Traduction de «Trousseau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arbre de trousseau
draaispil

trousseau
draaiinrichting voor sjabloon

moulage au trousseau
sjabloonvormen

Névralgie faciale paroxystique Tic douloureux de la face [Trousseau]
syndroom van paroxismale aangezichtspijn | tic douloureux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sens du paragraphe 1 , on entend par : 1° " élève ou étudiant" , toute personne régulièrement inscrite dans un établissement d'enseignement pour y suivre à temps plein les cours qui y sont dispensés; 2° " trousseau" , le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs; 3° " requis d'études" , les objets et instruments, normalement employés par les élèves et les étudiants pour la réalisation de leurs études.
In de zin van paragraaf 1 wordt verstaan onder : 1° " scholier of student" , elke persoon die op regelmatige wijze is ingeschreven bij een onderwijsinstelling om er het volledige leerplan te volgen; 2° " uitzet" , het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw; 3° " studiebenodigdheden" , voorwerpen en instrumenten, die normaliter door een scholier of student worden gebruikt bij de studie.

2° à l'alinéa 4, les mots « ; - le relevé contradictoire du trousseau est conservé 3 ans par le service » sont abrogés.
2° bij het vierde lid worden de woorden « ; - wordt de controleerbare lijst van de uitzet gedurende 3 jaar door de dienst bewaard » opgeheven.

«trousseau», le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs;
„uitzet”, het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw;

«trousseau», le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs.
b) „uitzet”: het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw.

«trousseau», le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs;
b) „uitzet”: het linnengoed, alsmede de kleding, zelfs indien nieuw;

La transmission d’informations a lieu, par exemple, entre un pneumatique et une voiture, entre un réfrigérateur et un terminal portable, entre un portefeuille et un trousseau de clés, entre la climatisation domestique et un navigateur internet.
Er wordt bijvoorbeeld informatie overgedragen tussen een autoband en een auto, tussen een koelkast en een draagbare terminal, een portemonnee en een sleutelhanger en tussen de klimaatregeling in huis en een navigator.

Les automobiles alertent les services d'urgence en cas d'accident; les boîtes de conserve annoncent leur contenu et préviennent à l'approche de la date-limite de consommation; les téléphones portables sont automatiquement réduits au silence dans les réunions ou les salles de spectacle; si l'on quitte sa maison, le terminal portable, le trousseau de clés et le portefeuille réclament qu'on les prenne avec soi.
Auto's zullen verkeersongelukken melden aan de hulpdiensten, blikjes zullen hun inhoud meedelen en melding maken van het verstrijken van de uiterste verkoopdatum, mobiele telefoons zullen zichzelf automatisch uitschakelen in de bioscoop en bij vergaderingen, wanneer men het huis verlaat zullen laptop, sleutels en portefeuille waarschuwen dat ze vergeten zijn.

b) "trousseau", le linge de corps ou de maison ainsi que les vêtements, même neufs;
b ) " uitzet " , het linnengoed , alsmede de kleding , zelfs indien nieuw ;