van profielen, geleiders of wagens, oprolsystemen of koordmechanismen; - monteert alle vereiste onderdelen samen zoals geleiders, doeken, oprolsystemen of lamellen, klikelementen of steunen tot het gewenste eindproduct; test de werking ervan; - verricht de bewerking voor de eindafwerking : inschuiven van doek in geleiders, inschieten van klemhaken of rivetten, instikken van zoom of koord, stansen van ringen en dergelijke; - zet het oprolsysteem onder spanning (veer insteken).

- Pouvoir sélectionner les formes et mesures standardisées correctes des matériaux d'isolation ou couper les pièces d'isolation à mesure avec un minimum de perte - Pouvoir déterminer le sens correct de montage de la gaine de protection (sans risque d'infiltration d'eau) sur la base d'isométries et de dessins techniques d'isolation - Pouvoir déterminer le bon endroit de fixation des coiffes - Pouvoir tracer le découpage sur la coiffe et le contrôler avant de le pratiquer - Pouvoir déterminer l'emplacement exact des rosaces, en prendre les mesures et découper la tôle - Pouvoir effectuer un contrôle de qualité interne des pièces façonnées et de l'installation de l'isolation, de la gaine de protection et des finitions Aptitudes à résoudre des problèmes - Pouvoir évaluer de manière qualitative et quantitative les propres travaux et les rectifier au besoin - Pouvoir réagir de manière appropriée aux problèmes constatés ayant trait à la qualité, à la sécurité, à l'environnement, au processus et à la technique, compte tenu des consignes/procédures - Pouvoir tenir compte du temps disponible (délais imposés), du lieu (accessibilité du lieu de travail), des machines, des outillages et des matériaux (types et mise en oeuvre, etc.) lors de l'établissement du planning des travaux Aptitudes en matière de motricité - Pouvoir appliquer des techniques ergonomiques de levage et de soulèvement - Pouvoir monter et démonter des échafaudages (roulants) selon les instructions - Pouvoir utiliser des échelles et échafaudages (roulants) selon les règles de sécurité - Pouvoir utiliser des plateformes auto-élévatrices selon les règles de sécurité - Pouvoir estimer la profondeur et le volume - Pouvoir découper les pièces - Pouvoir appliquer les rainures - Pouvoir achever les bords agrafés - Pouvoir façonner les ajustages et les emboîtements - Pouvoir façonner un moule pour les fermetures - Pouvoir appliquer les fermetures aux distances adéquates - Pouvoir fixer des chevilles pour laine à l'intéri ...
- Kennis van de bevestiging van de stukken en het dichten van voegen bij thermische isolatie - Kennis van de functie en het belang van een dampscherm bij koude isolatie - Kennis van de specificaties en instructies van de fabrikant bij het aanbrengen van losse vulmiddelen - Kennis van montagetechnieken voor de mantelbescherming - Kennis van de voorwaarden voor een correcte naadaansluiting (verspringend, positie t.o.v. de horizontale as, rekening houden met de regeninslag,...) - Kennis van het bevestigingsmaterieel voor mantelbescherming - Kennis van de specifieke normen die van toepassing zijn bij het aanbrengen van mantelbescherming die daarna opgevuld wordt met PU-schuim - Kennis van plaatsingsvoorschriften voor kappen - Kennis van het stappenplan voor de uitsnijdingen bij de montage van kappen - Kennis van de functie van de rozetten bij het afwerken van de isolatie - Kennis van de risico's op beschadiging van de isolatie bij het aanbrengen van identificatieplaatjes - Kennis van het risico op waterinsijpeling bij incorrecte montage - Kennis van het materiaal en de technieken voor het afkitten van de mantelbescherming 2.2.2 Vaardigheden Cognitieve vaardigheden - Het mondeling en/of schriftelijk kunnen rapporteren aan een leidinggevende - Het efficiënt kunnen communiceren met collega's, klanten en derden : kunnen overleggen over de voorbereiding, uitvoering en afwerking van de opdracht en afstemmen van de eigen werkzaamheden op de activiteiten van anderen - Het kunnen controleren van de aanwezigheid van en kunnen gebruiken van PBM's en CBM's volgens de specifieke voorschriften - Het kunnen herkennen, voorkomen en beschermen tegen specifieke risico's van gevaarlijke stoffen - Het kunnen herkennen, voorkomen en beschermen tegen specifieke risico's zoals lawaai, trillingen, brand en explosies - Het kunnen herkennen en signaleren van gevaarlijke situaties, nemen van gepaste maatregelen bij ongelukken en melden van ongevallen en incidenten - Het kunnen opzoeken en raadple ...

Coupe-circuit miniatures - Partie 4 : Eléments de remplacement modulaires universels (UMF) - Types de montage en surface et montage par trous (3 édition)
Miniatuursmeltveiligheden - Deel 4 : Universele modulaire (smelt)patronen - Door gaten gestoken montage (3e uitgave)

4.4. Des trous de passage autorisant le montage de la barrière devront être forés à travers les brides de montage (figure 5).
4.4. Met het oog op de ophanging van het botsblok worden in de flenzen gaten geboord (zie figuur 5).

Dès lors, sur les véhicules récents, la fixation des nouvelles plaques commerciales du modèle européen ne peut poser aucune difficulté: les quatre trous percés d'origine dans les coins de la plaque doivent suffire pour le montage. c) Au moment de l'entrée en vigueur en 1996 de la nouvelle réglementation sur les plaques commerciales, les différentes fédérations représentant la profession de garagiste et de vendeur de véhicules m'avaient fait part de leur inquiétude quant à la possibilité de fixer ces plaques sur des véhicules plus anciens à partir du moment où celles-ci comportaient seulement quatre trous dans les coins.
Bijgevolg op recente voertuigen, mag de bevestiging van de nieuwe commerciële platen geen probleem opleveren: de vier oorspronkelijk geboorde gaten in de hoeken van de plaat moeten volstaan om de plaat te bevestigen. c) Bij de inwerkingtreding in 1996 van de nieuwe regeling betreffende de commerciële platen hebben verschillende federaties, die garagisten en autoverkopers vertegenwoordigen, mij hun bezorgdheid bekend gemaakt: ze vreesden problemen te ondervinden bij het plaatsen van de met vier gaten uitgeruste nieuwe platen op oudere voertuigen.